SUPERMAN in Italian translation

• superman
• superuomo

Examples of using Superman in English and their translations into Italian

Superman, the egalitarian dream,
Il superuomo, l'utopia egualitaria,

Instead, the superman cannot permit such a gesture.
Il super-uomo, invece, non può permettersi un gesto simile.

I think that's why Superman is immediately recognizable anywhere.
Penso che per questo Superman sia riconosciuto dovunque.

They see Superman as the personification of American ideals, American values.
Vedono in Superman la personificazione degli ideali e dei valori americani.

I mean, that black Superman thing, that really got me.
Quella del Superman nero mi ha veramente preso.

Oh, it's… It's a place Superman created.
Oh, è… un posto creato da Superman.

So, we should each be our own Superman?
Quindi dovremmo essere noi stessi dei Superman?

today he's Superman!
oggi è un Superman.

Huh? Kind of like the Superman iii junkyard scene?
Huh? Come nella scena dello sfasciacarrozze in Superman 3?

In fact, the only way he's like superman.
Infatti, l'unica cosa che ha in comune con Superman.

And hope it's not all this superman stuff. I'm going to watch tv.
Guardo un po' di tele, sperando che non sia tutta roba su Superman.

Jamshid flew here and there like superman.
Jamshid volava qua e là come un supereroe.

You said nothing about American Superman.
Non hai detto nulla riguardo un Superman americano.

The first attempt at a cinematic universe began in 1998 for Superman Lives.
I primi tentativi di creare un universo cinematografico ci furono nel 1998 con Superman Lives.

What exactly have we gained from his superman status?
Cosa ha fatto esattamente per meritarsi il suo status di superuomo?

Clark Kent is how Superman views us.
Clark Kent è il modo in cui Superman ci vede.

I'm gonna watch TV and hope it's not all this"Superman" stuff.
Guardo un po' di tele, sperando che non sia tutta roba su Superman.

You have a superman chest!
Hai dei pettorali alla Superman.

maybe he's just doing, like, a Superman thing.
forse sta solo facendo una di quelle cose da Superman.

That and you look like Spanish Superman.
E perche' assomigli al Superman spagnolo.