PREDELLA in Italian translation

• predella

Examples of using Predella in English and their translations into Italian

the Raphael Colonna Altarpiece and a predella panel, a Philippe de Champaigne,
New York- 3 opere tra cui il pannello della predella di Raffaello, un'opera di Philippe de Champaigne,

Above it appeared God in glory, while the predella contained: the Adoration of the Magi,
sopra di esso compariva Dio in gloria, mentre nella predella erano rappresentati:

As Magnolia Scudieri makes very clear in the monograph dedicated to this work in the catalog of the Renaissance in Valdarno exhibition:“it is one of the panels of the predella of the monumental Tabernacle of the Linen Guild, whose patron was St. Mark and whose full-length figure
Come ben chiarisce Magnolia Scudieri all' interno della scheda dedicata a quest' opera nel catalogo della mostra Rinascimento in Valdarno“ si tratta di uno dei pannelli della predella del monumentale Tabernacolo dell' Arte dei Linaiuoli, che aveva per patrono San Marco,

while the four elements of the predella are respectively preserved at the Gemäldegalerie in Berlin(San Zanobi resuscitates a child),
mentre i quattro elementi della predella sono divisi fra la Gemäldegalerie di Berlino(San Zanobi resuscita un bambino),

A number of narrative scenes from his life were often shown on the predella of altarpieces dedicated to John, and other settings,
Un certo numero di scene narrative riguardanti la sua vita vengono spesso mostrate sulla predella delle pale a lui dedicate,

made before 1497 by Matteo di Giovanni, and a predella divided into five compartments representing, from left to right, the Vision of Saint Catherine,
realizzata entro il 1497 da Matteo di Giovanni, e una predella suddivisa in cinque scomparti raffiguranti da sinistra la Visione di Santa Caterina,

above there is the Blessing Christ with the four Fathers of the Church, while the predella portrays a Pietà, with Christ cradled by Mary
in alto si trovano Cristo benedicente e i quattro Padri della Chiesa, mentre nella predella è raffigurato Cristo in pietà sorretto da Maria

Even the predella has been altered.
Anche la predella è stata alterata.

Lamentation of Christ, predella with relief….
Lamento su Cristo morto, predella con….

The predella is generally dated to 1433-1435.
La predella viene in genere datata al 1434-1435.

On the predella is depicted the Last Supper;
Sulla predella è raffigurata l'Ultima Cena;

The Predella illustrates the Jesus life and the twelve apostles.
La Predella illustra la vita di Gesù ei dodici apostoli.

Predella of the altarpiece by the same artist conserved at Capodimonte.
Predella della Pala dello stesso autore conservata a Capodimonte.

On the predella there is the Finding of the Sacred image.
Sulla predella è effigiato il Ritrovamento della Sacra immagine.

Saint Lucy(on the predella, a scene of her martyrdom).
Santa Lucia(nella predella una Scena del martirio).

In the predella of the altarpiece is the extended body of Christ.
Nella predella della pala d'altare è il corpo disteso di Cristo.

Soggiace to a predella pillars three areas that relate to the three figures.
Soggiace ai pilastri una predella a tre comparti che si riferiscono alle tre figure rappresentate.

Maria Nuova are works by Perugino and a predella attributed to the young Raphael.
Maria Nuova si trovano opere del Perugino ed una predella attribuita al giovane Raffaello.

Caption: Predella from the Altar of the Purification.
Didascalia: Predella della Pala della Purificazione.

In the predella are represented four other Saints.
Nella predella sono rappresentati altri quattro Santi.