IPR in Japanese translation

• IPR
• 知的財産権
• ＩＰＲ
• 知財権
• 知的所有権

Examples of using Ipr in English and their translations into Japanese

The Government of Japan is participating as a third party in the procedures of World Trade Organization(WTO) dispute settlement brought by the United States concerning China's measures on IPR protection and enforcement.
なお、日本国政府は、中国の知的財産権保護・執行に関する措置に関し米国政府によって提起された世界貿易機関（WTO）紛争解決手続に第三国として参加している。

Previous discussions on criminal enforcement of IPR were continued and information was shared on“approaches to fighting IPR infringements on the internet,” he said.
知財権の刑事的エンフォースメントに関する以前の議論は継続され、「インターネット上の知財権侵害の対策について、各国で情報が共有された」と彼は話す。

Have a better understanding of international economic operation rules and a good knowledge of international IPR protection laws and rules and have abundant practical financial management experience;
国際経済の運用ルールを熟知し、国際知的財産権の保護に関する法律法規を理解し、豊富な経済管理の実務経験を有していること。

Entries of associations of the IPR file in the Windows Registry may be incorrect In this case, you can try to delete the file for the extension of the IPR file and create it again.
IPRファイルのWindowsレジストリエントリでの関連付けが間違っている可能性がありますこのような場合は、IPRファイルの拡張子に関連するファイルを削除した後にもう一度作成してみてください。

In August 2004, the Chinese government decided to launch a special one-year campaign to protect IPR across the country from September 2004 to August 2005.
年8月、中国政府は2004年9月から2005年8月にかけて全国で1年間にわたる知的所有権保護の特別行動を繰り広げることを決定した。

Recognize that the effective protection and enforcement of IPR including trade secrets incentivizes and facilitates innovation and foreign direct investment and the dissemination of technology through licensing and partnerships;
貿易秘密を含む知的財産権の効果的な保護及び執行は，イノベーション及び海外直接投資，並びにライセンス及びパートナーシップを通じた技術普及にインセンティブを与え，これらを促進することを認識する。

We recognised the importance of taking further steps to stop the proliferation of counterfeit and pirated goods through international cooperation and information sharing among IPR agencies, right-owners, enforcement authorities, and the private sector.
我々は、IPR機関、権利保有者、法執行当局及び民間部門の国際協力及び情報共有を通じて、模造品及び海賊版の拡散を阻止するために更なる措置を取ることの重要性を認識した。

ACTA allows countries to rely on customs officials to perform complex adjudications on IPR issues at the border that they cannot properly exert.
ACTAは、国が、彼らが適切に発揮できない国境での知的財産権問題に関する複雑な裁定を実行することを税関職員に許してしまいます。

Given the importance of actively pursuing strong IPR protection and enforcement in the region, Ministers called on economies to take further steps in the coming year in order to build on the APEC Anti-Counterfeiting Initiative.
APEC地域におけるIPR保護及び執行強化の積極的な推進の重要性にかんがみ、閣僚は、メンバーが来年、「APEC模倣品・海賊版対策イニシアティブ」に基づいてより踏み込んだ措置を取るよう要請した。

Although not technically an IPR, Trade Secrets have been used by many corporations to keep their ideas from falling into the hands of their competitors.
技術的にはないが、知的財産権,営業秘密は、競合他社の手に落ちるの彼らの考えを維持するために多くの企業によって使用されています。

We recognized the importance of taking further steps to stop the proliferation of counterfeit and pirated goods through international cooperation and information sharing among IPR agencies, right-owners, enforcement authorities, and the private sectors.
我々は、IPR機関、権利保有者、法執行当局及び民間部門の国際協力及び情報共有を通じて、模造品及び海賊版の拡散を阻止するために更なる措置を取ることの重要性を認識した。

Meanwhile, the Chinese government also said it would improve efforts in promoting and protecting intellectual property, and set up an IPR(intellectual property rights) alert mechanism to resolve disputes in the technology trade.
一方、中国政府は、知的財産の宣伝と保護の努力を改善し、技術貿易における紛争を解決するためのIPR（知的財産権）アラートメカニズムを構築するとも述べた。

(d) assist non-Party governments in assessing the benefits of accession to the Agreement[EU: and share information and best practices on reducing IPR infringements];
(d)その本条約への加盟の利益について非締約国政府を補助すること[及び知的財産権侵害を減らすことについて情報とベストプラクティスを共有すること];

IPR is neither clearly a judicial proceeding instituted by a private party nor clearly an enforcement action brought by the federal government.
IPRは、私人によって提起された司法手続きと明確にいうことはできず、一方、連邦政府によって提起された法執行手続きとも明確にはいえない。

The article in the ETSI IPR policy states‘ETSI rules that members(and people other than ETSI members) shall negotiate fairly and sincerely about the essential IPR for FRAND.'.
IPRについてのETSIの指針には、「ETSIは、FRANDのために必須IPRの公平かつ誠実な交渉を行うことを、会員（及びETSI会員以外の者）に規定する。

If any customers invest molds, we will respect and protect their fundamental interests and IPR(Intellectual Property Rights), their exclusive molds will be never used elsewhere in other's orders.
どの顧客が金型を投資した場合、我々は尊重し、保護する彼らの根本的利益をし、IPR（知的財産権）だろう、彼らの排他的な金型は、他の場所での他の順序で使用されることはありませんされます。

As for the"new, simplified IPR Policy," I believe it would be highly beneficial to the entire community if a widely accepted permissive open source license such as Apache or BSD were adopted for all components of all Java specs.
新たな簡易化したIPRポリシー」に関して、もし、ApacheやBSDのような、広く受け入れられている寛容なオープンソースライセンスがすべてのJava仕様、すべてのコンポーネントに適用されれば、コミュニティ全体に大きな恩恵があると思います。

Will the government help to stop IPR Infringement? Yes, you may lodge a complaint at the Enforcement Division of the MDTCC if your registered trademark or your copyright has been infringed by another party in Malaysia.
政府は、知的財産権侵害を停止するのに役立ちます?はい,あなたの登録商標またはあなたの著作権はマレーシアの別の関係者によって侵害されている場合は、MDTCCの執行課に苦情を申し立てること。

Ministers welcomed the proposal to establish"APEC IPR Service Center" as a mechanism for improving IPR protection in each member economy, and directed officials to continue their discussion in order to further develop this initiative, including the financial aspect, by the next Ministerial Meeting.
閣僚は、各メンバー・エコノミーにおける知的所有権保護の改善のメカニズムとしてのAPEC知的所有権サービスセンター設立の提案を歓迎し、SOMに対して財政面を含めかかるイニシアティブを更に発展させるために次回閣僚会議まで議論を続けるよう指示した。

It points out Oracle's repeated calls in the last few years for Sun to fully open-source the Java Platform and for the Java Community Process to provide“a new, simplified IPR[intellectual property rights] Policy that permits the broadest number of implementations”.
Oracleがこれまでの数年間、Javaプラットホームの完全なオープンソース化と、JavaCommunityProcessに”もっとシンプルなIPR(intellectualpropertyrights,知財権)”を提供して、最大限に多様な実装を認めるよう、Sunに何度も呼びかけてきたことも、文書は指摘している。