IN THE NEXT ARTICLE in Japanese translation

• 次の記事で
• 次回の記事で
• 次章で

Examples of using In the next article in English and their translations into Japanese

In the next article, I will write about museum hopping such as National Museum of Singapore and Peranakan Museum as part of Day 6.
さて、次の記事では、シンガポール国立博物館・プラナカン博物館など6日目の博物館巡りについて書いていきます。以上、kosuでした。

In the next article, I will write about Sky 100 and Tsim Sha Tsui(Light-up) as part of Day 4.
次の記事では、4日目のスカイ100と尖沙咀のライトアップについて書いていきます。以上、kosuでした。

In the next article, I will continue to stroll Huis Ten Bosh and visit Tower City and Habor Town etc.
さて、次の記事は引き続きハウステンボス散策で、タワーシティやハーバータウンなどを見て回ります。以上、kosuでした。

In the next article, we will create an animation from here.
次回記事ではここからアニメーションを制作していきます！こちら↓↓↓。

Also in this case, please note that the cancellation fee specified in the next article will be applied.
この場合においても、次条に定めるキャンセル料が適用されますのでご注意ください。

More on that and how we"thought small" in the next article.
私達が"次の記事の小さい"いかに考えたかそれの多く及び。

So in the next article, I'm going to deal with that.
というわけで次の記事ではコレを解決していきます。

In the next article you will use your new knowledge to restyle an example, testing out some CSS in the process.
次の記事の新しい知識を使うにて実際のスタイリングをとおしてCSSの腕試しをおこないます。

After dinner, I started to watch Nagasaki Lantern Festival and I will write about it in the next article.
さて、夕食後は今回の長崎旅行の一番の目的である長崎ランタンフェスティバルへと繰り出すのですが、それについては次の記事で。

Then, I returned to Josaien and looked around it. I will write about it in the next article.
この後最初の城彩苑に戻り、営業の始まった城彩苑を見ていきますが、それについては次の記事で。

Then, I walked to Chinatown. I will write about it in the next article.
この後は少し歩いてチャイナタウンに向かいましたが、それについては次の記事で。

More than I can fit into a single article, so we will continue looking at building UI in XULRunner in the next article.
このひとつの記事に終わることなく、XULRunnerでUIを作成する試みは、次の記事に続きます。

Then, I will go around JR Osaka station and write about it in the next article.
この後JR大阪駅構内及び周辺を写真に収めていきますが、それについては次の記事で。

In the next article, we will build on this, looking at some of the built-in methods available to strings in JavaScript and how we can use them to manipulate our strings into just the form we want.
次の記事では、JavaScriptで使える文字列操作の組み込み関数と、それを使って思い通りの形に文字列を変換する方法を、その基礎の上に建てていきましょう。

So in the next article, State of the test drive experience of A180, impressionI would like to deliver etc. そ の 後 After that, I wrote a test drive article..
というわけで、次回の記事では、A180の試乗体験の様子、感想などをお届けしたいと思う。その後、試乗記事を書きました。

In the next article, as the final article of the Taiwan Kaohsiung trip, I will write about Formosa Boulevard Station's lighting show as part of Day 4 and returning home as part of Day 5.
次の記事では、台湾高雄シリーズ最終回として、4日目の美麗島駅の光のショーと5日目の帰国について書いていきます。以上、kosuでした。

In the next article, I would like to think deeply what we can do to reduce food loss while taking a closer look at the world food wastes.
次回の記事では、世界の食品廃棄の状況も見ていきながら、私たちに出来ることをもう少し深く考えていきたいと思います。

In the next article, as the final of my Kobe trip series, I will write about evening scene in Sannomiya(三宮) and return home as part of Day 4.
次の記事では、神戸旅行シリーズ最終回として、4日目夜の三宮と帰路の様子について書いていきます。以上、kosuでした。

I will explain how to use those applications and how to set up them in the next article, so I introduce the basics to use VirtualMotionCapture in this article..
これらのアプリの使い方や設定の仕方は次回の記事で説明するので、この記事ではバーチャルモーションキャプチャーの基本的な使い方を説明します。

In the next article, we will discuss the way Jehovah treated King Ahab and the apostle Peter's experience in Syrian Antioch.
次の記事では，エホバがイスラエルの王アハブをどのように扱われたか，また使徒ペテロがシリアのアンティオキアでどんな経験をしたかを考えます。