AN EXCEPTIONALLY in Japanese translation

• 非常に
• 極めて
• 並外れて
• 例外的に
• 特別に
• 優れた
• ひときわ

Examples of using An exceptionally in English and their translations into Japanese

In 1947, Britain experienced, in an exceptionally severe winter, a serious coal shortage.
年、英国は異例の厳冬と深刻な石炭不足に見舞われた。

This has been an exceptionally long post, even for me.
超久々の投稿になってしまいましたが、これも私ということで。

Eskimos have an exceptionally high protein intake estimated at twenty-five percent of total calories.
エスキモーは、ほかに例がないほど極めて多量の蛋白質を摂取して、総摂取カロリーの約25パーセントを占める。

On the twenty-first of September he captured an exceptionally large gray wolf.
同年9月20日に彼はとりわけ巨大なオオカミの捕獲に成功。

The innovative freeze filtration process guarantees an exceptionally smooth taste which will appeal to travellers the world over.
革新的な凍結フィルタリングは際立ったスムーズテイストを保証するものであり、世界中を旅行する人々にアピールすることになる」。

Front-line partner and fellow Japanese musician Ikeda is an exceptionally fluent player bringing a Grappelli-like elegance to her playing albeit with a more contemporary approach.
フロントラインのパートナーであり、同じ日本人ミュージシャンであるリカ・イケダは並外れたバイオリン奏者で、グラッペリ風だが現代的なアプローチをする。

An exceptionally low noise floor and native support for ultra-high-resolution audio formats ensures absolutely pristine analog audio translation.
また卓説した低ノイズフロアと超高解像度のオーディオフォーマットにフル対応することで、アナログオーディオ音源を忠実に再現します。

If they succeed, it would be an example of an exceptionally fast implementation from a major discovery to market.
クラフェン使用商品導入の暁には、素材発見から市場導入までの例外的に速い例となることでしょう。

The slack has continued for a long time, and average VLCC market level for this 1st Quarter was World Scale 54, which is an exceptionally low level.
不振がずっと続いており、今年の第1四半期のVLCCのワールドスケール平均は54という異常に低い水準に止まる。

The 442nd stormed Italy and France, and had an exceptionally high casualty rate.
第442連隊は、イタリアとフランスを攻撃し、その死傷率は桁外れに高かった。

Following increasing demand and the above-mentioned technological advancements, digital assets are continually growing at an exceptionally rapid rate.
需要の高まりと上述の技術の進歩に続き、デジタル資産は並外れた速いペースで成長を続けています。

Due to the design of the supporting membrane, the U3 force sensor guarantees an exceptionally high lateral force stability of up to 100.
支持メンブレンの設計により、力センサU3は、最大100%までという圧倒的に高い横力への安定性を保証します。

The diverse characters of champagne and cheese make for an exceptionally rich range of aromatic pairings.
チーズ同様に多様であるシャンパンの個性によって、非常に豊かな芳香の組み合わせが生まれる。

Plansee insists on an exceptionally contaminant-free production process to ensure that only perfectly pure sapphire leaves the crucible.
プランゼーは、完璧なサファイアだけをるつぼから取り出せるようにするため、超清浄な生産プロセスにこだわっています。

It is one of the biggest cultural centres in the world, a city with an exceptionally rich history, centuries old traditions and a promising future.
これは、世界最大の文化の中心地の一つ、非常に豊かな歴史、何世紀も昔の伝統と将来性を持つ都市です。

The innovative design of the internal T/H ensures an exceptionally wide 1.2GHz input bandwidth and aperture delay uncertainty of less than 2ps, resulting in a high 7.0 effective bits at the Nyquist frequency.
内部T/Hの革新的な設計によって、非常に広範な1.2GHz入力帯域幅と2ps未満のアパーチャディレイ不確実性を保証し、ナイキスト周波数において高い7.0有効ビット数となります。

Relying on the method of photo-documentation, Calle focuses on personal moments and exchanges and attempts to use an exceptionally intimate approach to reveal the identities of her contemporaries.
写真によるドキュメントの手法を用いて、カルは個人的な時間や交流に焦点を当て、現代を生きる人間のアイデンティティに、極めて親密なアプローチを試みている。

Audiophile-quality conversion delivers an exceptionally detailed audio signal over a micro-B USB connection, while premium analog components provide a clean, uncolored signal path for analog audio sources.
オーディオ愛好家向け品質のコンバーターは、並外れて精緻なオーディオ信号をUSBマイクロB接続により提供し、プレミアムアナログコンポーネントによるクリーンで色付けのない信号経路がアナログオーディオソース用として備えられています。

Our research students work on an exceptionally wide range of topics, both theoretical and empirical, with about half coming from Africa, the Middle East, and Asia, and half from Europe and North America.
私たちの研究生は、理論と経験の両方の非常に幅広いトピックに取り組んでおり、約半分はアフリカ、中東、アジアから、半分はヨーロッパと北米から来ています。

We have also established an exceptionally low environmental impact system that prevents sulfurous gases from leaking out, something that has always been unavoidable with conventional copper manufacturing processes.
更に、従来の製銅プロセスでは避けられなかった亜硫酸ガスの漏煙が防止され、環境負荷の極めて低いシステムを確立しています。