WHOSE REPUTATION in Italian translation

• cui reputazione
• cui fama
• la cui notorietà

Examples of using Whose reputation in English and their translations into Italian

International Festival of Meh started nine years ago with the goal of presenting the musical history of the islands of Cres and Lošinj whose reputation has spread to our friends in neighbouring countries.
Il festival internazionale della cornamusa è stato fondato cinque anni fa con lo scopo di presentare la storia musicale delle isole di Cherso e Lussino la cui fama si è diffusa anche tra i nostri amici dei paesi confinanti.

the job of informing the public… was the responsibility ofthe Daily Planet… a great metropolitan newspaper, whose reputation for clarity and truth… had become a symbol of hope for the city of Metropolis.
il compito di informare il pubblico… era la responsabilità del Daily Planet… un grande quotidiano cittadino, la cui reputazione seria ed attendibile… era diventata un simbolo di speranza per la città di Metropolis.

visionary Hindiyya al-'Ujaimi, whose reputation for holiness had spread throughout Lebanon
mistica Hindiyya al-'Ujaimi, la cui reputazione di santità si diffuse in tutto il Libano

the"Brasucade molds" smoked over beechwood, whose reputation is second to none… Tasting or take away.
le"forme" Brasucade affumicato su legno di faggio, la cui reputazione non è seconda a nessuno… Degustazione o togliere.

in detention camps whose reputation is chilling migrants.
in campi di detenzione la cui reputazione è migranti agghiaccianti.

the"Brasucade molds" smoked over beechwood, whose reputation is second to none….
le"forme" Brasucade affumicato su legno di faggio, la cui reputazione non è seconda a nessuno….

times of fear and confusion, the job of informing the public…… a great metropolitan newspaper, whose reputation for clarity and truth…… had become a symbol of hope for the city of Metropolis.
il compito di informare il pubblico… era la responsabilità del Daily Planet… un grande quotidiano cittadino, la cui reputazione seria ed attendibile… era diventata un simbolo di speranza per la città di Metropolis”.

I don't know whose reputation you're trying to protect,
Non so quale reputazione cerca di proteggere,

It is in the general interest to ensure that export products whose reputation and/or characteristics
È nell'interesse generale garantire che la denominazione di prodotti di esportazione la cui reputazione e/o caratteristiche

through local used car dealers whose reputation and business practices may be circumspect,
attraverso i venditori locali utilizzati concessionarie la cui reputazione e le pratiche commerciali possono essere avveduto,

For this reason buyers who have already been assessed in one Member State and whose reputation has already been judged as sound,
Per questo motivo, in assenza di fatti sopravvenuti, gli acquirenti che sono già stati oggetto di valutazione in uno Stato membro, e la cui reputazione è già stata verificata,

exchange with the inhabitants of the district of Douala whose reputation was not the best.
di scambiare con gli abitanti del distretto di Douala, la cui reputazione non era tra le migliori.

unacceptable for Parliament, whose reputation among the workers of our countries leaves a lot to be desired,
inaccettabile che il Parlamento, la cui reputazione fra i lavoratori dei nostri paesi è, per esprimerci in maniera mite,

This walkout is to show our support for our fellow officers whose reputations are being unjustly blackened by the Police Board.
Questa agitazione e' per dimostrare il nostro appoggio ai colleghi la cui reputazione sta per essere ingiustamente oscurata dalla Direzione del Dipartimento di Polizia.

Lord Bingham of Cornhill observed:"The tort of defamation protects those whose reputations have been unlawfully injured.
Così Lord Bingham of Cornhill, presidente della Commissione, commentò:«La fattispecie di reato di diffamazione protegge coloro la cui reputazione è stata illegalmente danneggiata.

One whose reputation goes before him.
Uno la cui reputazione lo preceda.

Kohl, whose reputation I already knew about.
Kohl che già conoscevo per fama.

He's driven by a laudanum addict whose reputation's besmirched with scandal.
E' nelle mani di un drogato di laudano, la cui reputazione e' infangata da scandali.

And to make it can only the person whose reputation is not tainted.
E per farlo può solo la persona la cui reputazione non è contaminata.

Duvel is a fruity Belgian beer whose reputation is second to none. Duvel….
Duvel è una birra belga fruttata la cui reputazione non è seconda a….