INFORMATICA in Japanese translation

• informatica
• インフォマティカは

Examples of using Informatica in English and their translations into Japanese

Tools like Trifacta, Alteryx, Paxata and Informatica Rev are making data preparation easier to use with less technology and infrastructure required to support it.
Trifacta、Alteryx、Paxata、InformaticaRevといったツールが、サポートに必要なテクノロジーとインフラストラクチャを少なくすることによって、データの準備を簡単にしつつあります。

Informatica Intelligent Cloud Services(IICS) is the industry's next-generation iPaaS solution addressing the increasingly complex data management challenges today's enterprises face.
InformaticaIntelligentCloudServices」（IICS）は、現代の企業が直面している、複雑なデータ管理の課題に対処する次世代のiPaaSソリューションです。

Informatica Intelligent Cloud Services for NetSuite Integration|
InformaticaIntelligentCloudServicesforNetSuiteIntegration|

Cancellation Requests For Informatica University onDemand Offerings Due to the nature of Informatica University's onDemand product and the manner that the course information is delivered to the student, no refund will be made for an onDemand purchase.
InformaticaUniversityonDemand製品のキャンセル申請InformaticaUniversityonDemand製品の特性と、コース情報が受講者に提供される方法により、購入されたonDemand製品の返金は行いません。

With resellers of Informatica products and services or with sellers of products and services complementary to Informatica products and services, in order to pursue sales opportunities and for other direct marketing purposes.
インフォマティカ製品及びサービスの再販業者、又はインフォマティカ製品及びサービスを補足する製品及びサービスの販売者と、販売機会を探すことやその他ダイレクトマーケティングを行うことを目的として。

Informatica abides by a“follow the sun” support model, coordinating shift handovers three times a day: India to Ireland, Ireland to the United States, and the United States back to India.
時間体制のサポートモデルを遵守するInformaticaでは、インドからアイルランド、アイルランドから米国、そして米国からまたインドへと、シフトの引き継ぎが1日に3回発生します。

SINGAPORE--U.S.-based data integration software provider Informatica has set up shop in the island-state to provide better support to its increasing base of customers in South Asia.
シンガポール-米国を本拠とするデータ統合ソフトウェアプロバイダであるInformaticaは、南アジアの顧客基盤の拡大に対応するため、島嶼国にショップを開設しました。

In August 2017, Informatica employees in Austin, Texas, collected donations to help those affected by Hurricane Harvey and delivered donated goods to flood victims in Houston.
年8月、テキサス州オースティンのインフォマティカ社員は、ハリケーン「ハービー」の被災者救援のために寄付を呼びかけ、ヒューストンで被災した人々に救援物資を届けました。

Informatica began focusing more heavily on data integration, and expanded globally"six quarters ago", said Abassi, who spent 20 years at Oracle before joining Informatica..
Informaticaはデータ統合にもっと重点を置くようになり、世界中で「6/4前に」拡大しました.Informaticaに入社する前にOracleで20年間働いたAbassi氏は述べています。

Prior to eBay, Randy was Chief Architect at Tumbleweed Communications, and has also held a variety of software development and architecture roles at Oracle and Informatica.
EBayに入る以前は、TumbleweedCommunicationsのチーフアーキテクトであり、またOracleやInformaticaではさまざまなソフトウェア開発およびアーキテクチャ業務を行ってきました。

The non-profit's old mainframe systems and four legacy applications were supplanted with an Oracle data-processing framework that leverages Informatica analytics to match incoming song information with the appropriate copyright holders.
非営利の古いメインフレームシステムと4つのレガシーアプリケーションは、Informaticaの分析機能を活用して、着信した曲情報を適切な著作権者と照合するOracleのデータ処理フレームワークに取って代わりました。

Hegstrom said that Informatica will continue to offer its on-site software to corporations that want more control to customize their data integration projects.
Hegstrom氏によると、Informaticaは今後も、自社のデータ統合プロジェクトをより自由にカスタマイズしたいと考える企業向けにオンサイトソフトウェアの提供を続けるという。

Informatica iPaaS helps solve data integration, B2B integration, application integration, API creation and management, IoT, MDM, data quality and data security.
当社のiPaaSは、データ統合、B2B統合、アプリケーション統合、APIの作成・管理、IoT、MDM、データ品質、データセキュリティといった課題の解決を支援します。

For the Informatica Cloud Data Wizard Service, the Term shall begin when the Service is first made available to Customer and shall end 30 days following Informatica's notice to the Customer that the Service is being terminated.
InformaticaCloudDataLoaderのサービスについては、契約期間はお客様に対して本サービスが利用可能となった日を開始日として、当該サービスの提供が終了すると当社がお客様に通知した30日後に終了します。

In October 2015, a team of researchers headed by Marc Stevens from the Centrum Wiskunde& Informatica(CWI) in the Netherlands had published a paper that outlined a practical approach to creating a SHA-1 collision attack- Freestart Collision.
年10月、オランダのCentrumWiskunde＆Informatica（CWI）のMarcStevens氏が率いる研究チームが、SHA-1衝突攻撃を作成するための実践的アプローチであるFreestartCollisionを概説した論文を発表しました。

This case study describes how the documentation team at Informatica Corporation successfully transitioned from a traditional, book-based writing methodology to a faster, more efficient process using DITA(Darwin Information Typing Architecture), the XML standard for technical documentation, and a Component Content Management(CCM) system.
このケーススタディでは、Informatica社の文書チームが、従来の書籍ベースのライティングメソッドを、技術文書のXML標準であるDITA（DarwinInformationTypingArchitecture）とコンポーネントコンテンツ管理（CCM）システムによる、より俊敏で効率的なプロセスへといかに移行させたかについて説明します。

Informatica leveraged Lucidchart for network visualization- a powerful way to simply explain the details of a complicated system, giving a bird's-eye view of where certain elements live, why they matter, and how they can affect other systems and processes downstream.
Informaticaでは、ネットワーク構成の視覚化にLucidchartを活用しました。複雑なシステムを細部まで分かりやすく表現し、特定の要素の配置、その重要性、下流のシステムやプロセスに与える影響などを大局的に掴むのに最適なツールです。

For example, if you connect an Informatica account with your social media account, we may have access to certain information from the company that owns or operates the social media account in accordance with the authorization procedures determined by such social media company.
例えば、貴方がソーシャルメディアアカウントを使ってインフォマティカのアカウントに接続している場合、そのソーシャルメディアアカウントを所有又は運営している会社からの特定の情報に、当該ソーシャルメディア会社が設定した認証手順に従ってアクセスすることがあります。

Researchers at the Centrum Wiskunde& Informatica(CWI) in the Netherlands, EPFL in Switzerland, and Eindhoven University of Technology(TU/e) in the Netherlands helped in the design and implementation of the attack using an advanced implementation of a known MD5 collision construction and a cluster of more than 200 PlayStation 3 game consoles.
オランダのCentrumWiskunde&Informatica（CWI）、スイスのEPFL、オランダのEindhovenUniversityofTechnology（TU/e）の研究者が、既知のMD5衝突生成の進んだ実装と200台以上のPlayStation3からなるクラスターを使った攻撃の設計と実装を支援した。

If Informatica shares EU Data with a third-party service provider that processes the data solely on Informatica's behalf, then Informatica may be held liable for that third party's processing of EU Data in violation of the Principles, unless Informatica can prove that it is not responsible for the event giving rise to the damage.
インフォマティカが、インフォマティカの代理でのみEUデータを処理する第三者のサービスプロバイダーと情報を共有する場合、インフォマティカは当該第三者のEUデータの処理における原則の違反について責任を負うことがあります。ただし、インフォマティカには損害を引き起こした事象に対する責任がないことを証明できる場合は例外とします。