IN HARMONY WITH THE ENVIRONMENT in Japanese translation

• 環境と調和した

Examples of using In harmony with the environment in English and their translations into Japanese

In addition, we are striving to be a zero emissions company by raising environmental awareness in all employees and by being engaged in sustainable corporate activities that allow people to co-exist in harmony with the environment.
また全社員の環境保全意識を高め、人と環境に調和した企業活動を行い、Zero-EmissionCompanyを目指す。

Contribution toward a prosperous 21st century society Contribute toward a prosperous 21st century society. Aim for growth that is in harmony with the environment and set as a challenge the achievement of zero emissions throughout all areas of business activities.
豊かな21世紀社会への貢献豊かな21世紀社会へ貢献するため、環境との調和ある成長を目指し、事業活動の全ての領域を通じて、ゼロエミッションに挑戦します。

The mission from now on will be to drive the development of science and technology in harmony with the environment, and to create a highly sustainable society.
これからは、環境と調和のとれた科学技術の発展を担い持続性の高い社会を創っていくことが使命となります。

NIX's creativity and speed help us cope with the varied needs of the times, based on the quality assurance system of the world standard, and in harmony with the environment.
私たちニックスの創造力とスピードは、世界に通じる品質保証体制と地球環境に調和しながら、時代の求める様々なニーズへ対応いたします。

Mitsui Fudosan will plan and supply new properties with outstanding environmental performance from the planning stage, and utilize its operational and management expertise to realize the next dimension of living comfortably in harmony with the environment.
今後も、設計段階から環境性能の優れた新築物件を企画・供給するとともに、運営・管理のノウハウを活用し、環境共生と快適性の両立を高次元で実現してまいります。

(Isaiah 11:9) This divine education will include instruction on how to live in peace with all people and in harmony with the environment.
イザヤ11:9）神からのその教育には，すべての人と平和に，また自然環境と調和して生活する方法に関する教えも含まれることでしょう。

By assessing the environmental impact of all production processes from development to recovery and disposal, and by working to develop technologies that will act as a brake on environmental destruction, we create and provide products in harmony with the environment.
開発から回収・廃棄に至る全ての生産プロセスにおける環境負荷の評価と環境破壊抑制型の技術開発に努め、環境に調和した商品を創出し提供する。

Based on the expertise and experience cultivated over many years as an engineering company TOYO has continued to seek, not only to conserve energy, but also to use energy effectively in a manner that is in harmony with the environment, while endeavoring to develop new resources and alternative energy as a strategy for dealing with the crisis that confronts the planet.
エンジニアリング会社としての長年培ってきた知恵と経験に基づき東洋エンジニアリングは、省エネルギー化はもとより、環境と調和したエネルギーの有効利用、新規資源開発、代替エネルギーの開発など、課題の克服への努力を続けています。

Architect Kengo Kuma(ACC 1985) shared his recent projects and dynamic vision beyond 2020 through his holistic approach to creating architecture in harmony with the environment towards a new quality of living.
建築家の隈研吾氏（ACC1985年グランティ）に、近年のプロジェクトの紹介とともに、新たな生活の質のあり方における環境と調和した建築の創造、そしてそれに対する包括的なアプローチを通じて2020年以降を見据える氏のダイナミックなビジョンをお話いただきました。

Environmental policies Under the corporate creed advocating"Antimicrobial culture in harmony with the environment," we set our environmental policies as follows: Sinanen Zeomic Co., Ltd. is resolved to protect the earth environment and contribute to the development of people's safe, living environments..
環境方針経営理念の「環境と調和した抗菌文化」に則り、環境方針を次のように定める。株式会社シナネンゼオミックは地球環境保全に努め、安全な生活環境づくりに貢献する。

The ECHONET Consortium was established in 1997 with the aim of realizing an affluent 21st-century society where people are in harmony with the environment. And thanks to the efforts and cooperation of all stakeholders, last fiscal year we were able to hold a symposium commemorating the Consortium's 20th anniversary.
人と環境に調和した、豊かな21世紀の社会を実現するため1997年に「エコーネットコンソーシアム」を創立し、みなさまのご努力、ご協力のおかげで昨年度は20周年記念シンポジウムを開催することができました。

At Tokai Carbon, we aim to work in harmony with the environment and help to achieve a sustainable, recycling-oriented society. To that end, we make it a management priority to reduce our basic unit of CO2 emissions and industrial waste.
企業活動と環境の調和、持続可能な循環型社会の実現に向けて、経営における最重要課題の一つとして、当社では継続的に二酸化炭素排出原単位の削減と産業廃棄物の削減に取組んでいます。

Our corporate philosophy is"We contribute to society in harmony with the environment, based on our excellent technologies, products, and services." We at the Nissan Chemical Group engage in business activities that take into account biodiversity and help protect the global environment..
当社グループは、「優れた技術と商品・サービスにより、環境との調和を図りながら、社会に貢献する」という企業理念のもと、地球環境の保全に寄与するため、生物多様性に配慮した事業活動を展開します。

Instead of relying only on something solid or something flexible, the perspective to combine various elements that can each compensate for the others' weaknesses as they work in harmony with the environment"becomes more indispensable the weaker the financial base of the developing country is," explains Takagi.
固いものと柔らかいもののどちらか一つで対策をするわけではなく、環境と調和しながら互いの弱さを補完し合えるように、いろいろな要素を組み合わせるという視点が「財政基盤が弱い途上国になればなるほど不可欠」と髙木准教授は話す。

We, as a member of the society, are committed to providing oil and gas for the society's needs in a manner that avoids injuries and illnesses to our employees, contractors and neighbours while acting in harmony with the environment of the Earth.
地域社会の一員として、私たちは当社の社員、請負会社および地域住民を事故・疾病から守るとともに、地球環境との調和を保ちつつ社会が必要とする石油・天然ガスを供給することを約束します。

The KDDI Group too should be leading social innovations as"a company that contributes to the sustainable growth of society", working to achieve the SDGs in areas such as the inclusion of marginalized people, continuous development of the economy and society, and operating in harmony with the environment.
KDDIにおいても、「社会の持続的な成長に貢献する会社」として、社会イノベーションを起こし、社会的弱者の包摂や経済・社会の持続的発展、環境との調和など、SDGsの実現に向けた取り組みを期待しています。

We shall comply with laws, regulations, rules, agreements other requirements such as customer requirements to which we subscribe. We shall strive to operate in harmony with the environment and to the protection of the environment by setting our own control standards.
環境側面に関係して適用可能な法規・規制・協定、及び、同意する顧客要求事項などのその他要求事項を順守し、さらに自主管理値をもうけ環境との調和並びに環境保護に努めます。

All of our departments, including manufacturing, quality control, R&D, sales development and management, work together with a unified dream and pride to achieve our corporate creed of"We, Sinanen Zeomic, will contribute to the development of comfortable, safe living environments for everyday people and propagate antimicrobial culture in harmony with the environment throughout the world.
私たちは、当社の基本理念である『生活者の快適で安全な生活環境づくりに貢献し、環境と調和した抗菌文化を世界に広める』ため、製造、品質管理、研究開発、営業開発、管理の各部門において「夢」と「プライド」を持って行動することを大切にしています。

In FY2003, we will continue to actively utilize national policies to promote safe and secure"clean agriculture" in harmony with the environment, utilization of agricultural land and improvement of agricultural infrastructure, promotion of profitable farming, We will promote efforts to improve farm income, such as countermeasures and promotion of sixth industrialization.
平成30年度も引き続き国の政策を積極的に活用し、環境に調和した安全で安心な「クリーン農業」の推進、農地の利用集積や農業基盤の整備、収益性の高い営農の促進、担い手育成対策、6次産業化の推進など、農家所得の向上への取り組みを進めていきます。

Philosophy We believe that one of our most important missions is ensuring that our Hiratsuka Plant works in harmony with the environment. Our goal is to be a corporation that contributes to a better society through business activities mainly through the development and production of clean refined petroleum that maximizes the effective use of oil resources, high-function catalysts for petrochemicals, and environmental catalysts designed for reducing environmental pollution.
環境方針-日揮ユニバーサル株式会社理念平塚事業所は環境との調和が人類共通の最重要課題の一つであるとの認識に立ち、石油資源の最有効利用とクリーン化を図る石油精製・石油化学用高機能触媒ならびに環境汚染低減を図る環境浄化用触媒の開発と製造を中心とした事業活動を展開し、社会に貢献する企業を目指します。