REASSERTS in Italian translation

• ribadisce
• riafferma

Examples of using Reasserts in English and their translations into Italian

The Treaty of Lisbon also reasserts the right of access to documents by natural or legal persons,
Anche il trattato di Lisbona ribadisce il diritto di accesso ai documenti da parte di persone fisiche

At the end, this victory over Winston and Julia reasserts the Party's dominance over the minds of the people in a frightening display of psychological power in the hands of a totalitarian government.
Alla fine, questa vittoria su Winston e Julia riafferma il dominio del Partito sulle menti del popolo in una spaventosa dimostrazione di potere psicologico nelle mani di un governo totalitario.

The Commission reasserts that“a stronger reliance on intermodality is necessary”,
La Commissione ribadisce che"è necessario un maggiore ricorso all'intermodalità",

This document is a comment to the Court of Justice s decision of December C According to the Author the decision reasserts the principle of Community citizenship as gravitational centre of the Community discipline on….
Si tratta del commento alla sentenza della Corte di giustizia dicembre C Per Chiaromonte la sentenza riafferma il principio di cittadinanza comunitaria quale centro gravitazionale della disciplina comunitaria sulla libera circolazione delle persone Pur mantenendo….

However, the Church reasserts that to evangelize one must be evangelized first of all,
Tuttavia, la Chiesa ribadisce che per evangelizzare bisogna essere innanzitutto evangelizzati

exaltation(Mk 14:25); he reasserts the promise and presence of the eschatological salvation.
la sua esaltazione(Mc 14,25), egli riafferma la promessa e la presenza della salvezza escatologica.

the secretariat reasserts''confidence in the realistic hopes for a better development future for the Palestinian people".
gli economisti politici dell' Autorità Palestinese, il segretariato ribadisce“ fiducia nelle speranze realistiche per un migliore sviluppo futuro per il popolo palestinese.

it reflects a will to defend the fruits of nature and reasserts the need to put an end to the indiscriminate exploitation of nature itself
la volontà di difendere i beni della natura e ribadisce la necessità di porre termine allo sfruttamento indiscriminato della natura stessa

The Court taking the cue from a case of libel states important principles on freedom of the press The Court first of all reasserts the fundamental role of freedom of press in the democratic debate….
La Corte muovendo da un caso di diffamazione a mezzo stampa afferma importanti principi in materia di libert di stampa Viene difatti innanzitutto ribadito il ruolo fondamentale della libert di stampa nel dibattito democratico in….

It also reasserts the government's goal to deliver 20 GW of solar capacity by 2020
Si ribadisce inoltre l'obiettivo del governo di fornire 20 GW di capacità solare entro il 2020

Patrizia Pepe reasserts a path blessed with many exclusive projects
Patrizia Pepe riconferma un percorso ricco di progetti

Social Committee reasserts its determination to play an important, if complementary, role in enhancing
sociale europeo ribadisce la sua ferma intenzione di svolgere un ruolo importante,

The Council reasserts its support for the UNSC process and underlines that the UNSC has expressed
Il Consiglio ribadisce il suo sostegno al processo del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite

also international"- while Patriarch Béchara Rai of Antioch for Maronites reasserts the importance of dialogue,
il patriarca di Antiochia dei Maroniti, Béchara Raï, riafferma l'importanza del dialogo,

3pm- 6pmThe farmers' market reasserts the need for agriculture built from the bottom up,
giovedì pomeriggioOrario: 15- 18Il mercato contadino ribadisce l'esigenza di un'agricoltura costruita dal basso,

God's Power and Presence reasserts itself in the world-a New Revelation revealing the great change that is coming to the world
la Presenza di Dio si riaffermano nel mondo-una Nuova rivelazione che rivela il grande cambiamento che sta arrivando nel mondo

This prestigious win also reasserts the increasing appeal of the brand with the scorpion badge in Germany.
Una vittoria prestigiosa che sottolinea anche il crescente appeal  del brand dello Scorpione in Germania,

a corporeality that reasserts the precepts of rather"normal" beauty, even in its more scabrous aspects, in this way taking refuge in a vision that is completely anesthetized and devoid of any suffering.
una corporeità che rivendica i canoni di una bellezza piuttosto"normale" anche nei suoi aspetti più scabrosi rifugiandosi così in una visione del tutto anestetizzata e priva di sofferenza alcuna.

the Council also reasserts its full support for the UNSC and its resolve, as expressed in Resolution 1747,
il Consiglio ribadisce inoltre il suo pieno sostegno al Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite

this report and resolution reasserts the offensive and global concept of NATO,
con la relativa risoluzione, riafferma la concezione offensiva e globale della NATO,