STOOPING in Italian translation

Examples of using Stooping in English and their translations into Italian

Style/topic:

To the level of your enemy, it's just plain naive. So to think you can fight the good fight without stooping.

Al livello del nemico, sarebbe da ingenui. Pensare di lottare senza abbassarsi.

find the strength to persevere in good without stooping to compromises.

trova la forza di perseverare nel bene senza scendere a compromessi.

For Apple, the iPhone SE represents a way to target a more cost-sensitive market without stooping to budget levels.

Per Apple, SE iPhone rappresenta un modo di indirizzare un mercato più costo-sensibili senza scendere a livelli di budget.

Gently stooping over him she kissed his forehead,

Chinandosi dolcemente su di lui, gli baciò la fronte

putting a hand on the back of the turtle shell he wore and stooping to his height.

mettendo una mano sulla parte posteriore del guscio di tartaruga che indossava e chinandosi alla sua altezza.

Here we left our treasure-” Stooping, their light lifts the lids upon my eyes.

Qui abbiamo lasciato il nostro tesoro.» Chinandosi, la loro luce mi fa aprire gli occhi.

And stooping and looking in, he saw the linen wrappings lying there;

E, chinatosi, vide i panni di lino che giacevano nel sepolcro, ma non vi entrò.

Anna Mikhaylovna, stooping, quickly caught up the object of contention and ran into the bedroom.

Anna Michàjlovna si chinò rapidamente, lo agguantò ed entrò di corsa nella camera da letto.

They became great men by stooping below the reality of the smallest individual life, and everyone knows it.

Esse sono divenute grandi uomini scendendo al di sotto della realtà della più infima vita individuale, e tutti lo sanno.

just by simply stooping to our level.

semplicemente abbassandosi al nostro livello e diventando uno di noi.

But the kindness of God is God's glory stooping to man's need.

Ma la gentilezza di Dio è la gloria di Dio che si piega alle necessità dell'uomo.

Attentive to the needs of your young patients, gently stooping over their fragility, and seeing the Lord in them.

Attenti alle necessità dei vostri piccoli pazienti, chinandovi con tenerezza sulle loro fragilità, e vedendo in loro il Signore.

the child starts stooping that can lead to scoliosis

il bambino inizia a chinarsi quello che può condurre a scoliosis

Enriched with the image of Mary, stooping over mankind to listen

Arricchito dell'immagine di Maria, china sull'umanità per ascoltare

which can give the impression that they are stooping.

dona spesso l'impressione che sia arcuato.

gainsaying everything and stooping to ad hominem arguments.

contraddire di continuo e abbassarmi a fare retorica.

passed that window, stooping over the carriage wheels.

passò vicino a quel finestrino, chino verso le ruote della vettura.

he will start stooping because the table will become too low.

inizierà a chinarsi perché il tavolo diventerà troppo basso.

children who spend time away from their families stooping for many hours a day pulling weeds.

bambini che trascorrono del tempo lontani dalla rispettive famiglie, chini per molte ore ad estirpare le erbacce.

but the logic of stooping to wash feet,

ma la logica del chinarsi per lavare i piedi,