NIDIFICATION in Italian translation

• nidificazione

Examples of using Nidification in English and their translations into Italian

It is extremely rare to see one of them alone even during the nidification period, it is much easier to observe it in small groups while feeding as well as in the small colonies that it forms when it nidifies.
Rarissimo vederne uno da solo anche nel periodo di nidificazione, molto più semplice osservarlo in piccoli gruppi sia quando si alimenta sia nelle piccole colonie che forma quando nidifica.

Once decided the nidification season, that often does not have fixed dates
Decisa la stagione di nidificazione, che spesso non ha date fisse se non nel periodo

The adults nidification occurs annually and takes place in
La nidificazione degli adulti ha ricorrenza annuale

Immediately upon the arrival in the nidification quarters, the male stilt takes possession of the area choosing the female, its future partner,
Immediatamente all'arrivo nei quartieri di nidificazione, il cavaliere maschio prende possesso dell'area scegliendo la femmina sua futura partner

The nidification range of the spotted flycatcher is very vast and includes entirely Europe
L'areale di nidificazione del pigliamosche è molto vasto e comprende interamente l'Europa con eccezione dell'Islanda,

This does not mean that the partners upon their arrival in the nidification territory proceed to the usual courting,
Ciò non toglie che i partner al loro arrivo nel territorio di nidificazione, procedano all'usuale corteggiamento,

usually solitary during the nidification period, gathers in groups also very significant before migrating,
generalmente solitario nel periodo di nidificazione, si raduna in gruppi anche molto consistenti prima della migrazione,

in March-April following the advancing of the spring thaw and going in the nidification places in early May when the shores of the lakes are free from the ice.
in marzo-aprile seguendo l'avanzare del disgelo prima- verile e portandosi nei luoghi di nidificazione ai primi di maggio quando le sponde dei laghi sono libere dal ghiaccio.

by the continuous singing of this bird busy with the conquest of the nidification territory and in the research of its usual partner.
dal canto incessante di questo uccello intento alla conquista del territorio di nidificazione e alla ricerca del suo partner abituale.

nidifying in isolated copules, notwithstanding the normal habits of high sociality they show during the nidification period.
in deroga alle normali abitudini di forte socialità che dimostrano durante il periodo di nidificazione.

with a limited number of couples but with nidification even at short distance.
con un numero di coppie limitato ma con nidificazioni anche a breve distanza.

that it reaches depending on the necessity of research of food or of the nidification place.
che raggiunge secondo le necessità di ricerca del cibo o del luogo di nidificazione.

up to late April and then reaching the nidification sites with a final and rapid leap.
fino ad aprile inoltrato per raggiunger poi i siti di nidificazione con un ultimo e rapido balzo.

completing therefore the nidification season rightly in coincidence with the beginning of the autumn migration.
terminando quindi la stagione di nidificazione appunto in coincidenza con l'inizio della migrazione autunnale.

It was hoped that the dilation of the seasons in the northern hemisphere might give more time to the nidification of these birds increasing the number of the newborns
Si sperava che il dilatarsi delle stagioni nell'emisfero boreale potesse dare più tempo alla nidificazione di questi uccelli aumentando il numero dei nuovi nati

Ecology-Habitat When on the ground for the nidification it frequents desolate tundras,
Ecologia Habitat Quando a terra per la nidificazione frequenta tundre desolate,

In fact, once ended the time of nidification the coot gathers in flocks at times very consistent
Terminato il periodo di nidificazione infatti la folaga si riunisce in stormi a volte molto consistenti

immatures as well as the differences of livery between the period of nidification and the winter one,
esistenti fra adulti e immaturi nonché le diversità di livrea fra il periodo di nidificazione e quello invernale, ecco

Even if the tawny owl has enjoyed during the last decades of a strong benefit coming from the abandon of agricultural constructions that then have become their nidification territory, in some areas it has been noted a significant reduction in their number;
Anche se l'allocco ha goduto negli ultimi decenni di un forte beneficio derivato dall'abbandono di costruzioni agricole divenute poi loro territorio di nidificazione, in alcune aree si è vista una sensibile riduzione nel loro numero,

at times also in late afternoon especially during the winter time or the nidification period.
a volte anche nel tardo pomeriggio in special modo nel periodo invernale o di nidificazione.