DATABASE ADMINISTRATORS in Japanese translation

• データベース管理者

Examples of using Database administrators in English and their translations into Japanese

Database administrators are in a similar position as they might know the database schema but do not have deep insight into the access paths.
データベース管理者にしても、データベースのスキーマについては詳しいかもしれませんが、アクセスパスを深く理解していないであろう点では、同じようなものです。

Your ECM solution should allow you to monitor and report on the information and activity within your solution, without involving IT or database administrators.
数値化ECMソリューションは、IT部門やデータベース管理者に依存することなくソリューション内の情報とアクティビティを監視・把握してレポートを作成します。

Your ECM solution should allow you to monitor and report on the information and activity within your solution, without involving IT or database administrators.
ECMソリューションは、IT部門やデータベース管理者に依存することなくソリューション内の情報とアクティビティを監視・把握し、レポートの提供が可能である必要があります。

The Oracle Database Administrators Guide includes a brief history on some of the key innovations introduced with each major release of Oracle Database..
OracleDatabaseAdministratorsGuideには、OracleDatabaseの各メジャーリリースで導入されたいくつかの主要な革新的技術の簡単な歴史が記載されています。

SQL Server grants a security structure that is intended to allow database administrators as well as the developers to generate secure applications of the database and counter threats.
SQLServerSQLServerには、データベース管理者と開発者が安全なデータベースアプリケーションを作成し、脅威に対抗できるように設計されたセキュリティアーキテクチャが用意されています。

Users must rely on developers and database administrators to extract data or take the time to learn the ins and outs and become database experts on their own.
ユーザーはデータの抽出を開発者やデータベース管理者に頼ったり、時間をかけて詳細を学んで自分がデータベース専門家にならなければならない。

SQL Server provides a security architecture that is designed to allow database administrators and developers to create secure database applications and counter threats.
SQLServerSQLServerには、データベース管理者と開発者が安全なデータベースアプリケーションを作成し、脅威に対抗できるように設計されたセキュリティアーキテクチャが用意されています。

Further, database administrators can manipulate data in Cloudera using EDB Postgres Data Adaptors, as if the Cloudera data were in Postgres tables.
さらにデータベースの管理者は、EDBPostgresDataAdaptorsを用いることで、Cloudera上のデータがPostgresのテーブルに存在するかのように処理することができる。

Caution Because the SQL Server query optimizer typically selects the best execution plan for a query, we recommend that hints be used only as a last resort by experienced developers and database administrators.
通常、SQLServerSQLServerクエリオプティマイザーでは、クエリにとって最適な実行プランが選択されるため、ヒントは、経験を積んだ開発者やデータベース管理者が最後の手段としてのみ使用することをお勧めします。

The SQL Server query optimizer usually selects the best execution plan for a query, these should be used only as a last resort by experienced developers and database administrators.
通常、SQLServerSQLServerクエリオプティマイザーでは、クエリにとって最適な実行プランが選択されるため、ヒントは、経験を積んだ開発者やデータベース管理者が最後の手段としてのみ使用することをお勧めします。

SQL Server database administrators(DBAs) use several methods for limiting the impact of database file changes, including these strategies: Make sure that the database file has sufficient free space so that the file does not need to grow.
SQLServerデータベース管理者(DBA)は、次の戦略を含む複数の方法で、データベースファイル変更の影響を制限できます。データベースファイルに十分な空き領域を確保し、ファイルを拡張する必要性をなくす。

Now you can take advantage of the great work that your database administrators(DBAs) have done to define relationships in your databases-see all the relationships that exist in the data source for a given table, and create joins that use those relationships with just a couple of clicks.
これにより、データベースのリレーションシップの定義という、データベース管理者(DBA)による優れた仕事を活用できるようになります。つまり、任意の表についてデータソースに存在するすべてのリレーションシップを確認し、それらのリレーションシップを使用する結合を数回のクリックで作成できます。

From database administrators, architects, modelers and developers, to governance administrators and business users, CONNECT is a one of a kind platform that puts all of an organization's constituents on the same page without requiring existing technologies to be replaced.
データベース管理者から、アーキテクト、設計者、開発者、ガバナンス管理者、ビジネスユーザーに至るまで、組織内の関係するすべてのユーザーに対して、既存のテクノロジーの変更を必要としない、共通のコラボレーションインフラを提供します。

In addition, the average number of unemployed workers in nine high-tech categories--including computer programmers, database administrators and computer hardware engineers--fell from 210,000 in 2003 to 146,000 in 2004, according to the Labor Department data.
さらに、米労働省のデータによると、IT業界の9分野（コンピュータプログラマ／データベース管理者／コンピュータハードウェアエンジニアなどがこれらの分野に含まれる）における失業者数は2003年には21万人だったが、これが2004年には14万6000人まで減少したという。

For years, database administrators have relied on scale up- buying bigger servers as database load increases- rather than scale out- distributing the database across multiple hosts as load increases.
数年間に亘り、データベース管理者は、「スケールアウト」－負荷が増大するに伴い複数のホストにまたがりデータベースを分散する-ことよりも、むしろ「スケールアップ」－データベースの負荷が増大するに伴い、より大きなサーバーを購入すること-に頼ってきました。

Insight into applications to diagnose root causes of performance problems takes too long"There were times in the past when we would spend days with web systems people, developers, UNIX guys and database administrators in a room.
パフォーマンス問題の根本原因を診断するためのアプリケーション分析に時間がかかりすぎている「かつてはWebシステム担当者や開発者、UNIX技術者、データベース管理者が1つの部屋に集まって何日も議論していました。

Whereas holidays such as System Administrator Appreciation Day achieve at recognizing one category of the profession, IT Professionals Day honors not only system administrators, but network engineers, database administrators, information security professionals, developers, IT support technicians, and all other professionals serving in IT-related roles.
システム管理者感謝の日」のような記念日は、1つの専門職カテゴリーだけを評価していますが、IT専門家の日はシステム管理者だけでなく、ネットワーク・エンジニア、データベース管理者、情報セキュリティー専門家、開発者、MSP、ITサポート技術者や、IT関連の職務にあるすべての専門家の労をねぎらっています。

Whereas holidays such as System Administrator Appreciation Day do well at recognizing one category of the profession, IT Professionals Day honors not only system administrators, but network engineers, database administrators, information security professionals, developers, IT support technicians, and all other professionals serving in IT-related roles.
システム管理者感謝の日」のような記念日は、1つの専門職カテゴリーだけを評価していますが、IT専門家の日はシステム管理者だけでなく、ネットワーク・エンジニア、データベース管理者、情報セキュリティー専門家、開発者、MSP、ITサポート技術者や、IT関連の職務にあるすべての専門家の労をねぎらっています。

In practice this isn't an onerous requirement, but since the consequences of failing to meet it can be complete data loss(not just wasted disk space or slow performance), some special provisions have been made to help database administrators keep track of the time since the last VACUUM.
実際、これは面倒な要求ではありませんが、失敗の結果は(ディスク容量の浪費や性能の低下ではなく)完全なデータの損失となりますので、データベース管理者が、直前のVACUUMからの経過時間を保持できるような少し特別な準備を行ないました。

This knowledge-about the access path-is not very accessible to database administrators(DBAs) or external consultants.
データへのアクセスパスに関する情報は、データベース管理者(DBA)や外部のコンサルタントには詳しく分からないことです。