PRAYER FOR UNITY in Italian translation

• preghiera per l'unità
• preghiera per l' unità

Examples of using Prayer for unity in English and their translations into Italian

with the Jerusalem Week of Prayer for Unity.
la Pace coinciderà con la settimana di preghiera per l'unità a Gerusalemme.

Today is a very interesting day because many Christian religious communities of different faiths begin a prayer for Unity, on the occasion of the feast of the Conversion of Paul of Tarsus.
Oggi è un giorno molto interessante perché molte comunità religiose cristiane di diverse confessioni cominciano una preghiera per l'unità, in occasione della festa della Conversione di Paolo di Tarso.

among other things, the role and importance of prayer for unity is forcefully emphasized.
tra l'altro, vengono sottolineati con forza il ruolo e l'importanza della preghiera per l'unità.

the representatives of the various rites lead the prayer for unity.
sono i rappresentanti dei vari riti a condurre la preghiera per l'unità.

Since the beginning of our Movement we were deeply struck by the words of Jesus' prayer for unity:"As you Father are in me
Fin dagli inizi del Movimento(dei Focolari) ci hanno folgorato le parole di Gesù nella preghiera dell'unità:"Come tu Padre,

Ecumenical Council of the Churches were founded. A one week prayer for Unity was installed, groups of experts tried to reduce the doctrinal differences.
si sono fondate delle istituzioni come il consiglio ecumenico delle Chiese o la Settimana di preghiera per l'unità, alcuni gruppi di esperti lavorano a ridurre le difficoltà dottrinali.

In this expression of faith, it seemed that we were experiencing all the more urgently the prayer for unity between believers in Christ and at the same time seeing
In questa manifestazione di fede mi è parso così di vivere in maniera ancor più pressante la preghiera per l'unità tra i credenti in Cristo

At a day of prayer for unity, such as this one, the pastoral work of John Paul II is especially suited to show us how a Christian can have a friendly dialogue with those of other faiths and pray with them without betraying their own faith.
In occasione di una giornata di preghiera per l'unità come quella odierna, l'opera pastorale di Giovanni Paolo II è particolarmente adatta per insegnarci come un cristiano possa dialogare amichevolmente e pregare con credenti di altre confessioni senza rinunciare alla propria fede.

The Prayer of the Faithful is based on Jesus' prayer for unity, also called his priestly prayer(Jn 17),
La preghiera universale si ispira alla preghiera per l'unità, chiamata pure la preghiera sacerdotale di Gesù(Gv 17), secondo le intenzioni

The conciliar Decree on Ecumenism refers to prayer for unity when, at the very end, unity of the one and only Church of Christ- transcends human powers and gifts.">
Il Decreto conciliare sull'ecumenismo fa riferimento alla preghiera per l'unità quando, proprio alla fine,

We wish to intensify the prayer for unity within communities, the exchange of gifts between the Churches
Vogliamo intensificare nelle nostre comunità la preghiera per l'unità, lo scambio di doni tra le Chiese

under the banner of prayer for unity, represents a message to our Country which says that welcoming dialogue with others is not only desirable,
promossi all'insegna di una preghiera per l'unità dicono al nostro Paese che non è solo auspicabile ma è anche fondamentale

The 12th edition of the Extraordinary Prayer of all Churches for Reconciliation, Unity and Peace will take place on January 28, 2015 at 5 pm Holy Land time at the Basilica of Gethsemane(also called the Basilica of the Agony), in coincidence with the Jerusalem week of prayer for Unity.
La 12. edizione della Preghiera Straordinaria di tutte le Chiese per la Riconciliazione, l'Unità e la Pace si terrà il 28 gennaio 2015 alle ore 17 di Terra Santa presso la Basilia del Getsemani(anche chiamata la Basilica dell'Agonia), in coincidenza con la settimana di preghiera per l'Unità a Gerusalemme.

who on the eve of his death begins a prayer for unity and peace which he will continue to offer until its perfect fulfilment at the end of time:“I do not pray for these only,
che alla vigilia della sua morte inizia una preghiera per l'unità e la pace che continua ad offrire fino al suo perfetto compimento alla fine dei tempi:“Non prego solo per questi, ma anche per quelli

The prayer for unity is consequently not restricted to this Week of Prayer
Pertanto, la preghiera per l' unità non è circoscritta a questa Settimana di Preghiera,

It should be borne in mind that the International Joint Committee which prepares the texts of the prayers for unity each year is comprised of representatives of the Catholic Church
Va ricordato che il Comitato misto internazionale che annualmente elabora i testi della preghiera per l'unità è composto da rappresentanti della Chiesa cattolica

more intense prayers for unity.
una più intensa preghiera per l'unità.

Common prayer for unity has become almost an habitual occurrence.
La preghiera comune per l'unità è diventata quasi una presenza abituale.

Christ's fervent prayer for unity,“that they be completely one”, beckons.
La fervente preghiera di Cristo per l'unità,“che tutti siano uno”, ci interpella.

Christ's prayer for unity!
La preghiera di Cristo per l'unità!