TRAINED MONKEY in Italian translation

• scimmia ammaestrata
• scimmietta ammaestrata
• scimmia addestrata
• scimmia allenata

Examples of using Trained monkey in English and their translations into Italian

Okay, even a trained monkey would know that the peak output of a pv array can be increased dramatically if the modules are interconnected in parallel,
Ok… beh vedi, anche una scimmia allenata saprebbe che il picco d'uscita di una rete PV puo' crescere radicalmente se i moduli sono connessi un parallelo e non in serie

One evening he invited to dinner Friar Matthew Bascio and showed him a trained monkey in his home. The monk immediately recognized him as the Devil
Una sera invitò a cena il frate Matteo da Bascio e gli mostrò una scimmia ammaestrata che teneva in casa; il frate riconobbe subito il Demonio

Why don't they just hire trained monkeys to work the ER?
Perche' non assumono semplicemente scimmie ammaestrate per lavorare nel pronto soccorso?

Of course you're not. People love trained monkeys.
Alla gente le scimmiette ammaestrate piacciono.

lay spike strips, and train monkeys.
erigere file di aculei o allenare le scimmiette.

You know, sometimes I forget that these trained monkeys who work for me take things a little too far.
Sa, a volte dimentico che queste scimmie addestrate che lavorano per me- tendono ad esagerare un po.

It's when a group of girls is forced to cover themselves in glitter and jump around like trained monkeys.
Quando un gruppo di ragazzine e' costretto a coprirsi di glitter e saltellare tipo scimmie ammaestrate.- Zitta.

Why don't they just hire trained monkeys to work the ER?
Adesso facciamo medicina da libro di cucina? Perche' non assumono semplicemente scimmie ammaestrate per lavorare nel pronto soccorso?

He's planted two more bombs, but the trained monkeys at the agency can't find them.
Ha messo altre due bombe, ma le scimmiette ammaestrate dell'Agenzia non le trovano.

are gathered by trained monkeys who climb the trees in precise lines guided by their tamers.
vengono raccolte da delle scimmie addestrate che salgono sugli alberi dietro precise linee guida dei loro addomesticatori.

We're nobody's trained monkey.
Noi non siamo le scimmiette ammaestrate di nessuno.

He dances like a badly trained monkey.
Danza come una scimmia male ammaestrata.

Do you want to be a trained monkey?
Vuoi essere una scimmia ammaestrata?

When I find somebody who's slightly above trained monkey.
Quando troverò qualcuno che è appena superiore alle scimmie addestrate.

I'm not your trained monkey, honey. Yes, you are.
Sì, invece.- Non sono una scimmia ammaestrata.

I could have got a trained monkey to do that.
avrei potuto ammaestrare una scimmia.

Maybe I'm not just some trained monkey who spins insights about sports,
Forse non sono solo una scimmia che da' opinioni sullo sport,

Well, I once trained monkeys for NASA.
Beh, una volta ho addestrato delle scimmie per la NASA.

I'm fed up of working with trained monkeys.
Sono stanca di voi scimmiette ammaestrate.

No wings, no home. Just a ratty old coat and a pair of poorly trained monkeys.
Niente ali, niente casa… solo un vecchio impermeabile e due scimmie malamente ammaestrate.