Examples of using Jruby in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
JRuby is a project that allows Ruby code to compile to Java byte code.
JRubyは、RubyコードをJavaバイト・コードにコンパイルできるようにするためのプロジェクトです。JRuby can just as easily be called from Java,
JRubyは容易にJavaから呼び出すことができ、それにはJSR223[25]For instance, JRuby features a Just In Time(JIT) compiler, that will turn Ruby code into Java bytecode at runtime.
例えば、JRubyはJustInTime(JIT)コンパイラを機能として持ち、RubyコードをJavaバイトコードへの実行時に変換する。This kaigi will make both people who like JRuby already or not love JRuby much more.
JRubyが好きな人はますます好きになり、そうでない人もJRubyが好きになる会議です。Tom is employed working on JRuby full time at Engine Yard.
現在はEngineYardに勤めており、フルタイムでJRubyの仕事をしています。The main limitation of the ForkingServer is that it does not work on Windows or Jruby because neither has fork.
ForkingServerの大きな制限は、フォークの存在しないWindowsやJrubyでは動作しないということです。In September 2006, Sun Microsystems hired Enebo and Nutter to work on JRuby full time.
年9月、サン・マイクロシステムズはEnedoとNutterを雇用し、仕事としてJRubyの開発をさせている[2]。Also: Android developers and users can use JRuby with Ruboto and Ruboto-IRB.
また、AndroidデベロッパおよびユーザはRubotoとRuboto-IRBによりJRubyを使うことができる。Indeed the Mingle team does all its development with the MRI but deploys to JRuby.
Mingleチームは、MRIですべての開発を行っているが、デプロイにはJRubyを使っている。When today's JRuby engine tries to convert that method call into bytecode, it has to create a synthetic interface to represent the return type.
現在のJRubyエンジンでは、メソッド呼び出しをバイトコードに変換しようとするとき、その戻り値を表現するために合成されたインターフェースを作成する必要があります。The ability for Spring beans to be implemented in dynamic languages, such as Groovy, JRuby and Beanshell, while retaining all the services of the Spring component model, such as Dependency Injection, out of the box declarative services and AOP.
Groovy、JRuby、Beanshellといった動的な言語にSpringBEANを組み込むことができるだけでなく、DependencyInjection、アウトオブボックス宣言サービス、APOなど、Springコンポーネントモデルのすべてのサービスを維持できる。Charles Nutter, one of the lead developers of JRuby, announced the release of version 9000(9K) in 2014.
JRuby開発リーダのひとりであるCharlesNutter氏は，JRubyのバージョン9000(9K)を2014年中(第２四半期以降)にリリースすると発表した。Adapters exist for Scala, JRuby, Perl, and PHP, and there's a Structured Query Language adapter that supports streaming into a Storm topology.
アダプターにはScala、JRuby、Perl、およびPHP用が用意されていて、StormトポロジーへのストリーミングをサポートするSQL(StructuredQueryLanguage)アダプターもあります。Regarding human resources, it is important to note that one of main figures behind the NetBeans“version 6 renaissance”, Tor Norbye, has left the company recently after the acquisition, as has Sun's original JRuby team.
人的リソースという面においては，NetBeansの"バージョン６ルネッサンス"の主役のひとりであるTorNorbye氏が，買収後のSunのオリジナルJRubyチームに続いて先日退社していることも重要だ。The fact that JRuby is a Ruby platform on the JVM means that in JRuby you have two kinds of objects- JRuby objects and Java objects.
JRubyがJVM上のRubyプラットフォームということは、JRuby上には2種類のオブジェクトがあるということである--JRubyのオブジェクトとJavaのオブジェクトだ。One way to install JRuby is to download it from the JRuby site but it can also be installed through a Ruby environment manager such as RVM or rbenv.
JRubyをインストールする一つの方法は、JRubyのサイトからダウンロードするやり方ですが、RVMやrbenvのようなRubyのバージョン管理ツールを介してインストールすることも可能です。JRuby was run with the-J-server option enabled and by specifying 4 Mb of stack(required to pass certain recursive benchmarks).
JRubyは-J-serverオプションつきで実行され、スタックサイズは4MBを指定しています(これはある再帰的なベンチマークを最後まで実行するのに必要でした)。JRuby is tightly integrated with Java to allow the embedding of the interpreter into any Java application with full two-way access between the Java and the Ruby code.
JRubyはJavaと密に連携しており、インタプリタを任意のJavaアプリケーションに埋め込むことができ、JavaとRubyのコード間で双方向のアクセスを可能にしている。This article aims to provide more insight into the motivation and technical challenges of combining Scala, JRuby and Voldemort, at such scale.
この記事では、Scala,JRubyとVoldemortをこのような規模で組み合わせた、その動機と技術的な挑戦について深い知見を提供するつもりである。Many commentators, including JRuby Lead Charles Nutter, have argued that most or all of the seven patents Oracle's case rests on should be covered by prior art.
JRubyの開発リーダーであるCharlesNutter氏を含む多くの人が、Oracleの訴訟が根拠としている7つの特許のほとんど、あるいは、すべてが従来技術によってカバーされるはずだと主張した。
