GOOGLE BUZZ in Japanese translation

• google buzz
• googleバズは

Examples of using Google buzz in English and their translations into Japanese

In the same"top 10" list there are Apple's iPhone 4 Antennagate, Google Buzz and Digg relaunch.
この「トップ10」には他にアップルのiPhone4でのアンテナゲートやGoogleBuzz、Diggの再始動が挙げられている[40]。

In October 2011 we announced Google Buzz was shutting down.
年10月にお知らせしましたとおり、Googleバズはサービス終了となりました。

We understand the importance of our users' security, and we are committed to further improving the security of Google Buzz.”.
われわれは、当社ユーザーのセキュリティの重要性を認識しており、GoogleBuzzのセキュリティをさらに改善すべく取り組んでいる」。

Perhaps I can help head off a future Google Buzz.
もしかしたらわたしは、GoogleBuzzのような将来のサーヴィスの発展に貢献できるかもしれない。

If Orkut was a thing of the past and Google Wave was something of the future, then Google Buzz is the Present.
もしGoogleWaveが未来なら、GoogleBuzzは現在である。

One key design decision in Google Buzz is that individuals in the social web should be identifiable by email addresses(or at least strings that look like email addresses).
GoogleBuzzにおける設計上の重要な決定のひとつは、ソーシャルWebにおける個人はEメールアドレス(もしくは少なくとも似たような文字列)によって識別されるべきだ、ということです。

Having spent a fair amount of time on Twitter, the new Google Buzz, and Yammer, I have found it a struggle to have to go to multiple sites to update information or broadcast things out.
Twitter」や新しい「GoogleBuzz」「Yammer」を長時間使用してみて、筆者は情報の更新や発信のために複数のサイトにアクセスしなければならないことを不便に感じている。

Of course, the problem here is that Google Buzz doesn't support the“” symbol the same way Twitter does(at least not yet).
これの問題はもちろん、GoogleBuzzは「」マークをTwitterのようにはサポートしていないことだ（少なくとも今は）。

If you do not want any of your Buzz posts or comments saved to Google Drive files, you can immediately delete your Google Buzz account and data.
バズでの投稿やコメントを一切Googleドライブのファイルに保存しないことをご希望の場合は、Googleバズアカウントとデータを今すぐ削除することもできます。

Google+ received mixed reviews and ratings when Google launched it in 2011 after it retired Google Buzz, another attempt at gaining traction in the social networking world.
Googleはそれを起動するとGoogle+では混合レビューと評価を受けました2011その後引退したGoogleバズ,ソーシャルネットワーキングの世界で勢いを増しで別の試み。

Post to Google Buzz.
GoogleBuzz」に関する記事。

What is Google Buzz?
GoogleBuzzってなんですか。

It started with Google Buzz.
GoogleBuzzを始めました。

So what is Google Buzz?
GoogleBuzzってなんですか。

What does Google Buzz mean?
GoogleBuzzBuzzってどういう意味かな？

I just started playing with Google Buzz.
GoogleBuzzを始めました。

I just started playing with Google Buzz.
GoogleBuzzを始めてみました。

Will it be another flop like Google Buzz and Google Wave?
これはGoogleBuzzやGoogleWaveと同じにおい。

I do not see the value in Google Buzz at all.
それがGoogleBuzzでは期待できない。

With Google Buzz and other social media services constantly growing, entertaining content is being shared now more than ever.
というのも、Googleバズやその他のソーシャルメディアサービスが成長を続けている昨今、面白いコンテンツがユーザー間で共有されることがこれまで以上に多くなってきているからです。