USER WILL RECEIVE in Italian translation

• l'utente riceverà
• l'utente riceve

Examples of using User will receive in English and their translations into Italian

At this point the user will receive a confirmatory e-mail from the direction containing the link to Voucher to print-out
A questo punto l'utente riceve la mail di conferma della direzione contenente il link al Voucher da stampare

This means that after signing up, the user will receive an email to their email address asking them to confirm their registration.
Ciò significa che dopo la registrazione, l'utente riceverà una e-mail al suo indirizzo email chiedendo di confermare la registrazione.

After an account has been created, each user will receive an email at their registered email address that contains a link to activate the account.
Una volta creato l'account, l'utente riceve una email all'indirizzo che avrà comunicato, contenente un link per l'attivazione dell'account.

Every time that from a Perfect Cut has been sent a dispatch request to Numerical Control, the user will receive confirms once reached important states(compleated, canceled, etc.).
Ogni volta che da un Perfect Cut viene inviata una richiesta di invio a Controllo Numerico, l'utente riceverà conferme una volta raggiunti stati importanti(completato, annullato, ecc).

When the local data administrator resets a forgotten password, the user will receive an automatic e-mail with a new temporary password.
Quando il gestore locale di dati reimposta una password dimenticata, l'utente riceve un'e-mail automatica con una nuova password provvisoria.

At logon, in addition to the popup the user will receive also a notification email in his/her mailbox.
oltre alla visualizzazione del popup configurato inizialmente, l'utente riceverà nella propria casella di posta una email di notifica.

In payment, the user will receive an alphanumeric code through which you can proceed with the confirmation of the appointment.
A pagamento effettuato, l'utente, riceverà un codice alfanumerico attraverso il quale potrà procedere con la conferma dell'appuntamento.

The user will receive the Accomodations answer which will be sent by knowledge also to sorrentoservice.
L'utente riceverà la risposta dell'Accommodation, che verrà sempre inviata per conoscenza anche alla Sorrentoservice.

The user will receive to his/her email address a message confirming the registration together with a username and password.
L'utente riceverà all'indirizzo e-mail specificato un messaggio di conferma della registrazione con una nota contenente lo username e la password.

(iv) Once the refund has been approved, the User will receive payment of the corresponding amount via the same payment method use to make the purchase.
(iv) Dopo aver approvato il rimborso, l'Utente riceverà il pagamento dell'importo. Tale rimborso sarà effettuato con lo stesso metodo di pagamento utilizzato per effettuare l'acquisto.

User will receive an email attached with the permission file after offline activation is verified.
L'utente riceverà un'e-mail con il file di autorizzazione allegato dopo la verifica dell'attivazione offline.

The user will receive a message at low battery power if the MD9100 is connected to a smanos GSM
L'utente riceverà un messaggio a bassa tensione della batteria e la MD9100 Ã̈ collegato ad un allarme GSM

When purchasing a ticket each user will receive an email containing barcode
Al momento dell'acquisto di un biglietto ogni utente riceverà una e-mail contenente il codice a barre

In other words, it is already necessary in the development stage of these products to consider how a PC user will receive and implement a particular product.
In altre parole, già nella fase di sviluppo di questi prodotti è necessario pensare a come gli utenti riceveranno e utilizzeranno un particolare prodotto.

there is no way to predict whether or not a user will receive courtesy credits.
non v'è alcun modo di prevedere se un utente riceve crediti di cortesia.

After installing the booster, COOPVoce poor reception is amplified in 10 seconds and a user will receive calls without interruptions.
Dopo aver installato il booster COOPVoce la ricezione scarsa viene amplificata in 10 secondi e un utente riceverà chiamate senza interruzioni.

the applicant and master user will receive a confirmation.
il richiedente e il Master User ricevono una conferma.

Once registered on the site, the user will receive an e-mail to the address provided to Guitars Exchange,
Una volta effettuata la registrazione sul sito, l'utente riceverà una e-mail all'indirizzo fornito a Guitars Exchange,

Therefore, the User will receive a periodic newsletter from the Partner that will contain information in relation to news
Pertanto l'Utente riceverà dal Partner una newsletter periodica che conterrà informazioni in relazione a novità

If an installation CD-ROM from Windows ME is inserted while running Windows 2000, the user will receive an error message that Setup cannot run from within Windows 2000.
Se un CD-ROM di installazione di Windows Me è inserito in un sistema che esegue Windows 2000, l'utente riceve un messaggio di errore comunicante che il Setup non può essere eseguito in Windows 2000.