PRESEEDING in Italian translation

• preconfigurazione
• preimpostazione
• preseeding

Examples of using Preseeding in English and their translations into Italian

Network configuration Of course, preseeding the network configuration won't work if you're loading your preconfiguration file from the network!
Configurazione della rete Naturalmente, la preconfigurazione non funziona se si sta caricando il file di preconfigurazione dalla rete!

Full documentation on preseeding including a working example that you can edit is in Appendix B, Automating the installation using preseeding.
La documentazione completa sulla preconfigurazione comprende anche un esempio funzionante, che è possibile modificare, si trova in Appendice B, Installazione automatica tramite preconfigurazione.

Preseeding provides a way to set answers to questions asked during the installation process, without having to manually enter the answers while the installation is running.
La preconfigurazione offre un modo per impostare le risposte alle domande poste durante l'installazione senza doverle inserire manualmente.

In order to easily avoid the questions that would normally appear before the preseeding occurs, you can start the installer in"auto" mode.
Per evitare facilmente le domande che sarebbero normalmente poste prima che avvenga la preconfigurazione, è possibile avviare l'installatore in modalità«auto».

You can also put the text in a stanza for only one particular host to avoid preseeding all installs on your network.
Si può anche mettere il testo in una sezione del file di configurazione in modo che sia usata da un solo host per impedire la preconfigurazione di tutte le macchine che si installano sulla propria rete.

Delay questions that are normally asked before preseeding is possible until after the network is configured.
Rimanda le domande che normalmente sono poste prima che sia possibile fare la preconfigurazione fino a quando non viene configurata la rete.

it does not allow preseeding of all possible combinations of language,
però non permette di preconfigurare tutte le possibili combinazioni di lingua,

If you are using initrd preseeding, you only have to make sure a file named preseed.
Se si utilizza la preconfigurazione initrd, bisogna assicurarsi solo che il file preseed.

It is possible to use preseeding to change the default answer for a question,
È possibile usare la preconfigurazione per modificare la risposta predefinita a una domanda

Preseed file contains preseeding information for Debconf questions(for the installer and/or for packages);
Preseed contiene informazioni di preimpostazione per le domande di Debconf(per l'installatore e/o per i pacchetti);

An important difference between the preseeding methods is the point at which the preconfiguration file is loaded and processed.
Una differenza importante fra i vari metodi di preconfigurazione è il momento in cui viene caricato e processato il file di preconfigurazione..

Of course, preseeding the network configuration won't work if you're loading your preconfiguration file from the network!
Naturalmente, la preconfigurazione non funziona se si sta caricando il file di preconfigurazione dalla rete!

A good way to use the DHCP preseeding is to only preseed values specific to your network, such as the Debian mirror to use.
Un modo corretto per usare la preconfigurazione tramite DHCP è preconfigurare i soli valori specifici della propria rete, per esempio quale mirror Debian usare.

The following table shows which preseeding methods can be used with which installation methods.
La tabella seguente mostra quali metodi di preconfigurazione possono essere usati con i vari metodi d'installazione.

Auto-install/enable(auto) Delay questions that are normally asked before preseeding is possible until after the network is configured.
Auto-install/enable(auto) Rimanda le domande che normalmente sono poste prima che sia possibile fare la preconfigurazione fino a quando non viene configurata la rete.

it is necessary to take care of preseeding preparation.
è necessario avere cura di preparazione di preseminagione.

just after preseeding is read.
appena dopo la lettura della preconfigurazione.

since there will be two distinct runs at preseeding, meaning for example that you get another chance to run the preseed/early command, the second one
deve porre particolare attenzione, dato che la preconfigurazione viene eseguita in due occasioni distinte, aprendo la possibilità che il comando preseed/early venga eseguito nuovamente,

Although preseeding the network configuration is normally not possible when using network preseeding(using"preseed/url"), you can use the following hack to work around that,
Nonostante la preconfigurazione della rete non sia normalmente disponibile quando la preconfigurazione avviene tramite la rete(usando«preseed/url»), può essere fatta comunque ricorrendo a un trucco;

This delays questions that would normally be asked too early for preseeding(i.e. language,
In questa modalità le domande che sarebbero poste troppo presto per la preconfigurazione(cioè la scelta di lingua,