ITAMI in Japanese translation

• 伊丹
• 大阪国際空港
• 伊丹空港
• itami

Examples of using Itami in English and their translations into Japanese

Appreciation course(Edo-period Itami: Learn, see, and experience the history and culture of a great sake-making town).
鑑賞コース「伊丹のまちの江戸時代ー酒都の歴史と文化を知る、見る、味わう」。

Itami airport can be reached in 50 minutes by car from Sanjo Misasagi Umenotoan Hotel.
大阪国際はホテルSanjoMisasagiUmenotoanから車で50分以内で行ける場所に位置しています。

Hotel Alfa Kyoto is located within a 35-minute drive from Itami airport.
大阪国際空港はホテルアルファ京都（大人専用）から車で35分以内です。

Itami was apparently planning a new movie about Goto's yakuza faction and its relationship with the religious group Soka Gakkai.
伊丹は明らかに後藤のヤクザ派閥や宗教団体創価学会との関係についての新しい映画を計画していた。

Osaka International Airport(Itami)→ Kagoshima Airport Approx. 1 hr.10 min.
空港連絡リムジンバス（鹿児島中央-空港約40分、1,250円）。

Since the Genrokyu Era(1688-1703), it had become popular for farmers to go to Ikeda and Itami as migrant workers in sake breweries in the off season.
元禄時代(1688〜1703)の頃から農閑期に池田や伊丹に酒造稼ぎに行くことが盛んになりました。

Itami City 2000 The roof of the Itami Airport terminal building was a commercial facility, but has been redecorated as a recreation area. There are places to shop and restaurants with an airport view.
伊丹市2000年伊丹空港の屋上の子どもたちの遊園地だったところを拡張して商業施設として改装されフライト風景を眺めながら食事をしたり、ショッピングが楽しめる空間となりました。

Airport Pick up from Kansai(KIX)/ Itami(ITM) Airport to accommodation is 10,000- 18,000 JPY/ one way depending on the destination.
関西空港（KIXまたは伊丹空港（ITMから滞在先までの空港送迎サービスをご利用いただけます。（価格は滞在先によって片道10,000円~18,000円。）。

Hasselt and Itami in Japan have been sister cities since 1985 and, in that connection, the mayor herself has just visited the city of Itami with a party of about 40 people only two weeks ago.
ハッセルト市は1985年に日本の伊丹市と姉妹提携しており、その関係で、市長自身、つい2週間前に一行40人ほどで伊丹市を訪問したばかりです。

By plane, it takes 1 hour 25 minutes from Haneda, Tokyo, 55 minutes from Itami, Osaka, and 1 hour 40 minutes from Incheon, Seoul.
飛行機では、東京（羽田）からは1時間25分、大阪（伊丹）からは55分、ソウル（仁川）からは1時間40分で到着します。

The ACS recognizes Kenichiro Itami with this award for the development of powerful and unique catalysts(in particular for C-H activation) that have significant impact in materials science, pharmaceutical science, and advanced biology.
伊丹教授は、材料科学、創薬科学、最先端生物学の分野に大きなインパクトを及ぼす独自の強力かつユニークな触媒の開発が評価され、日本人最年少で本賞を受賞しました。

The opening of the KitKat Chocolatory comes as part of renovations, announced in July 2017 by Kansai Airports the operator of both Itami and the larger Kansai International Airport(KIX), for the facility's central and rooftop areas.
KitKatChocolatoryの開業は、2017年7月に関西空港が伊丹と関西国際空港(KIX)の両方の運営者が施設の中央と屋上に運営する改装工事の一環として行われます。

Isao Itami, the head chef, has been working as a chef in Japanese restaurants since he was 18 years old, and also has served as the head chef at"Zarai Oita", a Japanese restaurant in Ginza.
料理長の伊丹功氏は、18歳から料理人として和食店での経験を重ね、銀座の日本料理店『坐来大分』で料理長に。

Prof. Itami, who challenges an infinite number of possibilities with molecules, now has 64 members with expertise synthetic chemistry in the interdisciplinary fields of nanocarbon, catalysis and reaction, and animals and plants science.
分子とともに無限の可能性に挑戦する伊丹教授は、現在、総勢64名のメンバーとともに、ナノカーボン、触媒・反応、そして動植物科学の分野で、異分野融合型の合成化学を進める。

Hasselt and Itami became sister cities in 1985 and for the 5th anniversary of the sister city partnership Hasselt donated a Carillon tower(Flemish bells) to the square in front of the JR Itami Station.
ハッセルト市と伊丹市は1985年に姉妹提携しており、その5周年目にJR伊丹駅前広場にカリヨンの塔(フランドルの鐘)が寄贈されたことへの答礼として造園されたようです。

They will have plenty to tempt them though, with some 17 kinds of KitKat inspired items available, including those with special Osaka themes, and items limited for sale at the Itami branch, which also includes a cafe.
彼らはKitKatからインスピレーションを受けた17種類のアイテムを利用して、特別な大阪のテーマを含むもの、カフェを含む伊丹支店での販売が限定されているものなどがあります。

She will be involved mainly in the development of molecules that selectively induce plant growth as well as the bio-imaging project, collaborating with the groups of Higashiyama, Kinoshita, Itami, Yamaguchi, and Irle.
ITbMでは、植物の成長を選択的に促進する分子の開発に加え、新奇バイオイメージング分子の開発を東山、木下、伊丹、山口、Irleらと共に担当する。

Please forgive some of the scratches and Itami Since it is a used article condition S: Unopened Condition B: without notation somewhat compared to the condition falls it is.
中古品ですので多少の傷やイタミはご容赦ください状態S:未開封状態B:表記無しに比べて多少状態が落ちます。

There are almost parallel/ small Itami but is the average condition is as a used article. Little under average/ below average with a little damage that stands out.
ほぼ並/少イタミありますが中古品としては平均的なコンディションです。やや並下/並下程ではないですが少しダメージが目立ちます。

日本吉- NIPPON-KICHI Kunenan located in Kanzaki-machi, Saga Pref. is the villa and garden with an area of 68,000 square meters, which Yataro Itami, a very successful businessman in this prefecture, spent 9 years from 1892 in building.
日本吉-NIPPON-KICHI九年庵は、佐賀の大実業家、伊丹弥太郎が明治25年から9年の歳月をかけて築いた6800平方メートルの別荘と庭園だ。佐賀県神崎町に位置する。