SYNODI in Italian translation

• SYNODI

Examples of using Synodi in English and their translations into Italian

The particular nature of this Assembly has also required certain adaptations of the Ordo Synodi, the rules governing the Synod.
La natura particolare di questa Assemblea inoltre ha richiesto alcuni adattamenti dell'“Ordo Synodi”, le regole che governano il Sinodo.

Moreover it is not a given that this"common agreement" concerns the proposal of the same"Relatio synodi";
Inoltre non è detto che tale"comune accordo" riguardi la proposta della stessa"Relatio synodi";

salvation history is to be explained in the light of the Paschal Mystery” Synodi Extr.
la storia della salvezza va spiegata alla luce del mistero pasquale” Synodi Extr.

and the Relatio synodi.
e la Relatio synodi.

He explained that"Part I of the Relatio Synodi, dedicated to listening to the context,
Questa Parte Prima della Relatio Synodi, dedicata all'ascolto del contesto,

In the"Relatio synodi" of October 24,
Nella"Relatio synodi" del 24 ottobre 2015,

Moreover it is not a given that this"common agreement" concerns the proposal of the same"Relatio synodi";
Inoltre non è detto che tale"comune accordo" riguardi la proposta della stessa"Relatio synodi";

and the'Relatio synodi.'.
e la'Relatio synodi'.

The results of this consultation, together with the Relatio Synodi, will serve as the basis for the Instrumentum laboris of the XIV Ordinary General Assembly of 2015.
Il risultato di questa consultazione insieme alla Relatio Synodi costituirà il materiale per l'Instrumentum laboris della XIV Assemblea Generale Ordinaria del 2015.

was to"deepen reflection on the working document'Relatio Synodi' to implement initiatives in parish family ministry.".
spiegano i promotori,"approfondire il documento di lavoro'Relatio Synodi' per implementare in parrocchia le iniziative di pastorale familiare".

improve on the original document, which lead to the writing of the Relatio Synodi.
migliorare i testi iniziali che hanno portato alla redazione di Relatio Synodi.

The Vademecum, an adaptation of the Ordo Synodi, was thus born,
Così, come aggiustamento dello stesso Ordo Synodi, nacque il Vademecum,

Communion and decentralization The"Relatio synodi" as such has no magisterial value,
Comunione e decentralizzazione La"Relatio synodi" in quanto tale non ha nessun valore magisteriale,

On Saturday, October 18th, the Relatio Synodi the III Extraordinary General Assembly of the Synod of Bishops on"The Pastoral Challenges on the Family in the Context of Evangelization" was published.
E' stata pubblicata sabato 18 ottobre la Relatio Synodi della III Assemblea generale straordinaria del Sinodo dei vescovi intitolata"Le sfide pastorali sulla famiglia nel contesto dell'evangelizzazione".

The passage cited by the"Relatio synodi" specifies that this qualification must be understood objectively,
Il passo citato dalla"Relatio synodi" specifica che tale qualificazione va intesa oggettivamente

Of the"Relatio synodi," which had not been accepted by the synod fathers with the required majority
Della"Relatio synodi", che non era stato accettato dai padri sinodali con la maggioranza richiesta

fundamental idea of the Council's documents" Synodi Extr.
fondamentale dei documenti del Concilio” Synodi Extr.

the"Relatio synodi" first of all affirms that they"must be integrated into the Christian communities in the different ways possible.
nella"Relatio synodi" si afferma innanzitutto che essi"devono essere più integrati nelle comunità cristiane nei diversi modi possibili".

Of the"Relatio synodi," which was one the three not formally approved by the synod of bishops in October of 2014,
Della"Relatio synodi", che era uno dei tre non formalmente approvati dal sinodo dei vescovi dell'ottobre 2014,

In accordance with the regulations of the Ordo Synodi Episcoporum, the Heads of the Eastern Catholic Churches sui iuris and the Dicasteries of the Curia Romana will participate ex officio in the Ordinary General Assembly.
Secondo le norme dell Ordo Synodi Episcoporum, all Assemblea Generale Ordinaria del Sinodo dei Vescovi partecipano ex officio i Capi delle Chiese Orientali cattoliche sui iuris e dei Dicasteri della Curia Romana.