TANNING PROCESS in Italian translation

• processo di concia
• processo conciario
• processo di abbronzatura
• processo di conciatura
• procedimento di conciatura
• procedimento di concia

Examples of using Tanning process in English and their translations into Italian

It is the product of specific research into the material and the tanning process, aimed at producing a hide with these specific qualities.
È il risultato di una ricerca mirata sul materiale e sul processo di concia, volto a ottenere un cuoio con queste caratteristiche specifiche.

it also reduces environmental impact from the tanning process.
ciò riduce anche l'impatto ambientale del processo di concia.

This means that a limited amount of chemicals is used during the tanning process.
Ciò vuol dire che è limitato e ridotto l'uso di prodotti chimici durante il processo della conciatura.

Only the best and strictly vegetable-tanned hides are treated according to specific artisan techniques, from the tanning process through to the dying and finishing with amber rollers.
Il miglior pellame conciato rigorosamente al vegetale è lavorato secondo le più rigorose tecniche artigianali, dalla fase di concia alla tintura e lucidatura con rulli d'ambra.

its mechanism of action is biomimicry of the natural mammalian tanning process.
il suo meccanismo di azione è biomimicry del processo d'abbronzatura mammifero naturale.

help to accelerate the tanning process.
contribuiscono ad accelerare il processo d'abbronzatura.

salts used in the tanning process to oxidize under specific conditions(heat
stabili utilizzati nel processo di concia, in particolari condizioni di calore

a sort of"initiator" able to break chemical links previously created in the tanning process so as to make tanned leather biodegradable.
di trovare una molecola, una sorta di"iniziatore", capace di rompere i legami chimici che il processo di concia ha precedentemente creato, in modo da rendere biodegradabile la pelle conciata..

you protect your skin from being damaged during the tanning process.
proteggere la pelle da essere danneggiati durante il processo di abbronzatura.

discharging it into the Rába at the end of the tanning process.
lo scaricano nel Rába alla fine del procedimento di conciatura.

where the presence of NaCl may still influence the fibrous structure of leather during chrome tanning process.
in bagno di piclaggio, laddove la presenza di NaCl può ancora influenzare la struttura fibrosa della pelle durante il processo di concia con cromo.

The lowest excretion levels(1315/¿g/l) were found in subjects whose jobs did not involve handling the skins in the tanning process: perching
I livelli più bassi di escrezione(1315/tg/L) sono stati misurati nei soggetti la cui mansione non prevede la manipolazione di pelli nel procedimento di concia: addetto alla palissonatura,

The slow tanning process lasting two months,
Il processo a concia lenta della durata di due mesi,

not only use the slow vegetable tanning process with chestnut tannin
non solo utilizzano il lento processo della concia al vegetale con tannino di castagno,

employed on jobs not directly connected with the tanning process.
svolgenti mansioni non direttamente legate al processo di concia.

Child painted on the wall of a tank used for the tanning process of leather(called liming or"calcinaio"),
dipinta sulla parete di un serbatoio usato per la conciatura delle pelli(chiamato calcinaio),

also on the transformations that occur during the tanning process.
sulle trasformazioni che si generano durante la lavorazione conciaria.

so we developed a metal-free tanning process which is more environmentally friendly as it reduces pollution as well as water
abbiamo quindi sviluppato un processo di concia senza metalli pesanti che è maggiormente rispettosa dell'ambiente, dal momento che riduce l'inquinamento

THEVIEWER® can be employed in all phases of the tanning process in which it is necessary to view
THE VIEWER® trova applicazione in tutte le fasi del processo conciario in cui sia necessaria la visualizzazione delle pelli

most likely the attendants of the tanning salon would assist you and tell you when the tanning process has reached its limit to avoid being too long under the spotlights that can cause excessive drying of the skin.
molto probabilmente gli addetti del salone di abbronzatura potrebbe aiutare voi e dirvi quando il processo di abbronzatura ha raggiunto il limite per evitare di essere troppo a lungo sotto i riflettori che possono causare eccessiva secchezza della pelle.