REDUCTION IN WORKING HOURS in Italian translation

• riduzione dell'orario di lavoro
• riduzione delle ore lavorative
• riduzione degli orari di lavoro
• riduzione dell' orario di lavoro
• riduzione della durata del lavoro
• riduzione del tempo di lavoro

Examples of using Reduction in working hours in English and their translations into Italian

Nearly half a century later it should be pointed out that one of the main demands is a reduction in working hours in keeping with modern living
Dopo quasi mezzo secolo occorre sottolineare che una delle lotte più significative è ancora quella per la riduzione dell'orario di lavoro, per adeguarlo alle nuove condizioni di vita

Per haps they see greater prospects of achieving both an improvement in real incomes and a reduction in working hours- with no threat to job security- if they accept more flexible arrangements on the labour market.
Tali lavoratori ritengono forse di avere maggiori prospettive di ottenere tanto un miglioramento dei redditi salariali reali che una riduzione delle ore di lavoro- che non comprometta la sicurezza del posto- qualora accettino condizioni più flessibili nel l'organizzazione del lavoro stesso.

The reduction in working hours is a taboo for employers,
La riduzione dellʼorario lavorativo costituisce un tabù per i datori di lavoro,

For workers a reduction in working hours can only be a good thing,
Per i lavoratori la diminuzione dei tempi di lavoro non può essere che benefica,

The reduction in working hours helped share out available work,
La riduzione nelle ore di lavoro aiutò a condividere il lavoro disponibile,

quotas, reduction in working hours and with Mr Rocard, set-aside.
le quote, la riduzione dell'orario di lavoro con Rocard, la messa a riposo.

In this respect I am glad that the comments I made regarding the need to readjust the balance in favour of rail transport, a reduction in working hours of lorry drivers
A questo proposito, mi congratulo che si sia tenuto conto delle preoccupazioni da me manifestate relativamente al necessario riequilibrio in favore delle ferrovie, alla diminuzione dell'orario di lavoro dei conducenti di autocarri

followed by improviig environment(20%), reduction in working hours(13%)* lowering retirement age 12.
seguito dal miglioramento dell'ambiente(20%), dalla ri duzione dell'orario lavorativo(13%) e dall'abbassamento dell'età pensionabile 12.

for example, reduction in working hours for older employees.
per esempio, la riduzione dell'orario di lavoro per i lavoratori più anziani.

of over 3% during the same period accompanied by a reduction in working hours and a spread of part-time work..
durante lo stesso periodo, accompagnata da una riduzione dell'orario di lavoro e da una maggiore diffusione del lavoro a tempo parziale.

rigorous debate on a reduction in working hours may enable us to see how jobs can be created in the near future.
serio e rigoroso sulla riduzione dell'orario di lavoro può aiutarci a trovare il modo di creare nuovi posti di lavoro in un futuro immediato.

A reduction in working hours cannot simply be applied across the board,
La riduzione dell' orario di lavoro non può essere una misura generalizzata.

Monetary Affairs that an amend ment be approved calling for an incomes policy and stating that a reduction in working hours must not lead to an increase in production costs.
com missione economica e monetaria che sia approvato un emendamento nel quale si raccomanda una politica dei redditi e in cui si dice che la riduzione dell'orario di lavoro non deve condurre ad un aumento dei costi di produzione.

A decision on 21 November in Luxembourg to open up the prospects of reduction in working hours could also mark a new start in building Europe and a move towards a Europe of progress,
Decidere il 21 novembre a Lussemburgo di aprire la prospettiva della riduzione dell' orario di lavoro potrebbe anche costituire il punto di partenza di un rinnovamento della costruzione europea verso un' Europa del progresso,

never demands that significantly favoured the working class, such as a reduction in working hours or a minimum wage.
mai però rivendicazioni veramente a favore della classe operaia come la riduzione dell'orario di lavoro o salari minimi.

Ii The appreciable fall in profitability itself results in part from a decline in capital productivity due to a reduction in working hours, which has not always been offset by a more intensive utilization of equipment
Il pronunciato degrado della redditività deriva a sua volta da un lato da una minore produttività del capitale a seguito della riduzione dell'orario di lavoro, non sempre compensato da un'utilizzazione più intensa degli im pianti,

In this respect, I am naturally thinking of the policy initiated in my country regarding a reduction in working hours. But it is also
Nel dirlo penso naturalmente alla politica avviata nel mio paese a favore della riduzione dell'orario di lavoro, ma penso anche,

there is no specific reference in the report to the assumption of a reduction in working hours as a matter of necessity.
non esiste alcun riferimento preciso, nella relazione, all'ipotesi di riduzione di orario di lavoro in base a condizioni di necessità.

compensate for the costs incurred by undertakings in the event of a reduction in working hours, without any loss in income for the workforce
per compensare le spese delle imprese in caso di riduzione dellʼorario di lavoro, senza perdite reddituali per i salariati,

instead choose either a reduction in working hours or longer annual holidays.
scegliere, come contropartita, un orario di lavoro ridotto oppure un maggior numero di giorni di congedo annuale.