SUMPTUOUSNESS in Italian translation

• sontuosità
• sfarzosità
• sontuositã

Examples of using Sumptuousness in English and their translations into Italian

representing a majestic example of neoclassical architecture joining the simplicity of lines and sumptuousness of frescoes to some precious architectural details.
rappresenta un maestoso esempio dell'architettura neoclassica che unisce la semplicità delle linee alla sfarzosità degli affreschi e ai preziosi particolari architettonici.

his courtiers showed fascination at the originality and sumptuousness of his creations.
i suoi cortigiani, grazie all'originalità e alla sontuosità delle sue creazioni.

so that its monumental sumptuousness does of it one of the most beautiful architectural achievements of the old city of Dubrovnik.
tanto che il sua somptuosité monumentale ne fa una delle più belle realizzazioni architetturali della vecchia città di Dubrovnik.

testify to the alternation of architectural design with the sumptuousness of the decorative elements.
sulla facciata, di rigore architettonico con ricchezza di elementi decorativi.

manifests itself in all its extraordinary sumptuousness in the following"Immortalitas", which, by declamatory keyboard flows,
si manifesta in tutta la sua straordinaria sontuosità nella seguente" Immortalitas", la quale, attraverso declamatori flussi di tastiera,

without ignoring the sumptuousness and uniqueness of the KRION® Solid Surface,
senza dimenticare la sontuosità e la singolarità di KRION® Solid Surface,

almost catacombal that is the perfect mirror to reflect on the universal appeal of these creations that with mysterious sumptuousness conquer at first glance.
quasi catacombale che Ã̈ lo specchio perfetto per riflettere sull'afflato universale di queste creazioni che con sontuosità misteriosa conquistano al primo sguardo.

richness and sumptuousness of color have once again become the fil rouge of Sassu's painting style.
tema del paesaggio urbano, ricchezza e sontuosità dei colori ritornano a essere il filo rosso della pittura di Sassu.

in all its sumptuousness and visual power,
in tutta la sua sontuosità e potenza visiva,

giving an extra touch of sumptuousness.
donando un ulteriore tocco di sontuosità.

symphonic modules glacially repeated until they amplify themselves within the listener's brain stimulating the perception of the"dramatic" and"sumptuousness", all this punctuated by a downtempo concatenation of mechanized pulses alternating with periods of suggestive keyboard's orchestrations
di una colonna sonora, moduli sinfonici ripetuti con glaciale rigore fino ad amplificare nell'ascoltatore la percezione del drammatico e della sontuosità, tutto ciò ritmato con lentezza da una concatenazione di impulsi meccanizzati alternati a periodi con unici protagonisti suggestive orchestrazioni di tastiera

aristocratic set inspired by a charming middle eastern woman who loves the sumptuousness of precious fabrics that wrap its silhouette softly,
aristocratiche mise ispirate a una charmant donna mediorientale che ama la sontuosità di stoffe preziose che avvolgono la sua silhouette morbidamente,

precious ingredients, by the sumptuousness of food presentation, by the abundance of main courses(as for example the unforgettable feast for the nomenclature of Pope Clemente VI set by the Palais des Papes in Avignon
rari e preziosi, dalla sontuosità delle presentazioni, dall' abbondanza delle portate( indimenticabile rimane il banchetto per la nomina di Papa Clemente VI allestito nel Palais des Papes ad Avignone con i suoi 118 buoi,

then a quick wander around EuroLuce, between sumptuousness lighting solutions and valuable works to satisfy my desire for lighting design,
poi un rapido e fulmineo giro ad EuroLuce, tra le sfarzosità luminose e le lavorazioni preziose per appagare la mia voglia di lighting design

Its visual sumptuousness is not gratuitous.
La sua sontuosità visiva non è gratuita.

The Palace uncovers its sumptuousness just from its entrance.
Il Palazzo rivela la sua sontuosità dall'ingresso.

excellent food and sumptuousness?
gastronomia e sontuosità?

Its discreet door does not presage the sumptuousness of the interior.
La piccola porta non lascia presagire la sontuosità dell'interno.

the hotel distinguishes for the sumptuousness of its….
l'albergo si distingue per la sontuosità dei suoi….

The geometric decorations of white marble give the monument elegance and sumptuousness.
Le decorazioni geometriche di marmo bianco conferiscono al monumento eleganza e sontuosità.