FRIENDSTER in Japanese translation

• friendster

Examples of using Friendster in English and their translations into Japanese

In December 2009, Friendster relaunched its website with a new interface.[40].
年12月、Friendsterはサイトリニューアルで新たなインターフェイスを採用した[39]。

My experience in the wireless industry led me to conclude that the more people who used Friendster, the more valuable it would become.
私はワイヤレス業界での経験から、Friendsterを使う人が増えれば増えるほど、それだけ価値が高くなると考えました。

Someone who's friends are mainly foreigners who just found on Facebook or Friendster will find it difficult to communicate"face-to-face".
友人は主にちょうどFacebookやFriendsterの上に見られる外国人です誰かが困難「フェイスツーフェイス」を通信することができます。

Since the relaunch of Friendster as a social gaming platform in June 2011, the number of registered users has reached over 115 million.
年6月にFriendsterがソーシャルゲームプラットフォームにリニューアルされて以降、登録ユーザー数は1億1500万人以上に上っている。

In October 2003, Friendster rebuffed Google's offer to buy the company for $30 million.
年10月、Friendsterは、3000万ドルで買収するというGoogleの買収提案を跳ねつけた。

Friendster was pioneering what would become known as a social network.
Friendsterは、後にソーシャルネットワークとして知られることになる技術を開拓していたのです。

Grant uses the example of Facebook waiting to build a social network until after Myspace and Friendster.
Facebook（フェイスブック）がソーシャル・ネットワークを作ったのはMyspaceやFriendsterが出るのを待ってからでした。

Look at Facebook, waiting to build a social network until after Myspace and Friendster.
Facebook（フェイスブック）がソーシャル・ネットワークを作ったのはMyspaceやFriendsterが出るのを待ってからでした。

Friendster, for instance, which dropped off the radar for most of us in the U.S., is now the single largest social network in Asia.
例えばFriendsterなんて米国内ではすっかりみんなのレーダー圏外に脱落という感じで忘れ去られているが、これが今やアジア最大のソーシャルネットワークなのだ。

I remember the first time I used sites like Facebook, MySpace, and Friendster(back in the day) to find people that I went to high school with who I hadn't talked to in years.
最初にFacebook、MySpace、それに在りし日のFriendsterなどを使って、何年も音信のない高校時代の友人を捜してみた日のことを覚えている。

The words“Friendster,”“Klum,”“Nazr,”“Obama,” and“Racicot” are not recognized when you check the spelling in Windows Vista and in Windows Server 2008.
単語"Friendster"、"Klum"、"Nazr"、"Obama"、WindowsServer2008でWindowsVistaでのスペルをチェックするときに"Racicot"が認識されません。

What they found was that by 2009, Friendster still had tens of millions of users, but the bonds linking the network weren't particularly strong.
彼らが発見したのは、2009年までにFriendsterにはまだ何千万人ものユーザーがいましたが、ネットワークを結ぶ絆はそれほど強くなかったということです。

Although there was no Facebook, Twitter or LinkedIn yet(Friendster would kick off that trend in 2002), employers still worried about productivity and often limited Web access.
Facebook、Twitter、LinkedInなどはまだありませんでしたが(トレンドの端を発したFriendsterの創業は2002年です)、企業側は生産性の低下を恐れ、ウェブ・アクセスを制限していました。

Friendster also has content partners such as game developers and publishers which provide monetization solutions on the Friendster platform leveraging on MOL's payment channels and Friendster's large user base.
また、ゲーム開発会社、出版社といったコンテンツ企業とも提携し、MOLの決済チャネルやFriendsterの大規模なユーザーベースでFriendsterのプラットフォームを活用した収益化ソリューションを提供している。

It established social as a platform(it didn't take long for Bebo, MySpace and Friendster to launch their own platforms) and helped transform Facebook into the center of the social universe.
FacebookPlatformは、ソーシャルをプラットフォームとして確立し（BeboやMySpace、Friendsterが独自のプラットフォームを立ち上げるのに時間はかからなかった）、Facebookをソーシャルの世界の中心的存在に変える役割を果たした。

Adsense for Podcasts will become a reality2008 Prediction 3: Facebook will join Open SocialConspicuously left out of the Open Social launch, all of Facebook's competitors including MySpace, Bebo, and Friendster have joined hands with Google to create an open platform for widget development.
OpenSocialの公開だけが著しく仲間はずれのような状態のまま、MySpace,Bebo,FriendsterといったFacebookの競合のすべてが、ウィジェット開発のオープンプラットフォームを作成するためにGoogleと手を結んだ。

such as MySpace and Friendster.
MySpaceやFriendsterのような。

(1)Social networking- social profile management products, such as MySpace, Facebook, LinkedIn and Friendster as well as social networking analysis(SNA) technologies that employ algorithms to understand and utilize human relationships for the discovery of people and expertise.
(1)ソーシャル・ネットワーキング-MySpaceやFacebook、LinkedIn、Friendsterなどのソーシャル・プロファイル管理製品およびソーシャル・ネットワーキング分析(SNA)テクノロジ(人と知識を発見するために人間関係を理解し活用するアルゴリズムを実装したテクノロジ)。

With UltraSlideshow, you can create gorgeous photo flash slideshows for watching on computer, burn the auto-run flash photo album to gift CD/ DVD, build a web gallery with amazing flash slideshowswith dynamic SWF+ HTML+ XML files, or upload the slideshows to our free web album Go2Album, and then script the slideshows to your personal website, MySpace, Blogger, Friendster and many other social networking websites.
UltraSlideshowで、あなたは、ギフトCD/DVDに自動実行フラッシュフォトアルバムを焼く、パソコンでの視聴のために豪華な写真のフラッシュのスライドショーを作成する素晴らしいフラッシュスライドショーとWebギャラリーを構築することができます動的なSWF+HTML+XMLファイルで、またはあなたの個人的なウェブサイト、MySpaceは、ブロガー、Friendsterのおよび他の多くのソーシャルネットワーキングサイトに当社の無料のウェブアルバムGo2Album、その後、スクリプトにスライドショーをスライドショーをアップロードします。

FROM UltraSlideshow Flash Creator you can create gorgeous photo flash slideshows for watching on computer, burn the auto-run flash photo album to gift CD/ DVD, build a web gallery withamazing flash slideshows with dynamic SWF+ HTML+ XML files, or upload the slideshows to our free web album Go2Album and then embed the slideshows to your personal website, MySpace, Blogger, Friendster and many other social networks.
C言語UltraSlideshowフラッシュクリエーターあなたは、ギフトCD/DVDに自動実行フラッシュフォトアルバムを焼く、パソコンでの視聴のために豪華な写真のフラッシュスライドショーを作成してWebギャラリーを構築することができますそして、驚くべきフラッシュダイナミックSWF+HTML+XMLファイルとスライドショー、または当社の無料のウェブアルバムGo2Albumにスライドショーをアップロードして、あなたの個人的なウェブサイト、MySpaceは、ブロガー、Friendsterのおよび他の多くのソーシャルネットワークにスライドショーを埋め込みます。