HUMANITARIAN ASSISTANCE in Japanese translation

• 人道支援
• 人道援助を
• 人道的援助を
• 人道的支援
• humanitarian assistance

Examples of using Humanitarian assistance in English and their translations into Japanese

According to the UN, 5 million people have fled their homes and 24 million people need humanitarian assistance in the region.
国連によると、500万人が家を逃げ、2400万人がこの地域で人道援助を必要としています。

The primary duty and responsibility for providing humanitarian assistance to internally displaced persons lies with national authorities.
国内避難民に対して人道的援助を与える第一義的な義務および責任は、国家当局に帰属する。

Volunteer Activities Support: Volunteer activities, environment activities, humanitarian assistance activities etc.
ボランティア活動等の支援：ボランティア、環境活動、人道的支援活動など。

At least 100,000 people are facing starvation in parts of the country while 4.9 million of them need urgent humanitarian assistance.
同国の各地で10万人が飢餓に苦しんでいるとともに、総人口490万の4割が、緊急人道援助を必要としている。

Internally displaced persons have the right to request and to receive protection and humanitarian assistance from national authorities.
国内避難民は、国家当局に対して保護および人道的援助を要請し、かつ、国家当局からこれらを受ける権利を有する。

CHARP(Chernobyl Humanitarian Assistance and Rehabilitation Program) started in 1990 in Belarus, Ukraine and Russia supported by the IFRC.
CHARP(ChernobylHumanitarianAssistanceandRehabilitationProgramme:チェルノブイリ人道支援プログラム)は1990年よりIFRCの支援を受けてベラルーシ、ウクライナ、ロシアで始まりました。

About 80% of the population- 24 million people- need humanitarian assistance and protection.
また、人口2400万人の約8割が、人道的支援や保護を必要としている。

On 1 October, the European Commission mobilised humanitarian assistance of €1 million in response to the current flooding in Nigeria.
欧州委員会はナイジェリアの現在の洪水に対応して€1万人の人道的援助を動員している。

It is the primary duty and responsibility of national authorities to provide protection and humanitarian assistance to IDPs within their jurisdiction.
国家当局は、その管轄内にある国内避難民に対して保護および人道的援助を与える第一義的な義務および責任を負う。

National authorities have the primary duty and responsibility to provide protection and humanitarian assistance to internally displaced persons within their jurisdiction.
国家当局は、その管轄内にある国内避難民に対して保護および人道的援助を与える第一義的な義務および責任を負う。

More than 130 million people are in need of humanitarian assistance in the world today.
現在、地球上で1億人以上の人々が人道的援助を必要としています。

According to the UN, 13.1 million people require urgent humanitarian assistance.
国連によれば、同国市民1300万人が緊急人道的援助を必要としています。

The Council emphasizes that national authorities have the primary duty and responsibility to provide protection and humanitarian assistance to internally displaced persons within their jurisdiction.
国家当局は、その管轄内にある国内避難民に対して保護および人道的援助を与える第一義的な義務および責任を負う。

Humanitarian assistance will cover the essential food and nutrition needs of more than 130,000 people living in the most affected areas.
人道支援は、最も影響を受けた地域に住む130,000人以上の人々の不可欠な食料と栄養のニーズをカバーします。

Despite sustained humanitarian assistance, food insecurity still affects large segments of the population.
継続的な人道支援にも関わらず、食料危機はまだ人口の大半に影響を与えている。

But it expressed support for the provision of humanitarian assistance, and urged the international community to further assist Myanmar and its neighbor Bangladesh.
人道援助の提供が支持され、国際社会はミャンマーとその隣国バングラデシュをさらに支援するよう強く促された。

The provision of humanitarian assistance was supported and the international community was urged to further assist Myanmar and its neighbour Bangladesh.
人道援助の提供が支持され、国際社会はミャンマーとその隣国バングラデシュをさらに支援するよう強く促された。

(3) to promote increased monitoring, access, and transparency in the provision of humanitarian assistance inside North Korea;
(3)促進するべきは、北朝鮮の内部の人道的な援助の準備でのモニタリング、アクセスおよび透明を増加させました;

Humanitarian assistance must be clearly defined so as to prevent any attempt to expand non-humanitarian military engagement.
人道支援は新たな非人道的軍事介入を阻止するもの、と明確に定められる必要がある。

Humanitarian assistance should be provided in accordance with humanitarian and human rights principles, including the principle of non-discrimination.
人道支援は、非差別原則など、人道と人権の原則に則って行われるべきである。