MUDDIED in Italian translation

• infangato
• confuso
• intorbidito
• intorbidata
• fangosa
• muddied
• infangata
• infangati

Examples of using Muddied in English and their translations into Italian

drink what you have muddied with your feet!
ciò che i vostri piedi hanno intorbidato!

A young man with an empty soul, muddied by drink, and as dark as the graves of those who crossed his path.
Un giovane uomo con un'anima vuota offuscata dall'alcol e cupo come le tombe di coloro che avevano attraversato il suo cammino.

A reflection which must not be muddied by blind partisan political,
Riflessione che non deve essere offuscata da interessi politici,

The presentation became muddied and worse, it became progressively harder to differentiate between the instruments the more complex the work.
L'esecuzione diventava confusa e peggiorava; diventava anche progressivamente più difficile distinguere gli strumenti, a mano a mano che la trama si faceva più complessa.

based upon Ken's wrongful conviction, because he said it"muddied the waters.
perche' diceva che questa"aveva intorpidito le acque.

One Roman strategy that was very interesting was that-- and it really gave them a comparative advantage-- they made sure their soldiers didn't drink even remotely muddied waters.
Una strategia romana molto interessante, e che diede un vantaggio relativo, fu quella di assicurarsi che i soldati non bevessero nemmeno lontanamente acqua inquinata.

if you took mud, I was… Offering a warm, muddied hand of friendship.
ti stavo… tendendo una calda mano coperta di fango, in amicizia.

Not since the Nazis stormed these beaches has a bigger group of scumbags muddied these clear blue waters.
Era da quando i nazisti attaccarono queste spiagge, che non vedevo che un cosi' nutrito gruppo di teste di cazzo inzaccherare queste acque limpide.

things get distorted and muddied around and they don't know what they're reading.
le cose si distorcono e si sporcano in giro e non sanno cosa stanno leggendo.

Kodi media player and its add-ons have muddied the water there a little.
le sue componenti aggiuntive hanno agitato un po' le acque.

She ought to have killed him on sight, but what logic told her should be straightforward was muddied by the fact that… it was him.
Avrebbe dovuto ucciderlo a prima vista, ma la voce della logica era offuscata dal fatto che… si trattava di lui.

This national conversation need not be muddied by quaint political maneuvers;
Questo confronto nazionale non dovrà essere infangato da pittoresche manovre politiche,

Who were to affirm this is muddied of wanting to deprive man of his freedom of being able to do what he likes,
Chi dovesse affermare questo, viene infangato di voler privare l'uomo della sua libertà di poter fare ciò che gli pare,

fitness that have clearly muddied the waters for many Americans.
idoneità che hanno muddied chiaramente le acque p….

distortions that have muddied the supply-side picture.
le distorsioni che hanno infangato l'immagine sul fronte offerta.

know that the Vatican has already taken the examination of the issue of this“priest” that has muddied the Way and especially the holy memory of Saint John Paul II.
il vaticano ha già preso il esame la questione di questo“prete” che ha infangato il Cammino e soprattutto la santa memoria di san Giovanni Paolo II.

The waters are muddied even further by the fact that some dynamic VPN port forwarding providers will often keep you on the same port, sometimes for a considerable length of time.
Le acque sono ulteriormente infangate dal fatto che alcuni provider di port forwarding VPN dinamici spesso ti tengono sulla stessa porta, a volte per un considerevole lasso di tempo.

his own immense collection, he brought clarity to this muddied field by being the first to arrange the many thousands of issues geographically as well as chronologically.
della sua immensa collezione, ha portato chiarezza a questo campo confuso essendo così il primo a organizzare le molte migliaia di emissioni geograficamente, nonché cronologicamente.

I also believe that the undermining by Chairman Arafat of Prime Minister Abu Mazen has further muddied the waters, and lends credibility to those who argue that Arafat has no interest in going the last mile for peace
Credo anche che l'atto di sfiducia del Presidente Arafat nei confronti del Primo Ministro Abu Mazen abbia ulteriormente intorbidito le acque e dia credibilità a chi sostiene che Arafat non è minimamente interessato a compiere l'ultimo

the debate is muddied by Turkish membership,
in Francia la discussione è infangata dall'adesione turca,