MENCODER in Italian translation

• mencoder

Examples of using Mencoder in English and their translations into Italian

Mencoder input. avi-of mpeg-ovc lavc-lavcopts vcodec=mpeg1video\-oac copy other_options-o output.
Mencoder input. avi-of mpeg-ovc lavc-lavcopts vcodec=mpeg1video\-oac copy altre_opzioni-o output.

The big advantage over other utilities is that it only needs Mplayer, Mencoder, DVDAuthor, VCDImager
Il grande vantaggio rispetto altri programmi di utilità è che ha bisogno solo di Mplayer, Mencoder, dvdauthor, mkisofs

Without harddup, if MEncoder wants to duplicate a frame,
Senza harddup, se MEncoder vuole duplicare un fotogramma,

every keyint value(see-lavcopts keyint= value if you use MEncoder to encode the video).
ogni valore di keyint(vedi-lavcopts keyint=valore se utilizzi MEncoder per codificare il video).

Newer versions of MEncoder can directly generate MPEG-2 files that can be used as a base to create a VCD
Versioni recenti di MEncoder possono generare direttamente dei file MPEG-2 che possono essere utilizzati come base per creare un VCD

Libavcodec, the native MPEG-4 encoding library usually shipped with MEncoder, used to set the FourCC to'DIVX' when encoding MPEG-4 videos(the FourCC is an AVI tag to identify the software used to encode
Libavcodec, la libreria nativa per la codifica MPEG-4 distribuita usualmente con MEncoder, quando codificava video MPEG-4 era solita impostare il FourCC a'DIVX'(il FourCC è una tag AVI per identificare il software usato per la codifica

Please note that MEncoder currently cannot mux Vorbis audio tracks into the output file because it only supports AVI
Fai per favore attenzione che attualmente MEncoder non è in grado di fare il mux di tracce audio Vorbis nel file di uscita,

As long as MEncoder sees the audio when it is encoding the video, it can do this dropping/duping(which is usually OK since it takes place at full black/scene change), but if MEncoder cannot see the audio,
Fintantochè MEncoder vede l' audio mentre codifica il video, può eseguire questo scarto/ duplicazione( che solitamente è OK, dato che capita con scene nere o cambi scena), ma se MEncoder non vede l' audio,

A simple video recorder using mencoder.
Comment=Un semplice videoregistratore che usa mencoder.

Unfortunately, this option is buggy with MEncoder;
Sfortunatamente, quest'opzione non funziona bene con MEncoder;

MEncoder can dump DVD subtitles into VOBsub format.
MEncoder può fare il dump dei sottotitoli DVD nel formato VOBsub.

NOTE: Use mode 1 or 2 with MEncoder.
NOTA: Utilizza il modo 1 oppure 2 con MEncoder.

Dumpsami MEncoder can dump DVD subtitles into VOBsub format.
MEncoder può fare il dump dei sottotitoli DVD nel formato VOBsub.

Only useful with MEncoder.
Utile solo con MEncoder.

Then encode with mencoder.
Poi usate encode con mencoder.

The configuration file for MEncoder is'mencoder.
Il file di configurazione per MEncoder è'mencoder.

Basic usage of MEncoder Home 6.2.
Utilizzo base di MEncoder Partenza 6.2.

I like it more than mencoder.
Mi piace di più rispetto a mencoder.

Chapter 7. Encoding with MEncoder Home 7.2.
Capitolo 7. La codifica con MEncoder Partenza 7.2.

MEncoder skips writing the index with this option.
MEncoder salta la scrittura dell'indice usando questa opzione.