TRANSFORMS THEM in Italian translation

• li trasforma

Examples of using Transforms them in English and their translations into Italian

A highly innovative solution that reduces the incidence of the costs of warehouse in the business management, and transforms them from fixed to variable,
Una soluzione altamente innovativa che riduce l'incidenza dei costi di magazzino nella gestione aziendale, e li trasforma da fissi a variabili,

records the movements(for example, moving images of a film to the TV) and transforms them into inputs that are processed by the computer
registra i movimenti(ad esempio le immagini in movimento di un film alla TV) e li trasforma in input che vengono elaborati dal computer

Roberto Tegon gathers inspiration from the fashion and art worlds and transforms them into atmosphere, expressing
Roberto Tegon coglie gli stimoli che provengono dal mondo della moda e dell'arte e li trasforma in atmosfere, esprimendo

Using technology developed by Genomatica- a California-based company leaders in the field of bioengineering- NOVAMONT has developed a biotechnological platform which takes sugars and transforms them into bio-butanediol through the action of suitably engineered e. coli type bacteria.
NOVAMONT, partendo da una tecnologia sviluppata da Genomatica- società californiana leader nel settore della bioingegneria- ha messo a punto una piattaforma biotecnologica che partendo da zuccheri attraverso lâ€TMazione di batteri di tipo escherichia-coli(e. coli) opportunamente ingegnerizzati, li trasforma in biobutandiolo.

gives courage in the proofs of life and transforms them in occasions of a greater sanctification;
dona coraggio nelle prove della vita e le trasforma in occasioni per una più grande santificazione,

 Other measures ordered under the previous law cease to apply three years after the Amendment of 19 December 2008 comes into force unless the adult protection authority transforms them into a measure under the new law.
 Le altre misure ordinate secondo il diritto anteriore decadono al piÃ1 tardi tre anni dopo l'entrata in vigore della modifica del 19 dicembre 2008, eccetto che l'autorità di protezione degli adulti le abbia convertite in una misura prevista dal nuovo diritto.

it is necessary to see through faith the way in which grace transforms them on the inside.
bisogna avere la sensibilità di vedere mediante la fede il modo in cui la grazia le trasforma interiormente.

forms and decorations of Moroccan architecture, but transforms them through a progressive use of proportion and plan.
le decorazioni tradizionali islamiche dell'architettura marocchina ma le trasforma attraverso un uso progressivo delle proporzioni e dei progetti.

piety and transforms them into a Word to be communicated
carità e le trasforma in Parola da comunicare

Farrell superimposes a socio-political reflection that draws from imbalances and contradictions of the present and transforms them into a theoretical vision.
Farrel sovrappone una riflessione di carattere socio-politico che attinge dai temi della realtà e li trasfigura in una visione teorica, partendo dai disequilibri e dalle contraddizioni del presente.

the treatment of the outer skin glasses collects the urban potentials and transforms them into a system of participation
il trattamento dei vetri della pelle esterna raccoglie le potenzialità urbane e le trasforma in un sistema di partecipazione

someone who wants to transform them and who in reality transforms them profoundly, helping them in the difficult
qualcuno che vuole trasformarle e che nella realtà le trasforma profondamente aiutandole nel difficile

To solve the problem American companies are receiving a proposal from someone for a program which creates a sample of the voices of two actors who dub all the parts and then transforms them rendering them similar to those of the American actors.
Per risolvere il problema, c è un tale che propone alle aziende americane un programma che campiona le voci di due attori che doppiano tutte le parti e le trasforma rendendole simili a quelle degli attori americani.

In this way they can inherit that identity which transforms them into a single nation
la fecondità della loro presenza per ereditare quella identità che vi fa diventare una Nazione unica

while a quite simple software transforms them in audio samples then played back by the small box speakers.
un semplice software le trasforma in campioni audio che vengono riprodotti dagli speaker inseriti nella piccola scatola.

it sends the same data to a microprocessor which transforms them into images black and white.
ne manda i dati ad un microprocessore che li trasforma in immagini in bianco e nero.

the encounter with the fire of his love quickly purifies our late departed friends from every imperfection and transforms them to the praise of his glory.
l'incontro con il fuoco del suo amore purifichi presto questi nostri amici defunti da ogni imperfezione e li trasformi a lode della sua gloria.

we fittingly reflect on the manner of sharing the experience of eucharistic contemplation that illumines our communities and transforms them into communities filled with joy and hope.
modo di condividere l'esperienza della contemplazione eucaristica, affinché illumini le nostre comunità e le trasformi in comunità piene di gioia e di speranza.

lasers) that transforms them into"intelligent machines" with servo-mechanical powered arms in a multidimensional work-space.
laser…) che li rendono"macchine intelligenti" con bracci servomovimentati in uno spazio multidimensionale di lavoro.

often too he corrects them, transforms them and guides them so that we may at last
spesso anche le corregge, le trasforma e le guida perché possiamo essere finalmente