ENTERPRISE VALUE in Japanese translation

• 企業価値の

Examples of using Enterprise value in English and their translations into Japanese

Paramount Bed Group has established and maintains corporate principles and a code of corporate conduct, meets its corporate social responsibilities by contributing to society through its business activities, and works to raise the Group's enterprise value.
パラマウントベッドグループは、企業理念及びグループ企業行動憲章を定め、事業活動を通じた社会貢献を実践することで社会的責任（CSR）を果たし、企業価値の一層の向上に努めています。

ANNUAL REPORT 2013| SoftBank Corp.(PopUp) A12 We aim to maximize enterprise value, while skillfully balancing the three priorities of strategic growth, strengthening financials, and shareholder returns.
アニュアルレポート2013|ソフトバンク株式会社(PopUp)A12「成長戦略」「財務改善」「株主還元」の3つのバランスを取りながら、企業価値の最大化を目指しています。

Through a wide range of CSR activities, Astellas will continue to strive to create and protect social value, contribute to the sustainable development of society and consequently enhance its enterprise value.
アステラス製薬は、今後も事業活動を通じて企業の社会的責任(CSR)を果たすことで、社会の価値を創造・保全し、社会の持続的発展に貢献するとともに、企業価値の向上に努めていきます。

As the Group's officers and employees work in concert to ensure proper compliance throughout the organization, they will tighten risk management and enhance management efficiency, thereby driving further improvement in the Group's enterprise value.
グループの役員や従業員が一丸となり、組織全体でコンプライアンスを徹底することで、リスク管理の厳格化と経営効率の向上を図り、さらなる企業価値の向上につなげていきます。

In the fields of the environment and employees(occupational health and safety), Astellas will disclose information on its measures to sustainably enhance enterprise value through EHS.
環境のフィールドおよび社員のフィールド（安全衛生）では、EHSを通した企業価値の持続的向上のための取り組みについて情報開示を行います。

The Company, in appointing Independent Outside Directors, expects them to provide advice based on their respective knowledge to further the sustainable growth of the Company and enhance its enterprise value on a medium- to long-term basis.
当社は、独立社外取締役を選任するにあたり、自らの知見に基づき、会社の持続的な成長を促し中長期的な企業価値の向上を図る助言を行うこと等を期待します。

The mission of Seven& i Holdings, as a holding company that oversees and controls its operating companies, is to strengthen corporate governance and maximize the enterprise value of the Seven& i Group.
セブン&アイHLDGS.は、傘下の事業会社を監督・統括する持株会社としてコーポレートガバナンスの強化とグループ企業価値の最大化を使命としています。

FRONTEO believes that strengthening internal control by establishing a corporate governance system is essential for continuously enhancing enterprise value in the information industry, a sector that is facing a rapidly changing market environment.
当社では、市場環境の変化が激しい情報産業の中で継続して企業価値を高めるためには、コーポレート・ガバナンスの確立による内部統制の充実が不可欠であると考えております。

The Company shall appoint more than one Independent Outside Director in order to further the sustainable growth of the Company and enhance its enterprise value on a medium- to long-term basis.
当社は、会社の持続的な成長と中長期的な企業価値の向上を図るために、独立社外取締役を複数名選任します。

From the viewpoint of Enterprise Value(hereinafter referred to as“EV”), Seikitokyu's EV/EVITDA is 1.7x.
また、PBR以外のバリュエーションとして、企業価値（EnterpriseValue）の観点からみると、世紀東急のEV/EBITDAは1.7倍となっています。

If Japanese companies are slow to adapt, they will have to pay the cost of that, so their enterprise value globally will decline, and investment in companies that can't follow that strategy will fall.
日本企業の対応が遅れるとそのコストを支払う側になることで、グローバルには企業価値が下がり、その戦略ができていない企業は投資を減らしていくだろう。

Policy concerning shares held for policy purposes In order to continuously enhance enterprise value, the Company holds shares for the purposes of cooperation in further enhancing social value and stable corporate management.
政策保有株式に関する方針持続的な企業価値向上のため、更なる社会的価値の向上を協働し、より安定した企業運営を目的として株式を保有します。

Nissho Iwai recognizes that reinforcing the corporate governance system, targeting the entire group, in order to promote consolidated management, and improving enterprise value and reputation are our management tasks.
日商岩井は、連結経営を推進して行くためにグループ全体を対象とするコーポレートガバナンス体制を強化し、企業の価値と評価を上げることを経営課題と認識しており、本制度はその一環として位置づけられます。以上。

HP and EDS today announced that they have signed a definitive agreement under which HP will purchase EDS at a price of $25.00 per share, or an enterprise value of approximately $13.9 billion.
HPとEDSは、本日、HPがEDS株1株あたり25ドル、あるいは企業価値約139億ドル、でEDSを買収することで正式契約を結んだことを発表しました。

The quintet of Apple, Amazon, Facebook, Google and Netflix have collectively grown enterprise value 3.5x since 2010, with large telecoms operators remaining relatively flat over this period.
アップル、アマゾン、フェイスブック、グーグル、ネットフリックスのクインテットは、合わせて2010年以後に企業価値が3.5倍拡大しましたが、大手通信事業者の評価は、この期間に比較的横ばいなままになっています。

Going forward, to be a company considered necessary by society and customers, and sustainably increase enterprise value, we need to clarify the path ahead, and accelerate our efforts toward reform.
今後も、社会やお客様から必要とされ、持続的に企業価値を向上させるためには、進むべき道を明確にし、変革に向けた動きを加速させる必要があります。

We will continue to increase our enterprise value and someday we will become the top company in the world. And I would like us to stay in that position for a long time.
これからが真の勝負のときなのです。これから企業価値を継続的に高め、いつの日か世界のトップに立ち、そのポジションを長らく維持したいと考えています。

Under KV2015, Kirin Group is developing a unique integrated beverages group business model in both domestic and international markets, with the aim of increasing Kirin's enterprise value in a competitive global environment.
キリングループは、ＫＶ２０１５において、グローバルな競争環境下で企業価値を高める戦略として、国内外において、綜合飲料グループ戦略を独自のビジネスモデルとして確立することを目指しています。

Under the terms and conditions of the agreement, Infineon will pay US-Dollar 40 per share in cash for all of International Rectifier's outstanding shares, representing a fully diluted enterprise value of approximately US-Dollar 2.4 billion.
この買収契約の条件に基づき、インフィニオンはインターナショナル・レクティファイアーのすべての発行済み株式について1株あたり40米ドルを支払い、完全希薄化後の同社の企業価値は約24億米ドルとなります。

Concentrating on things with the noblest sentient, never forgetting the initial objective and achieving the final goal” is Cheerslife Group's enterprise value.
最も気高い知覚力があるのの事に集中し、決して最初の客観的の忘れ、そして最終目的」を達成してCheerslifeのグループの企業の価値はではないです。