Examples of using Document structure in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Editing Document Structure You can edit the JSON document structure by adding new components, and deleting or moving the selected grid blocks.
ドキュメント構成の編集JSONドキュメント構造を新規コンポーネントを追加、選択されたグリッドブロックを削除または移動してして編集することができます。Therefore the outline algorithm cannot be relied upon to convey document structure to users.
従ってアウトラインアルゴリズムを、ユーザにドキュメントの構造を伝えるものとしてあてにすることはできません。In addition to simplifying the document structure, HTML added support for hypertext.
ドキュメント構造の単純化に加えて、HTMLは、ハイパーテキストのサポートを加えられました。Authors are advised to use heading rank(h1- h6) to convey document structure.
著者は、文書構造を伝えるために見出しのランク（h1-h6）を使用するよう勧める。In addition to simplifying the document structure, HTML added support for hypertext.
文書構造を単純化することに加えて、HTMLは、ハイパーテキストのサポートを追加した。Therefore the outline algorithm cannot be relied upon to convey document structure to users.
したがってアウトラインアルゴリズムは、ユーザーに文書の構造を伝えるために依存することができない。In addition to simplifying the document structure, HTML added support for hypertext.
文書構造の単純化に加えて、HTMLはハイパーテキストのサポートを追加した。In addition to simplifying the document structure, HTML added support for hypertext.
文書構造の単純化に加えて、HTMLはハイパーテキストやマルチメディアのサポートを追加した。To modify the document structure, you can use either the context menu or the Elements entry helper.
ドキュメントの構造を変更するには、コンテキストメニュー、または、要素入力ヘルパーを使用します。Convert mainly the document structure Recommended for exporting to browsers with limited capabilities.
主に文書構造を変換能力の限られたブラウザにエクスポートする際に推奨。Editing the document structure In Grid View, the XML document structure can be edited graphically.
ドキュメントの構造を編集グリッドビューでは、XMLドキュメント構造をグラフィカルに編集することができます。It can be used alongwith h1-h6 to show the document structure.
H1-h6と共に用いることで、文書構造を表すことができます。It can be used together with h1-h6 to indicate the document structure.
H1-h6と共に用いることで、文書構造を示唆することができます。It can be used alongwith h1-h6 to show the document structure.
H1-h6と共に用いることで、文書構造を示唆することができます。When comparing well-formed XML-based files, DiffDog's Grid View allows you to also change the document structure of the files.
整形式のXMLをベースにしたファイルを比較する場合、DiffDogのグリッドビューは、ファイルのドキュメントの構造の変更を許可します。It can be used together with h1-h6 to indicate the document structure.
H1-h6と共に用いることで、文書構造を表すことができます。This applies to both desktop and remote TMs. Advanced Display Filter- filter for segments that contain specific source or target content, translation status, origin or even by the document structure information.
高度な表示フィルタ-原文または訳文の特定のコンテンツを含んだ分節、翻訳ステータス、オリジナル、または文書構造情報でフィルタリングできます。The document structure tags mark up various content elements, such as paragraphs, lists, chapter headings, tables, footers and figures in the PDF file.
ドキュメント構造タグは、PDFファイル内のパラグラフ、リスト、チャプターヘッディング、表、フッタそして図形のような、さまざまな内容要素を構成しています。Editing document structure Valid nodes can be added to the document at any time by selecting a location and then adding the required node via the entry helpers(Elements and Attributes) or context menu.
ドキュメントの構造を編集位置を選択し、(要素や属性)入力ヘルパー、またはコンテキストメニューから目的のノードを選択することで、妥当なノードをいつでもドキュメントに挿入することができます。However, writing the SAX handler class can get very complicated if you're trying to modify the document structure in some elaborate way.
ですがSAXハンドラクラスを記述することは、ドキュメント構造を変更しようとする場合にはある種入り組んだものとなって、とても複雑になりえます。
