HIGHLY VERSATILE in Japanese translation

• 汎用性の高い
• 非常に多目的な
• 非常に多目
• 非常に多用途な

Examples of using Highly versatile in English and their translations into Japanese

This galvanizing plant was able to quickly clean and remove smoke and soot from block walls, roof decking and machinery with the dry, highly versatile Sponge Blasting system.
この亜鉛メッキ工場では、乾式で極めて汎用性に優れたスポンジブラストシステムを使い、ブロック壁、天井支持構造物及び機械類の煙とすすを素早く洗浄・除去しました。

A highly versatile, yet affordable continuously-available software solution, everRun combined with industry standard x86 systems quickly and easily protects your virtualised workloads and data.
汎用性が高く、価格も手頃な連続可用性ソフトウェアソリューションのeverRunを業界標準のx86システムと組み合わせて使うことで、仮想化ワークロードおよびデータをすばやく簡単に保護できます。

The environment-friendly, highly versatile, and sophisticated facility seeks to speed up development of new products and businesses in Japan and create new value for customers.
環境に配慮したハイフレキシビリティーかつ洗練された設備のなかで、国内における新事業・新製品開発をスピードアップし、新しいお客さま価値の創出を目指します。

Sleek, intuitive and highly versatile, the Dolphin 75e mobile computer is ideal for enterprises that need a single device for diverse workflows.
スタイリッシュで直感的、かつ優れた多機能性を誇るDolphin75eモバイルコンピュータは、1台のデバイスで多様なワークフローの実現が必要な企業に最適です。

Patents including our short range communication are developed with an eye to the arrival such times, and it is possible to provide highly versatile product and services and systems that should offer the world in the future.
弊社が保有する近接通信をはじめとする特許は、その時代が到来するのを見据えて開発し、今後世界で通ずる汎用性が高い商品サービス・システムを提供することが可能です。

This tiara is even more interesting because following the tradition of tiara design at the end of the XIXth and early XXth century can transform into two splendid brooches- which makes it a highly versatile piece.
このティアラはさらに興味深いものです。XNUMX世紀末からXNUMX世紀初頭のティアラのデザインの伝統に従うことで、XNUMXつの見事なブローチに変身することができ、非常に用途の広い作品になります。

The stored information can be searched and dispatched in a variety of ways, or exported into the highly versatile Excel format for further analysis.
蓄積された情報を、多彩な条件で検索・抽出して利用することができます。抽出した情報は、汎用性が高いExcelにエクスポートできます。

Louis Liebenberg designed the CyberTracker to enable Kalahari Bushmen to record their observations of animals, but the technology has proved a highly versatile scientific tool.
ルイス・リーベンベルクは、カラハリ先住民が動物の行動観察を記録できるよう、CyberTrackerを考案した。しかし、このテクノロジーは、きわめて用途の広い科学ツールであることが分かったのだ。

For more than 60 years now he has been developing a highly versatile oeuvre in which art, science and philosophy are confronted with the world's, and especially nature's reality.
彼は60年以上かけて、アート・科学・哲学が世界、特に自然界の現実性と向き合うというコンセプトをもつ非常に万能な作品群を発展させてきました。

Output capacity is 0.1μF ESR-free, and the package is SOT89-3A, making it highly versatile for use in cordless telephones and portable devices. Output precision is±2.
出力容量は0.1μFESRフリー、パッケージはSOT89-3Aを採用し、コードレス電話・携帯機器など汎用性が高く、出力精度は±2%となっています。

The ruggedly constructed, yet highly versatile WA Series and RC Series hammer
頑丈構築,まだ汎用性の高いWAシリーズとRCシリーズハンマーミルズは、さまざまな色むらを減らすために理想的,

Moreover, the facility's highly versatile structure makes it possible to secure a wide range of tenants by meeting the special needs of freight. For example, one part of the double-sided loading docks is a low-floor type that is ideal for tenants that handle heavy freight such as beverages.
さらに、両面バースの一部が低床式となっていることから、飲料等の重量貨物を扱うテナントのニーズにも対応可能であり、貨物の特性に合わせて幅広いテナントを確保することができる汎用性の高い構造になっています。

Its mission is to keep the existing city of 3.7 million citizens living comfortably and also develop a new social system that activates the regional economy, and in parallel, to export highly versatile Yokohama model solutions to foreign cities.
万人規模の市民が快適に暮らし、地域経済が活性化していく新しい社会システムを構築するととともに、海外都市に向けて汎用性の高い横浜型ソリューションを輸出していくことをミッションとしている。

There are"Blitzkrieg" which is the essential part of the attack on the same name card,"Ambush" which shows the effect in defense,"Supply" highly versatile, you can also put more than one card into your hand.
同名カードには攻撃の要である「電撃戦」、防御に効果を発揮する「待ち伏せ」、汎用性の高い「補給」があり、手札に複数枚投入することもできます。

Highly versatile processing status monitoring dashboard Clients can monitor the entire process through a highly versatile dashboard, capable of customizing various modules and with the ability to change the selection of shown/hidden items, the display order of items, the sorting order, display grouping, etc., on the screen.
汎用性の高い処理状況モニタリング画面システムの処理状況を汎用性の高いブラウザ画面よりモニタリングすることが可能です。ブラウザ画面では表示項目/非表示項目の選択、項目の表示順序、ソート順序、グルーピング表示などを簡単なマウス操作で変更することが可能です。

A combination of the gene set of InfoGenes, which is ideally suited for evaluating the endocrine disrupting effect, and the platform of the commercially available high-performance DNA chip developed by Mitsubishi Rayon, will result in a highly versatile DNA chip that can be used to evaluate the endocrine disrupting effect of different substances.
株式会社インフォジーンズの持つ、環境ホルモン作用を評価するために適した遺伝子セットと、三菱レイヨン株式会社の高性能でありかつ量産型のDNAチップのプラットフォームを組み合わせることで、各種物質の環境ホルモン作用評価における、汎用性の高いDNAチップシステムを提供することが可能となります。

Which calls for the continued joint use of FORMOSAT-2 to observe recovery progress in disaster-stricken areas and explore polar routes. Tokai and NARLabs will also perform joint research on affordable, highly versatile satellite data transmission mechanisms with the goal of developing cutting-edge technology that can make possible the instant monitoring of disasters by earth observation satellites.
今後は、引き続きFORMOSAT-2を用いた被災地の復興状況、北極航路の調査を共同で行うとともに、地球観測衛星による災害の即時監視を可能とする先進的な技術開発を目的とした、安価で汎用性の高い衛星データ受信・転送メカニズムに関する共同研究を展開していきます。

Our simplest, highly versatile discharger.
最もシンプルで汎用性の高い排出機。

These above methods are highly versatile and easy.
これら上記の方法は非常に汎用性と簡単です。

This is a highly versatile 1176 series compressor.
汎用性の高い1176系コンプレッサーです。