Examples of using Digital native in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yasutaka Nakata has released a teaser trailer for the music video of White Cube, a song featured on his new album Digital Native which was released on February 7th.
中田ヤスタカが2月7日(水)にリリースしたニューアルバム『DigitalNative』より、「WhiteCube」のMVティザー映像が公開された。As the pace of digitization quickens in the market, some industries, such as retail, hospitality, travel and transportation have already been dramatically disrupted by digital native firms.
In 2018, he released his own album"Digital Native", which included the colorful song"White Cube" featuring a vocal cut-up that can be said to be the 18th of Nakata Yasutaka.
年、中田ヤスタカの十八番とも言えるボーカルカットアップが特徴のカラフルな楽曲「WhiteCube」などが収録された自身のアルバム「DigitalNative」をリリース。Photo by ShinichiroIshihara It would certainly be rash to simply attribute this style it to the sensibility of a digital native who is well familiar with virtual experiences via flat surfaces.
PhotobyShinichiroIshiharaしかしこれを単に、フラットな画面上でのヴァーチャルな体験に慣れ親しんだデジタルネイティブの感性と位置づけるのは、早計であろう。After Perfume's act he was the only one up there where he played a number of songs from his forthcoming first ever solo album"Digital Native," set for released next year on February 7th.
Perfumeのアクトが終わり1人残った中田は、来年2月7日にリリースするキャリア初のソロアルバム「DigitalNative」より収録予定のナンバーを連発。
From the analogue generation to the digital native generation, Vegetable Cooperation is devoted to music and cannot stop loving it. How about spending a moment of supreme bliss at Vegetable Corporation yourself?
アナログ世代からデジタルネイティブの世代まで、音楽好きにはたまらないVegetableCorporationで至福の時間を味わってみてはいかが?Decorate your LinkedIn profile with such a claim and you may even find yourself receiving interest from media and publishing companies searching for a savvy digital native.
試しにLinkedInのプロフィールにそう書いてみれば、情報通のデジタルネイティブを探しているメディアや出版会社から興味を持たれるかもしれない。Of marketers now regard the rise of the digital native as overwhelmingly the most important(or a very important) factor affecting marketing plans.
今ではマーケターの84%がデジタル・ネイティブ世代の台頭を、マーケティング計画に圧倒的な影響を及ぼす「最も重要な要因」（または「非常に重要な要因」）だと考えています。Eighty-four percent of marketers now regard the rise of the digital native as overwhelmingly the most important(or a very important) factor affecting marketing plans.
今ではマーケターの84%がデジタル・ネイティブ世代の台頭を、マーケティング計画に圧倒的な影響を及ぼす「最も重要な要因」（または「非常に重要な要因」）だと考えています。The transition from a digital native, like Warby Parker, to a physical point of sale, somewhat resembles the transformation of An indie rock band into a traditional band.
WarbyParkerのように、デジタル・ネイティブから実店舗小売へ移行することは、たとえばインディーズのロックバンドがメジャーに移行するのに若干似ているように思う。Consulting firm Bain& Company has found that 80% of the market capitalization growth of the top companies has come from digital native firms.
コンサルティング企業であるベイン・アンド・カンパニーは、市場での大手企業の資本成長の80%はデジタル・ネイティブ企業から生じていることを認識しています。The aim of the Digital Innovation Grand Prix is to"train data scientists in the digital native generation" through a competition for high school and university students of ideas derived from the analysis of data based on government, industry, and academia cooperation.
データビジネス創造コンテストは、高等学校や大学などの生徒・学生を対象に、産官学協働のもとデータ分析によって導き出されるアイディアを競い合わせることを通じて、「デジタル・ネイティブ世代のデータサイエンティストの育成」を目的としています。Digital Natives.
デジタルネイティブ。
Born Digital: Understanding the First Generation of Digital Natives.
生まれながらのデジタル：デジタルネイティブ第一世代を理解する』。Marc Prensky defined them as the“digital natives”.
MarcPrenskyはそういった若者を、DigitalNativeと呼んでます。Author Marc Prensky calls them“digital natives.”.
MarcPrenskyはそういった若者を、DigitalNativeと呼んでます。We have recently been discussing digital immigrants and digital natives.
ところで、最近DigitalNativeとDigitalImmigrantという言葉があることを知りました。However, flat-screen displays are digital natives.
ただし、フラットスクリーンディスプレイはディジタルネイティブです。In fact, the digital natives have lagged behind and have given rise to the so-called Alpha generation. What characterizes them?
実際、デジタルネイティブは遅れをとっており、いわゆるアルファ世代を生み出しています。それらを特徴付けるものは何ですか？And when you are serving digital natives, the thing they long for more than anything is human connection.
そしてデジタルネイティブに仕える時、彼らが何よりも切望する事は人のつながりなのです。
