APPLESCRIPT in Japanese translation

• applescript

Examples of using Applescript in English and their translations into Japanese

AppleScript is an indispensable technology, and it needs to stay in the Mac OS.
AppleScriptは不可欠のテクノロジーで、MacOSの中に残っている必要がある。

AppleScript resources Automator resources SQLite Remote Desktop stores information it collects in a database.
AppleScriptについてのリソースAutomatorについてのリソースSQLite「RemoteDesktop」では、データベースに収集した情報が保存されます。

AppleScript is a complete language with conditional statements, comparison and arithmetic operations, and the ability to store variables.
AppleScriptは、条件文、比較および算術演算、変数の格納機能を備えた完全な言語です。

Jon Pugh was one of the original members of the AppleScript team and will be sharing stories about how AppleScript was created.
JonPughはAppleScriptチームの初期メンバーの一人で、AppleScriptがどのように作られたかの話をしてくれる。

If support for AppleScript were to become weak, we might well lose the fight to increase Mac use in our business.
もしもAppleScriptへのサポートが弱くなれば、ビジネスの中でもっとMacを使おうという戦いに敗れてしまうことだろう。

AppleScript, for me, is the answer to“Why Mac?”.
私にとってAppleScriptは「なぜMacを使うのか」という質問への答だ。

AppleScript allowed users to harness Apple events in an English-like programming language.
AppleScriptはユーザーがAppleイベントを英語のようなプログラム言語で操ることが出来るようにした。

Sample AppleScript This sample script is one that could be used to do a quick cleanup of a group of computers.
AppleScriptのサンプルこのサンプルスクリプトは、コンピュータのグループの高速クリーンアップを実行するために使用できます。

AppleScript ties apps together, giving a real 1+ 1= 3 effect.
AppleScriptはアプリ同士を結び付けるので、本物の1+1=3効果を生む。

Thank you for HyperCard, AppleScript, Automator, and anything else Apple can provide to give me more time!
HyperCardよ、AppleScriptよ、Automatorよ、そしてAppleが提供してくれる他のすべてのものよ、私に時間を与えてくれてありがとう！

In this case, ARDAgent supports AppleScript, including the command to run other programs, which then run as root.
今回の場合、ARDAgentがAppleScriptに対応しているので、コマンドから別のプログラムを走らせることができ、するとそのプログラムがrootとして走ることになる。

AppleScript is an English-like language originally designed for encoding Apple events to drive other applications.
AppleScriptは元は他のアプリケーションを走らせるためのAppleイベントを記号化するために設計された英語に似た言語である。

Script Debugger 5.0 is now focused solely on AppleScript code-building, and it requires Mac OS X 10.6 Snow Leopard or later.
ScriptDebugger5.0は今回からAppleScriptのコード構築のみに集中するようになり、MacOSX10.6SnowLeopardかそれ以降を要する。

That said, AppleScript is one of the main reasons I own a Mac.
そうは言っても、AppleScriptは私がMacを持っている主たる理由の一つだ。

This utility program uses AppleScript to launch file comparisons within a new or existing instance of Merge.
このユーティリティプログラムはAppleScriptを使って、AraxisMergeの新規または既存のインスタンスでファイル比較を起動します。

Although I used Jedit as the main HTML editors recently, since I need some functions, I made some AppleScript.
最近、JeditをメインのHTMLエディターにしているのですが、欲しい機能がありましたのでAppleScriptを作りました。

Show Help" is an AppleScript application to display a help book in a budle(e.g. application bundles) with the Help Viewer.
アプリケーションなどバンドルに設定されているHelpBookをヘルプビューアで表示するAppleScriptです。

Many pre-press technicians have to“just get things done” any way they can and AppleScript empowers them to do that.
プリプレス技術者の多くはできる限りの方法を駆使して「とにかく結果を仕上げる」必要があり、AppleScriptはまさにそれをする力を彼らに与える。

While Python and shell scripting are core to that automation, I still put Automator and AppleScript to use on a regular basis.
自動化の核心にはPythonとシェル・スクリプティングがあるが、私は今でもAutomatorとAppleScriptを日常的に応用している。

Steven McCarthy- I have been using AppleScript for 20+ years in magazine publishing and prepress, first at Hearst Magazines and later at McGraw-Hill.
StevenMcCarthy--私は雑誌出版とプリプレスの仕事で20年以上にわたってAppleScriptを使ってきた。