PREFIGURING in Italian translation

• prefigurando
• prefigurazione
• prefigura
• prefigurare

Examples of using Prefiguring in English and their translations into Italian

the same ritual strategy, entirely visual, aimed at prefiguring the invisible.
alla quale l'accomuna la stessa strategia rituale- tutta visiva- volta a prefigurare l'invisibile.

hopes of the preceding history and of prefiguring a man and God who was not yet there.
le speranze della storia che lo ha preceduto e di prefigurare un uomo e un Dio che ancora non c'erano.

an event set at the centre of the mystery of time, prefiguring the last day when Christ will return in glory.
cristiana(cfr 1 Cor 15,14), evento che si colloca al centro del mistero del tempo, e prefigura l'ultimo giorno, quando Cristo ritornerà glorioso.

attitudes of th students, to develop their intuition, prefiguring new scenarios.
di sviluppare la loro capacità di intuire, di prefigurare nuovi scenari.

The waters of the great flood were a sign of the waters of baptism, prefiguring the life to come,
Le acque del grande fiume erano un segno delle acque del battesimo, prefiguravano la vita che sarebbe venuta,

Israel Zoller later became Eugenio Zoller, prefiguring in his life the establishing of fraternal relations between Christianity
Israel Zoller poi divenuto Eugenio Zolli ha prefigurato nella sua vita il sorgere di un rapporto fraterno tra cristianesimo

fabrics and fashion, prefiguring the way modern designers work today
sui tessuti e sui vestiti, anticipando il modo in cui i moderni designer lavorano al giorno d'oggi,

In front of him is the C-X16, a concept prefiguring a future production model- although the people from Coventry aren't saying anything on the topic- which was one of the stars of the Frankfurt show.
Di fronte a lui la C-X16, un concept che preannuncia una futura produzione- tema su cui gli uomini di Coventry sono peraltro tutti molto abbottonati- e che è stato una delle“stelle” al salone di Francoforte.

enforcement area for the protection of the Community's financial interests is not an initial experimental measure prefiguring a future component of the area of freedom,
di tutela degli interessi finanziari comunitari non costituisce una prima iniziativa sperimentale, destinata a prefigurare un qualche futuro dello spazio di libertà,

experiencing of the entire mystery of the world's salvation, and is a prefiguring of the eternity to which the Christian looks.
sperimentare il mistero completo del mondo della salvezza ed è figura di quell'eternità che i Cristiani ricercano.

feminine roles in proclaiming and prefiguring the work of salvation which God is about to undertake.
femminili nell'annuncio e nella prefigurazione dell'opera della salvezza che Dio sta per compiere.

lintel of their home(prefiguring the blood of Jesus on the wood of the Cross)
sull'architrave della loro casa(prefigurando il sangue di Gesù sul legno della croce)

describing the apes warily circling it as prefiguring man reaching"for the stars.
descrive le scimmie che cautamente lo circondano come prefigurando l' uomo che raggiunge" le stelle.

original organic values, and represent in their new life a different bond of perception that dialogues with the natural environment in which Gianfreda has erected them, prefiguring alternative morphological characteristics
configurando nella loro nuova vita un diverso legame percettivo rivolto a dialogare con l' ambiente naturale nel quale ora Gianfreda le ha allestite prefigurando alternative caratteristiche morfologiche

In 1891 Ignatius Donnelly wrote a political novel prefiguring the coming 20th century,
Nel 1891 Ignatius Donnelly scrisse un racconto politico in cui prefigurava l'arrivo del 20° secolo,

As well as prefiguring a new model due to join the range in the near future,
Oltre ad anticipare un nuovo modello ormai prossimo ad entrare in gamma,

corroborated by several complementary contributions and prefiguring the future development of the research,
corroborato da diversi contributi complementari e prefigurativi dello sviluppo futuro della ricerca,

But, prefiguring the likely developments, Freud underlines how the large majority of occultists is not driven by thirst for knowledge,
Ma, individuando il prefigurarsi degli sviluppi, Freud sottolinea come la stragrande maggioranza degli occultisti non sia spinta da brama di sapere, bensì da una fede acritica,

the self-flaying man prefiguring the fate(his life-after-death, as purveyor of knowledge)
potrebbe star prefigurando il fato(la sua vita dopo la morte,

the terziario preserving the virtue areas and prefiguring a development model for which"the shared" concept of"sustainable"
il terziario preservando le aree di pregio e prefigurando un modello di sviluppo per il quale il concetto di“ sostenibile”