TEMPORARY PROFESSION in Italian translation

• professione temporanea

Examples of using Temporary profession in English and their translations into Italian

He made his temporary profession on January 7, 1989 and his perpetual professionon October 3, 1992.
Ha emesso la Professione temporanea il 7 gennaio 1989 e la Professione perpetua il 3 ottobre 1992.

Period of first incorporation(“temporary profession”).
Periodo di prima incorporazione(“professione temporanea”).

Seniority in the fraternity is determined by temporary profession.
Anche l'anzianità nella fraternità si computa dalla professione temporanea.

She made her temporary profession on September 14, 2011.
Ha emesso la sua professione temporanea il 14 settembre 2011.

The formula for the temporary profession is the following.
La formula per la professione temporanea è la seguente.

He made his Temporary Profession in La Verna, on 7 September 1985.
Ha emesso la Professione Temporanea alla Verna, il 7 Settembre 1985.

At the end of the novitiate, if judged suitable, a novice is to be admitted to temporary profession;
Compiuto il noviziato, se il novizio viene giudicato idoneo, sia ammesso alla professione temporanea, altrimenti sia dimesso;

There are 115 Salesians(4 novices, 24 in temporary profession and 87 with perpetual vows) with 16 Salesian Brothers and 69 Salesian Priests.
I Salesiani sono 115: 4 novizi, 24 professione temporanei e 87 perpetui, dei quali 16 coadiutori e 69 sacerdoti.

He made his temporary profession on July 16, 1963 and his solemn profession on November 1, 1969 in the Parish of St. Francis in Acilia.
Ha emesso la Professione temporanea il 16 luglio 1963 e quella solenne il 1° novembre 1969 nella Parrocchia di San Francesco in Acilia.

Family School of Ambato(Ecuador), Br. Gerardo Matamoros issued his final vows, after 5 years of temporary profession.
dopo cinque anni di professione temporanea, Fratel Gerardo Matamoros Espinoza ha pronunciato i suoi voti perpetui.

Article 56 Formula for Temporary Profession of Conventual Chaplains In making profession, the Conventual Chaplain pronounces the formula according to the Ceremonial with the same requirements as set forth in Art. 37.
Art. 56 Formula della Professione Temporanea dei Cappellani Conventuali Il Cappellano Conventuale, nell'emettere la Professione, pronuncia la formula, con gli specifici requisiti, enunciata nell'art. 37, a norma del cerimoniale.

During the time of temporary profession, a person who asks to leave the institute for a grave cause can obtain an indult of departure from the supreme moderator with the consent of the council in an institute of pontifical right.
Chi durante la professione temporanea per grave causa chiede di lasciare l'istituto può ottenere il relativo indulto dal Moderatore supremo col consenso del suo consiglio se si tratta di istituto di diritto pontificio; negli istituti di diritto diocesano e nei monasteri.

The religious in temporary profession should examine his life
I religiosi con voti temporanei dovrebbero esaminare la sua vita

cherished with love and fervour became a reality- he consecrated himself definitely to God by his temporary Profession, by which he became a member of the Congregation of the Priests of the Sacred Heart.
fervore è diventato realtà- si consacrò definitivamente a Dio con la professione temporanea, con il quale divenne membro della Congregazione dei Sacerdoti del Sacro Cuore.

Finally the dream which he had so long cherished with love and fervour became a reality- he consecrated himself definitely to God by his temporary Profession, by which he became a member of the Congregation of the Priests of the Sacred Heart.
Infine, il sogno che aveva così a lungo accarezzato con amore e fervore è diventato realtÃ- egli si consacrò definitivamente a Dio con la professione temporanea, con la quale divenne membro della Congregazione dei Sacerdoti del Sacro Cuore.

including 4 young postulants and one in temporary profession, distinguished from the others by her red habit
della comunità delle Adoratrici, tra cui 4 giovani postulanti ed una professa temporanea, distinta quest'ultima dal colore rosso dell'abito

Patron of the sick and those who nurse them and temporary profession of four novices who had just finished their novitiate year.
degli operatori sanitari e per la professione dei voti temporanei dei quattro novizi che hanno appena finito il loro anno di noviziato.

it will be for the same moderator to determine an appropriate probation prior to temporary profession and the time of vows to precede perpetual profession,
spetterà tuttavia al Moderatore stesso stabilire un conveniente periodo di prova prima della professione temporanea e la durata dei voti temporanei prima della professione perpetua,

During the time of temporary profession, a person who asks to leave the institute for a grave cause can obtain an indult of departure from the supreme moderator with the consent of the council in an institute of pontifical right.
Chi durante la professione temporanea per grave causa chiede di lasciare l'istituto può ottenere il relativo indulto dal Moderatore supremo col consenso del suo consiglio se si tratta di istituto di diritto pontificio;

The profession of temporary vows renders acts contrary to them unlawful
La Professione dei Voti Temporanei rende illeciti, ma non invalidi,