WHOSE OWNER in Italian translation

• il cui proprietario
• il cui titolare
• il cui possessore
• il cui padrone

Examples of using Whose owner in English and their translations into Italian

The Opera House Cup takes its name from the eponymous venue whose owner, in 1973, had the idea of organizing a regatta for wooden sailboats,
L'Opera House Cup prende il nome dall'omonimo locale il cui proprietario, nel 1973, ebbe l'intuizione di istituire una regata riservata a imbarcazioni a vela in legno,

The Opera House Cup takes its name from the eponymous venue whose owner, in 1973, had the idea of organising a regatta reserved for wooden sail boats,
L'Opera House Cup prende il nome dall'omonimo locale il cui proprietario, nel 1973, ebbe l'intuizione di istituire una regata riservata a imbarcazioni a vela in legno,

false or stolen or whose owner can not be contacted by telephone. Hotel Trianon and SC.
falsi o rubati oppure il cui possessore non può essere contattato.

is the tactician aboard Flash Gordon 6 whose owner, Chicago architect Helmut Jahn,
è tattico a bordo di Flash Gordon 6 il cui armatore, l'architetto di Chicago Helmut Jahn,

active from the 18th century and ceased in 1974, whose owner preserves the family records dating back to 1709,
attiva dal secolo XVIII e cessata nel 1974, il cui proprietario custodisce le memorie di famiglia risalenti al 1790,

Animals whose owners do not take special measures to protect them from fleas regularly catch parasites,
Gli animali i cui proprietari non adottano misure speciali per proteggerli dalle pulci catturano regolarmente parassiti,

On suburban areas, whose owners may try to purposefully destroy disturbing wasp nests
Nelle aree suburbane, i cui proprietari possono tentare di distruggere volutamente i nidi di vespe disturbanti

Experts believe that there are still at least a million infected computers whose owners don't know that they are part of a botnet.
Gli esperti ritengono che esistano ancora almeno un milione di computer infetti, i cui proprietari non sanno di far parte di una botnet.

I'm sure it was a hit with all the pets whose owners left the TV on for them.
L'avranno visto i cani i cui padroni lasciano la TV accesa.

I'm sure it was a hit with all the pets whose owners left the TV on for them.
L'avranno visto solo i cani i quali padroni lasciano la TV accesa.

well-established websites whose owners are committed to their domain names.
Web site affermati di cui i proprietari sono impegnati nei loro nomi di dominio.

I'm sure it was a hit with all the pets whose owners left the TV on for them.
L'avranno seguito solo gli animali domestici a cui i padroni lasciano la tv accesa.

Many seals, however, whose owners, to judge from their names,
Molti sigilli, tuttavia, i cui proprietari, a giudicare dal loro nome,

Sales channel is designed for sites whose owners deal with advertisements in tourism
Il canale di vendita viene progettato per i siti i cui proprietari trattano con la pubblicità nel turismo

is known as the safest harbors on the Adriatic coast, so it is no wonder that its berths every year full of many yacht, whose owners have at their disposal activities battalions.
così non c'è da stupirsi che i suoi posti ogni anno pieno di molti yacht, i cui proprietari hanno a loro disposizione le attività battaglioni.

while others have occupied abandoned houses with no central heating, whose owners fled during the war
un ex complesso industriale, mentre altri hanno occupato case abbandonate i cui proprietari sono fuggiti dalla guerra

the recipe was sold to the sugar refinery, whose owners opened the Fabrica de Pasteis de Belem,
la ricetta fu venduta alla raffineria di zucchero, i cui proprietari aprirono la Fabrica de Pasteis de Belem,

the default browser on the iPhone and iPad, whose owners have a voracious appetite for the Web.
il browser predefinito su iPhone e iPad, i cui proprietari hanno un appetito vorace per il Web.

The winery began in 1929 as a cooperative and later became a joint stock company whose owners are today its suppliers,
Azienda nata nel 1929 come cantina sociale poi trasformata in società per azioni i cui soci sono oggi conferitori,

Ryanair, whose owners and senior managers had been very substantial financial beneficiaries of air transport liberalization,
La Ryanair, i cui proprietari e alti funzionari hanno ottenuto ingenti vantaggi finanziari grazie alla liberalizzazione dei trasporti aerei,