OFFERTORY in Italian translation

• offertorio
• offerte
• offertoriale
• offerta
• colletta

Examples of using Offertory in English and their translations into Italian

We also ask the Congregation for Divine Worship to reconsider removing the sign of peace from before Holy Communion and placing it before the offertory of the Mass.
Chiediamo anche alla Congregazione per il Culto Divino di riconsiderare la spostamento del segno della pace che si scambia prima della Comunione ponendolo prima dell offertorio della Messa.

But the word offertory has always been understood in the full meaning of sacrifice.
Ora, questo termine di offertorio è sempre stato inteso nel suo forte significato di sacrificio.

The offertory prepares the celebration
L'offertorio prepara la celebrazione

During the offertory of yesterday's Mass- the missionary continues- a great cross was presented that recalls what Fr.
Durante l'offertorio della Messa di ieri- continua il missionario- è stata presentata una grande croce che ricorda quella che p.

I confirm that the offertory is nonexistent,
Confermo che l'offertorio è inesistente,

According to Robert W. Gutman, Mozart's K. 222 Offertory in D minor,"Misericordias Domini", written in 1775,
Secondo Robert W. Gutman, l'Offertorio"Misericordias Domini" in re minore di Mozart,

Often offertory strips of wood with five subdivisions and covered with elaborate inscriptions also called
Spesso strisce di legno per offerte con cinque suddivisioni coperte con elaborate iscrizioni chiamate sotōba(卒塔婆?)

The offertory, when an endless line of people presented marvellous bouquets of flowers to the altar
L'offertorio, durante il quale una fila interminabile di persone ha presentato all'altare meravigliosi bouquet di fiori,

At the offertory of the same will be made public protestation of Catholic Faith in its Dogmas,
Al dell'offertorio dello stesso sarà reso protesta pubblica della fede cattolica nei suoi dogmi,

At the Offertory, the Holy Father infuses incense
Al momento dell'offertorio il Santo Padre infonde l'incenso

In the measure in which it takes us completely, the offertory is not only a form of piety,
Nella misura in cui ci prende completamente, l'offerta non è sol- tanto una pietà,

Indeed, during Holy Mass, before the offertory rites, the celebrant turns this admonition to invite the assembly to exchange the sign of peace.
Infatti, durante la Santa Messa, prima dei riti di offertorio, il celebrante rivolge questo monito allâ€assemblea per invitarla allo scambio del segno di pace.

During the offertory, by adding a little water to the wine,
Durante l'Offertorio, unendo un po' d'acqua al vino,

At the offertory of the same will be made public protestation of Catholic Faith in its Dogmas,
Al dell'offertorio dello stesso sarà reso protesta pubblica della fede cattolica nei suoi dogmi,

The"oblatio donorum," that is, the Offertory or the presentation of the gifts,
La oblatio donorum, vale a dire l'Offertorio o presentazione dei doni,

The entrance and offertory hymns are local, as is the melody of the Agnus Del.
Locali sono il canto iniziale e d'offertorio, e la melodia dell'Agnus Dei.

During the offertory three children of the delegation, with the traditional costumes of the Magi, brought gifts to the altar.
Durante l'offertorio tre ragazzi della delegazione con i tradizionali costumi dei Re Magi hanno portato i doni all'altare.

the Agnus Dei, and the offertory and communion hymns.
i canti di offertorio e di comunione.

they can receive communion"while remaining in their places," and they can exchange the sign of peace before the offertory instead of before communion.
il segno della pace potranno scambiarlo prima dell'offertorio invece che prima della comunione.

also to the gradual and the offertory of the same Mass.
anche al graduale e all'offertorio della stessa messa.