Examples of using Differentiator in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
price as the key differentiator.
Given my personal experience, there are many opportunities to lock in their core content differentiator(i.e., NFL Sunday Ticket) and extend their existing digital services and upsell services to their core.
ただ私自身の経験から述べると、コアコンテンツの差別化要素(NFLの日曜チケットなど)を確立して、既存のデジタルサービスを拡大し、サービスをコアに訴求する機会は数多くあります。For retail companies who find that customer services are becoming a greater part of their business and a key differentiator, Astea's solutions provide a comprehensive set of integrated business solutions for delivering mission-critical services.
Asteaのソリューションは、自社事業でカスタマーサービスが占める割合が増加しそれが主な差別化要素となっている小売企業に対し、ミッションクリティカルなサービスを提供するための総合ビジネスソリューションを提供しています。A key differentiator for Dharma is that it offers fixed interest rates for lenders and borrowers unlike other crypto lending platforms such as Compound, BlockFi, or Celsius Network.
Dharmaの主な差別化要因は、Compound、BlockFi、CelsiusNetworkなどの他の暗号貸付プラットフォームとは異なり、貸手と借手に固定金利を提供することです。The Process Progression Model™ serves as a key differentiator for Infosys BPO by providing a clear roadmap to enhance our clients' global business operations.
ProcessProgressionModel（商標）はインフォシスBPOにとって主要なディファレンシエーター（差別化要因）として寄与し、当社顧客のグローバルビジネス展開を強化するための明確なロードマップを提供する。As one professor pointed out,“When we can all retrieve the same information, the key differentiator is not access to data, but the ability to make use of it.”.
ある教授は、「誰もが同じ情報を得られる場面で重要な差別化要因となるのは、データにアクセスできるかどうかではなく、データを活用する能力です」と指摘します。But if AI is really our differentiator, what is the functionality that will take it to a level where it really changes people's lives?".
だが、AIがわれわれの差別化要因ならば、AIが可能にする、人々の生活を本当に変革するレベルの機能とはなんだろう？」。When the only reliable competitive differentiator is price, then the Throughput percentage(Margin/Sales) drops, forcing the digital store to look for some combination of two alternatives.
競合に対する頼れる差別化要因が価格しかないと、スループット率（マージン／売上）が低下して、そのオンラインストアは2つの選択肢の何らかの組み合わせを見つけざるを得なくなります：。For many top enterprise companies, the use of live video for marketing and sales, in conjunction with on-demand video, is a critical business differentiator.
多くの大企業においては、マーケティングやセールスにオンデマンド動画と合わせてライブ動画を活用することはビジネスの差別化に不可欠な手段となっています。According to Info-Tech Research Group, as the ADC market evolves, capabilities that were once cutting-edge are now the default and new functionality has become the differentiator.
Info-TechResearchGroupによると、ADC市場が発展する中で、かつては最先端であった機能が今ではデフォルトとなってしまい、新たな機能が差別化の要因になっています。As the average life cycle for many product categories continues to shrink and margins get thinner, speed-to-market is a key differentiator in a highly competitive industry.
多くの製品カテゴリーで平均ライフサイクルの縮小が続き、利幅が薄くなる中、競争の激しい産業においては迅速な市場導入が主な差別化要因になります。The holistic model provides flexibility and transparency, and integrates important objectives such as technology automation and business value delivery, thus serving as a key differentiator for Infosys BPO.
この総合的なモデルは柔軟性と透明性を提供し、技術オートメーションやビジネス価値の提供など重要な目的を一体化するので、インフォシスBPOにとっては主要なディファレンシエーターとして役立つことになる。Charles Butcher- For me, AppleScript as a way for non-programmers to tie applications together is probably the most important differentiator for macOS.
CharlesButcher--私にとって、AppleScriptを使ってプログラマーでない人も複数のアプリケーションを結び付けて使いこなせることこそ、macOSのおそらく最も重要な差別化要因だ。However, with more modern business intelligence platforms emerging, and easier access to sales performance data, the application of science to selling has become a key differentiator in managing the sales organization.
しかし、モダンBIプラットフォームが登場し、売上実績データへのアクセスがさらに簡単になるにつれて、科学技術を営業に利用することが営業組織の管理における主要な差別化要因となっています。It is a key differentiator for BuildIT as it reduces the time from capturing reality to the validation report by half while also drastically reducing the steps.
作業工程を劇的に減らしながら、現況のデータ取得から検証レポート作成までの時間を半分に短縮できることが、BuildITの主な差別化要素です。As infrastructure debt investors help infrastructure businesses with their financing solutions, the ability to create and underwrite customised solutions will be a key differentiator.
ファイナンス・ソリューションの提供を通じてインフラ事業を助成するインフラ・デット投資家にとって、独自のローンをカスタマイズして形成する能力こそが、重要な差別化要因となるでしょう。Parata firmly believes that the Internet of Things(IoT) is a cornerstone of the company's service infrastructure and a key differentiator in the market.
Parata社は、モノのインターネット(IoT)が自社のサービスインフラストラクチャの基盤であり、市場における重要な差別化要素であると確信しています。In total, 76 percent of respondents said that GDPR should improve trust and the relationship between businesses and consumers, with 84 percent believing that GDPR compliance will put their firms in good stead as a differentiator to the public.
の回答者はGDPRによって企業と消費者の間で信頼性や関係が向上するはずだと述べ、84％はGDPRを遵守することが、一般消費者に対する差別化要因として大いに役立つと考えている。The ambience, sound, lighting, the consideration of guest's personal space, the freshest ingredients, the inspiration to bring not only authentic flavors but also- healthy options to the community, and world class gracious brand of service are the key differentiator of dusitD2 Davao.
雰囲気、音響、照明、プライベート空間への配慮、新鮮な食材、本格的な味とコミュニティへの健康的な選択肢をもたらすインスピレーション、世界クラスの優雅なサービスを提供するブランドが、デュシットD2ダバオの主要な差別化要因です。Let's highlight these main differentiators.
これらの主な違いを示しておきます。
