SHEPHERDING in Italian translation

• pastorizia
• pascere
• pastore

Examples of using Shepherding in English and their translations into Italian

sanctifying and shepherding God's people,
nel santificare e guidare il Popolo di Dio

Several new shepherding procedures were applied, such as encouraging shy to the inside and chivalrous to the outside.
Sono state applicate diverse nuove procedure di pastorizia, ad esempio incoraggianti timidi verso l'interno e cavallereschi verso l'esterno.

in about 20 shepherding communities.
in una ventina di comunità pastorali.

with thanks for shepherding this man, Kenny Powers,
per ringraziarti… per aver condotto quest'uomo, Kenny Powers,

sanctifying and shepherding the people of his diocese.
santificare e guidare il popolo della sua diocesi.

At this time I wish to express my fraternal affection for all the priests who actively collaborate with you in shepherding the flock of Christ entrusted to your care.
In questo momento desidero esprimere il mio affetto fraterno a tutti i preti che collaborano attivamente con voi nella guida del popolo di Cristo affidato alla vostra cura.

The extraction of mercury and cinnabar were flanked by a lively farming and shepherding activity that was founded on exploiting its vast forests.
All'estrazione del mercurio e del cinabro si affiancò una vivace attività agricola e pastorale fondata sullo sfruttamento delle vaste foreste.

of his faith and the example of his lengthy shepherding activity.
l'esempio della sua lunga attivita' pastorale.

From that we would be able to infer the existence of a distant massive perturbing planet in our solar system shepherding its widely dispersed flock of planetessimals.
Da ciò avremmo la possibilità di assumere l'esistenza di un pianeta di gran massa che perturba il nostro sistema solare conducendo il suo selvaggio gregge disperso di planetesimi.

to see the magic of farming and shepherding.
per vedere la magia dell'agricoltura e della pastorizia.

Ortignano Raggiolo's territory also boasts numerous farming and shepherding traditions, which have been wonderfully conserved thanks to the creation of the Chestnut Museum.
Il territorio di Ortignano Raggiolo è inoltre caratterizzato dalla presenza di numerose tradizioni agricole e pastorali per conservare le quali è stata fondamentale la creazione del Museo della Castagna.

besides the merciless hunting, by the decrease of available prey following modifications to the high mountain shepherding or by the reduction of the local wild fauna.
oltre alla caccia spietata, dalla diminuzione di prede disponibili a seguito di modifiche alla pastorizia di alta montagna oppure alla diminuzione della fauna selvatica locale.

who have the pastoral responsibility in God's providence for shepherding the entire Body of Christ,
che hanno la responsabilità pastorale nella provvidenza di Dio di pascere l'intero Corpo di Cristo,

The problem with all this shepherding of people out of the darkness is that the philosopher himself,
Il problema con tutto ciò che conduce le persone fuori dall'oscurità,

I think we can sense his frustration at the problem of shepherding 25 fairly feline characters towards agreeing a mandate for a fresh intergovernmental conference.
si possa percepire la sua frustrazione di fronte al problema di guidare 25 soggetti piuttosto difficili verso un accordo su un mandato per una nuova Conferenza intergovernativa.

della Lunigiana in Villafranca, which illustrates farming and shepherding culture on the territory.
che illustra la cultura agricola e pastorale del territorio ed è raggiungibile proseguendo sulla SS62 per ulteriori 10 km.

provides an opportunity to be refreshed in the faith and in your ministry of shepherding God's people.
offre un'opportunità per essere rinnovati nella fede e nel vostro ministero di guidare il popolo di Dio.

by celebrating the sacraments, and by shepherding God's people with humility and dedication.
celebrando i sacramenti e guidando il popolo di Dio con umiltà e dedizione.

which shows an area where a primarily shepherding, transhumance population of Illyrians retained their culture.
moderna) che mostra un'area dove un conducendo primariamente, popolazione di transhumance di illirico trattenne la loro cultura.

Understanding is shown of the fact«that governmental authorities are attentive to the choice of those who will carry out the important role of leading and shepherding the local Catholic communities».
Si mostra comprensione davanti al fatto« che le autorità governative siano attente alla scelta di coloro che svolgeranno l'importante ruolo di guide e di pastori delle comunità cattoliche locali».