SACRALITY in Italian translation

• sacralità
• sacro

Examples of using Sacrality in English and their translations into Italian

The location of the two public buildings was dictated by the preoccupation of preserving the sacrality of both sites; the octagonal church in fact was built in order to perpetuate the exact location of St. Peter's house;
L'ubicazione dei due edifici pubblici fu probabilmente dettata dalla preoccupazione di conservare e perpetuare la sacralità dei due luoghi: la chiesa ottagonale infatti perpetuava il posto esatto della casa di Pietro,

missal of Paul VI(the ordinary form of the Roman rite)"will be able to demonstrate, more powerfully than has been the case hitherto, the sacrality which attracts many people to the former usage.».
che nella celebrazione secondo il messale di Paolo VI(che è la forma ordinaria del rito romano)"potrà manifestarsi in maniera più forte di quanto non lo è spesso finora, quella sacralità che attrae molti all'antico uso"».

of high cultural value, and especially the right of the community of believers to see the sacrality of the place respected.
sia soprattutto il diritto della comunità credente a veder rispettata la sacralità del luogo.

The inspiration of giving sacred buildings the form of a cross springs directly from the sacrality of the Eucharist, so that it almost seems to the faithful that they are entering directly into the wood of the cross,
L'ispirazione di dare agli edifici sacri la foggia cruciforme nasce direttamente dalla sacralità dell' Eucaristia che vi si compie, sicché ai fedeli pare quasi di introdurre si direttamente

With reference to the sense of the sacrality, it seems to me interesting, in closing, to cite an observation of Facchini,
Con riferimento al senso del sacro, mi pare interessante in chiusura citare una osservazione di Facchini,

The inspiration of giving sacred buildings the form of a cross springs directly from the sacrality of the Eucharist, so that it almost seems to the faithful that they are entering directly into the wood of the cross,
L'ispirazione di dare agli edifici sacri la forma di croce nasce direttamente dalla sacralità dell' Eucaristia, sicché ai fedeli pare quasi di introdurre si direttamente nel legno della croce

Authoritative Legitimacy and Sacrality.
Depositi votivi e sacralità.

Pre-Christian Irish belief imbued the whole natural world with sacrality.
Le credenze pre-cristiane irlandesi permeavano tutto il mondo naturale di sacralità.

Nowadays, all the sacrality of this place has gone;
Adesso, tutta la sacralità del posto se n'è andata;

As if it had added an atmosphere of sacrality which at VOLUME! wasn't there.
Come se acquistasse un'atmosfera di sacralità che a VOLUME! non aveva.

So that everything acquires more sense, a sense of personal and subjective sacrality.
E tutto acquisti più senso, un senso di sacralità personale e soggettivo.

So she recalls a sacrality that was known to her
Così ricontatta una Sacralità che le era nota

The sacrality of the Christian building was also put in doubt.
Si è messa anche in dubbio la sacralità dell'edificio cristiano.

The sacrality of a research in front of the mysterious power of life.
Sacralità di una ricerca di fronte alla potenza misteriosa della vita.

More problematic is the blindness that results from this sacrality of the leader.
Più problematica è la cecità che deriva da questa sacralità del leader.

This sacrality connected to the celestial vault will be conserved for longest time.
Questa sacralità collegata alla volta celeste si conserverà per lunghissimo tempo.

The Centre of Liturgical Space and the Heart of Human Sacrality: 1.
Il centro dello spazio liturgico e il cuore della sacralità umana: 1.

symbols of sacrality and beauty.
simboli di sacralità e bellezza.

Guttuso picks up their suggestions- notes Alberico Sala- with a restless feeling of sacrality.
Guttuso accoglie i loro suggerimenti- nota Alberico Sala- con un sentimento inquieto di sacralità.

All this has character of sacrality, not of perversion, as some could suppose Cfr.
Tutto questo ha carattere di sacralità, non di perversione come alcuni potrebbero supporre Cfr.