TRUSTED ZONE in Italian translation

• area attendibile
• area affidabile

Examples of using Trusted zone in English and their translations into Italian

all outbound traffic for the given system and blocks most inbound traffic(except some traffic from the Trusted Zone, as allowed in IDS and advanced option/Allowed services
blocca la maggior parte del traffico in entrata(ad eccezione di porzioni di traffico provenienti dall'area attendibile, in base alle autorizzazioni specificate in IDS

advanced options section allows you to configure access to some of the services running on your computer from the Trusted zone and enable/disable detection of several types of attacks
opzioni avanzate consente all'utente di configurare l'accesso ad alcuni servizi in esecuzione sul computer in uso dall'area attendibile e di attivare/disattivare il rilevamento di vari tipi di attacchi

Deny opening of executable files on a server outside the Trusted zone in SMB protocol- Drops connection when you are trying to open an executable file(. exe,. dll,…) from a shared folder on the server that does not belong to the Trusted zone in firewall.
Nega l' apertura di file eseguibili su un server esterno rispetto all' area attendibile nel protocollo SMB: interrompe la connessione durante il tentativo dell' utente di aprire un file eseguibile(. exe,. dll e così via) da una cartella condivisa sul server non appartenente all' area attendibile nel firewall.

The Allowed services options section allows you to configure access to some of the services running on your computer from the Trusted zone and enable/disable detection of several types of attacks
La sezione Servizi consentiti e opzioni avanzate consente all'utente di configurare l'accesso ad alcuni servizi in esecuzione sul computer in uso dall'Area attendibile e di attivare/disattivare il rilevamento di vari tipi di attacchi

Deny NTLM authentication in SMB protocol for connecting a server inside or outside the Trusted zone- Protocols that use NTLM(both versions) authentication schemes are
Nega autenticazione NTLM nel protocollo SMB per la connessione a un server all'interno/esterno dell'area attendibile: i protocolli che utilizzano gli schemi di autenticazione NTLM(entrambe le versioni)

traffic for a given system and blocks most inbound traffic with the exception of some traffic from the Trusted Zone(as specified in IDS
blocca la maggior parte del traffico in entrata(ad eccezione di porzioni di traffico provenienti dall'area sicura, in base alle autorizzazioni specificate in IDS

Also when you pull the blanket in this way causes a kind of shock in the affected to make it leave hit of his“safe trusted zone”(as in the typical ads of the DGT issued here in Spain),
Anche quando si tira la coperta in questo modo provoca una sorta di shock interessato farlo uscire hit del suo“Safe area attendibile”(come i tipici annunci di DGT rilasciato qui in Spagna),

Also when you pull the blanket in this way causes a kind of shock in the affected to make it leave hit of his“safe trusted zone”(as in the typical ads of the DGT issued here in Spain),
Anche quando si tira la coperta in questo modo provoca una sorta di shock interessato far lo uscire hit del suo“ Safe area attendibile”( come i tipici annunci di DGT rilasciato qui in Spagna),

Also when you pull the blanket in this way causes a kind of shock in the affected to make it leave hit of his"safe trusted zone"(as in the typical ads of the DGT issued here in Spain),
Anche quando si tira la coperta in questo modo provoca una sorta di shock interessato farlo uscire hit del suo"Safe area attendibile"(come i tipici annunci di DGT rilasciato qui in Spagna),

The Trust Zone Get advice,
La Zona di fiducia Ottenete consigli,

Zones to access settings for Trusted zones.
Aree per accedere alle impostazioni delle aree attendibili.

It is necessary to configure Trusted zones to protect your computer in a network environment.
È necessario configurare le aree attendibili per proteggere il computer in uso in un ambiente di rete.

Rules setup allows you to view all rules applied to traffic generated by individual applications within trusted zones and the Internet.
La Configurazione delle regole consente di visualizzare tutte le regole applicate al traffico generato dalle singole applicazioni all'interno delle aree attendibili e di Internet.

IP address of trusted zone with subnet.
Indirizzo IP dell'area sicura con subnet.

Make sure that none of the server URLs are listed in the trusted zone.
Verificare che nessuno degli URL del server sia elencato nell'area attendibile.

Why does MS AntiSpyware complain that Spybot-S&D adds bad sites to the trusted zone?
Perchè MS AntiSpyware avvisa che Spybot-S&D aggiunge siti nocivi all'area dei Siti attendibili?

are protected in our most trusted zones.
sono protetti nelle zone più affidabili.

IP address of trusted zone with subnet.
Indirizzo IP dell'area attendibile con subnet.

An incorrect trusted zone configuration may pose a security risk to your computer.
Una configurazione dell'area sicura non corretta potrebbe costituire un rischio per la protezione del computer.

This option allows incoming multicast DNS requests from the Trusted zone through the firewall.
Questa opzione consente le richieste multicast DNS in entrata dall'area sicura mediante il firewall.