STRATIFICATIONS in Italian translation

• stratificazioni
• stratificazione

Examples of using Stratifications in English and their translations into Italian

that is once again a kind of performance in a hand-to-hand encounter with a figuration which emerges from the stratifications of personal and collective memory.
il carbone sul foglio, ancora di carattere performativo, in un corpo a corpo con una figurazione che emerge dalle stratificazioni della memoria, personale e collettiva.

formed by different stratifications as those of various civilizations when you are dug to the fund of an ancient city.
piuttosto di un libro solo, formato da diverse stratificazioni, come quelle di varie civiltà quando si scavi al fondo di un'antica città.

still keeping all the stratifications made over the years.
conservando però tutte le stratificazioni succedutesi negli anni.

the castle of Brolio presents various stratifications depending on the time,
il castello di Brolio presenta varie stratificazioni a seconda dell'epoca,

avoiding stratifications, so as to preserve the perfect ice cream.
evitando stratificazioni, così da conservare il gelato sempre perfetto.

Stratifications of different compositions
Stratificazioni di piú composizioni

New variability, heterogeneity where there was once homogeneity, newly emerging stratifications of wealth, new preferences,
La nuova variabilità, l'eterogeneità dove ci era una volta omogeneità, gli stratifications recentemente d'emersione di ricchezza,

Restoration work on the church in 1971 led to the discovery of earlier remains and stratifications, including traces of a frescoed room dating from the Roman"Florentia"(perhaps a tavern)
Si tratta di una basilica romanica(consacrata nel 1068) di cui un restauro del 1971 ha rimesso in luce i resti e le stratificazioni successive, fino a scoprire le vestigia di un ambiente affrescato della"Florentia" romana(forse una taverna)

Thus develop stratifications, the first method of the new phase: layer after layer a mathematical figure grows upon itself;
Si sviluppa così il primo metodo della nuova fase, quello delle stratificazioni: strato dopo strato una figura matematica cresce su

Deciphering the multiple semantic stratifications of an image, or tracing an image back to constantly changing historical contexts that frequently charge it with meaning,
La decifrazione della pluristratificazione semantica dell'immagine, la sua riconduzione al flusso incessante della deriva storica che volta a volta la carica di senso

board explaining the complex geological stratifications of Mount Pelmo,
crocifisso e pannello esplicativo delle complesse stratificazioni geologiche del monte Pelmo,

it still shows the wealth and stratifications of a glorious past.
mostra ancora oggi la ricchezza e le stratificazioni di un passato glorioso.

thanks to its accelerated deciphering, natural stratifications that have developed incredibly slowly over a long time.
tecnologia permette di imitare, con la sua decifrazione accelerata, le stratificazioni di una natura dal ritmo lentissimo.

as happens when we extend the horizon to significant stratifications of the sacred, we cannot but read Duchamp(from the urinal“Fountain” signed“Mutt”,
com' é quando si allarga l'orizzonte a significative stratificazioni del sacro, non si può non leggere Duchamp(dall'orinatoio“Fontana” con la firma“Mutt”,

The idea is that architecture, after having made itself into landscape, whether in the stratifications and palimpsests of Eisenman,
L'idea è che l'architettura dopo essersi fatta essa stessa paesaggio o nelle stratificazioni e nei palinsesti di Eisenman,

inexhaustible pictorial stratifications, wrinkles in the fabric
e inesauribili, stratificazioni pittoriche, le rughe nel tessuto

of the penetration in distant stratifications, in intuition of enigmatic labyrinth, granulose shadows,
della penetrazione in stratificazioni remote, nell'intuire la presenza di enigmatici labirinti,

archetype to that actual, in stratifications of structure(from the archipallium to the neopallium).
archetipo a quello attuale, in stratificazioni di struttura(dall'archipallio al neopallio).

beliefs and cultural stratifications.
credenze e stratificazioni culturali.

a board explaining the complex geological stratifications of Mount Pelmo.
un pannello esplicativo delle complesse stratificazioni geologiche del monte Pelmo.