TO PRESERVE THE MEMORY in Italian translation

• per conservare la memoria
• conservare il ricordo
• a preservare la memoria
• di serbare la memoria
• salvaguardare la memoria

Examples of using To preserve the memory in English and their translations into Italian

the artist has said, about the close relationship between her photography and"> the desire to use it as a means to preserve the memory of people she has loved.
la propria pratica fotografica e"> il desiderio di impiegarla quale mezzo per conservare la memoria delle persone amate.

I wanted to photograph at least one, in order to preserve the memory of this widespread custom
Volevo fotografarne almeno uno in modo da poter conservare il ricordo di questa usanza molto diffusa

was the realization of a dream that Primo Conti had had for many years"to preserve the memory and testimonials of the most important innovating movements in the Twentieth century".
ha rappresentato la realizzazione del sogno a lungo coltivato da Primo Conti"di conservare il ricordo, e la testimonianza, dei più importanti movimenti novatori del Novecento".

So much so that even some museums were created to preserve the memory of how home textiles and fabrics were a few centuries ago.
tanto che sono nati persino dei musei atti a preservare la memoria di come fossero i tessuti che si utilizzavano nelle abitazioni di qualche secolo fa.

In the effort to preserve the memory and the sacrifices of the ancestors,
Nella volontà di preservare la memoria e i sacrifici degli antenati,

Considerations of prestige made it desirable to preserve the memory of certain historical figures,
Considerazioni di prestigio facevano ritenere opportuno, e anzi in certi casi desiderabile, conservare la memoria di alcune figure storiche,

Too often today we inadvertently in front of these trees that works to preserve the memory of centuries of faith handed down from generation to generation we have lost the ability to read the spaces,
Troppo spesso oggi passiamo inavvertitamente davanti a queste opere secolari che custodiscono la memoria di secoli di fede tramandata di generazione in generazione: abbiamo perso la capacità di leggerne gli spazi,

there seems to be a touching sense of fulfillment in the opportunity to preserve the memory of somebody who once was loved enough to be memorialized this way-
sembra prevalere un senso di toccante soddisfazione nell'opportunità di preservare la memoria di qualcuno che un tempo fu tanto amato da essere ricordato così- perfino

This unassuming young woman of Nazareth teaches us by her example to preserve the memory of the events of our lives
Questa semplice ragazza di Nazareth ci insegna con il suo esempio a conservare la memoria degli avvenimenti della vita,

there are words that have to be said to preserve the memory.
ci sono parole che vanno dette, per conservare memoria.

at the same time conveying the human effort to preserve the memory of places and traditions.
allo stesso tempo, esprime lo sforzo umano di conservare la memoria dei luoghi e di una tradizione.

actions… They all worked to preserve the memory and to guard the holy places,
azioni… Hanno lavorato per conservare la memoria e la custodia dei luoghi santi,

by no means least, the club's strong desire to preserve the memory of those who wore and defended the AS Roma shirt in past eras,
non ultimo- il forte desiderio della Società di salvaguardare la memoria di quanti abbiano indossato e difeso la maglia della Associazione

museums in the area, to preserve the memory of how it used to be,
sorgessero musei del territorio per conservare la memoria di ciò che è stato

Once upon a time there was the past Writing about it to preserve the memory L'asilo di donna Emma,
C'era una volta il passato Scriverne Ã̈ un modo di preservarne la memoria Ne L'asilo di donna Emma,

The emphasis of Bassani, in fact, is on the need to preserve the memory of an event, the Holocaust,
L'enfasi di Bassani è infatti sulla necessità di preservare la memoria di un evento, l'olocausto,

for example, to preserve the memory of the deceased, to remember him,
per esempio, conservare la memoria del defunto, ricordarlo,

we might speculate on a more relevant role of the local institutions to preserve the memory of a territory.
si sarebbe tentati di ipotizzare un ruolo viepiù incisivo degli enti locali per la conservazione della memoria di un territorio.

as a means to preserve the memory of each territory while helping cities move forward into the future in a more inclusive,
come mezzo per preservare la memoria di ogni territorio, aiutando le città ad andare avanti nel futuro in modo più inclusivo,

to ensure sustainable use of the system and, in this way, to preserve the memory of the community, to promote cultural development
a garantire l' uso durevole dell' impianto e, per questa via, a preservare la memoria della comunità, a promuovere lo sviluppo culturale