VERBALIZATION in Italian translation

• verbalizzazione
• messa in parole

Examples of using Verbalization in English and their translations into Italian

the first one was to extend the sensations felt in the experimental environment to the everyday life context, above all through verbalization in predefined scripts;
la prima è stata quella di estendere al contesto della vita quotidiana le sensazioni provate in ambiente sperimentale, soprattutto attraverso la verbalizzazione in script predefiniti

Services for teachers(online verbalization), are available following login.
I servizi per i docenti(es. verbalizzazione on line), sono disponibili dopo il login.

The verbalization of the brand was created by working on two lines.
La verbalizzazione della marca è stata creata lavorando su due direttrici.

Normally the verbalization of procedural acts was entrusted to a patent notary.
Normalmente la verbalizzazione degli atti processuali veniva affidata ad un notaio patentato.

A verbalization of sound to accept
Una verbalizzazione del suono per accettare

Verbalization of the problem(talking to others to seek comfort,
Verbalizzazione del problema(se ne parla per cercare conforto,

I don't think your father has taught you selective judgement in the verbalization of your own thoughts.
Tuo padre non ti ha ancora insegnato a esporre giudizi selettivi nella verbalizzazione dei tuoi pensieri.

Do you remember the mini TED Talk that I saw on the connection between self-actualization and verbalization? Thanks.
Sul legame tra autorealizzazione e verbalizzazione? Hai presente la mini-conferenza Ted che ho visto Grazie.

Psychiatrists are used to work on verbalization.
Gli psichiatri sono abituati a lavorare sul materiale verbale.

Belief in the Prophet implies the acceptance of the heart whereas Islam only demands its verbalization.
La fede nel Profeta implica l'accettazione del cuore, mentre l'Islam richiede solo la sua verbalizzazione.

did you also ask her whether she disputed the contents of the verbalization?
le avevo anche chiesto ha contestato il contenuto della verbalizzazione?

It avoids intellectual verbalization and reaches the viewer's subconscious in a way that is essentially poetic and philosophic.
Evita di tradurre in parole i concetti dell'intelletto e giunge all'inconscio dello spettatore in un modo essenzialmente poetico e filosofico.

CDV: Then there was a verbalization in writing and a verbalization with recording?
CDV: Quindi c'era una verbalizzazione per iscritto e anche una verbalizzazione con registrazione?

the only speeches that have been pu- blished are our informal verbalization.
per una nuova conferenza, ma gli unici atti pubblicati sono la nostra verbalizzazione informale.

However, verbalization in our thinking is not absolutely necessary;
Tuttavia, la verbalizzazione all'interno del nostro pensiero non è strettamente necessaria;

The meaning is elicited through verbalization.
Il significato viene sollecitato attraverso la verbalizzazione.

she encourages associative verbalization, does not directly intervene on the symptom
favorisce la verbalizzazione associativa, non interviene direttamente sul sintomo

There is a stage, just before their verbalization, in which Bahtìn's statement about ideas is tailored to the translator's activity.
C'è quindi una fase, poco prima della loro verbalizzazione, in cui la frase di Bahtìn a proposito delle idee calza a pennello anche con l'attività del traduttore.

For instance, mentally repeating mantras is a form of verbalization that generates and maintains a certain type of rhythm
Per esempio, ripetere mentalmente dei mantra è una forma di verbalizzazione che genera e mantiene un certo tipo di ritmo

give verbalization to the underlying flow of events of personality change.
offrono verbalizzazione al sottostante flusso di eventi della modificazione di personalità.