LACQUERWARE in Japanese translation

• 漆器

Examples of using Lacquerware in English and their translations into Japanese

These craftspeople tackle the challenge of making items for today's way of life while inheriting the traditional techniques of Takaoka copperware and Takaoka lacquerware.
高岡銅器、高岡漆器の伝統の技を受け継ぎ、現代の暮らしに合ったものづくりに挑む職人たち。

Our philosophy and vision SEIGADO- Making Yamanaka lacquerware inherited since Azuchi-Momoyama period.
企業理念山中漆器の清雅堂安土桃山時代から受継がれた伝統工芸。

Lacquerware artists and experts, now contribute to the promotion of Kagawa's traditional lacquerware arts and.
漆工芸作家や漆工技術者として活躍するなど、香川の伝統漆工芸や伝統産業の振興に寄与しています。

A large amount of ceramics and lacquerware were produced as tableware at the inn.
料理旅館の食器として陶磁器や漆器を大量に制作しました。

Lacquerware can feature intricate designs in beautiful colours and prices range from about $1-$3.
漆器は美しい色で複雑なデザインを特徴とすることができるし、価格はおよその範囲$1-$3。

Kishu lacquerware is one of the four major lacquerware producing areas across Japan together with Aizu, Yamanaka and Echizen.
室町時代から続く紀州漆器は、会津塗・山中塗・輪島塗と共に、全国大漆器産地のひとつです。

He was encouraged by the words of his father, Mikio" Lacquerware will never disappear", and decided to take over the family business.
父であり二代目の幹男さんの「漆器はなくならん」という言葉に後押しされ、家業を継ぐことを決意した。

Request mail This Echizen lacquerware is made using long-established traditional methods to create wooden items with a modern appeal.
商品をメールでお奨めする越前漆器の老舗から伝統的な手法から生まれるモダンな木の器をセレクトしました。

Okinawa lacquerware started from trade with China Okinawa lacquerware is said to be introduced in or after 14th century from China.
琉球漆器のはじまりは中国との交易琉球漆器は、14世紀以降に中国から伝わったと考えられています。

Japanese lacquerware bowls tell beauty and skill"WAN" from amabro is Japanese lacquerware bowl.
日本の美と技を伝える漆椀amabro(アマブロ)のWANは漆(うるし)のお椀。

They had a dream to make lacquerware together and the dream came true in Okinawa where they grew up.
修業しながら描いた、ふたりで漆器を作る夢を生まれ育った沖縄でかなえました。

Along with the changing lifestyles of Japanese people and market needs, Echizen lacquerware has developed diversified products and created technology for mass production.
日本人のライフスタイルの変遷や市場ニーズに合わせながら、越前漆器は製品を多彩に展開し大量生産の技術も生み出してきました。

Now, breathing new life into the history of lacquerware is the technology of 3D printers.
そんな漆の歴史に新風をもたらしたのが、3Dプリンターの技術です。

Lacquerware, which is made of natural forest materials such as wood and tree sap, is light, strong, and filled with warmth.
森の木と樹液を素材として作られる漆器は、軽くて丈夫でぬくもりがあり、使うほど艶やかになります。

Use lacquerware bowl every day to care We likely to think that it is hard to care authentic lacquer ware like this large bowl.
毎日使うことが漆器の椀のお手入れWDHの具沢山汁椀のように、本塗りの漆器はお手入れが難しいと思われがち。

Lacquerware was used for daily life of loyal family or descendants of samurai. Among the people, lacquer ornaments were used in religious services or ceremonies.
漆器は王族や士族の暮らしで使われた他に、地方においても祭祀や儀式で漆の装飾品が用いられました。

In modern times, however, lacquerware has become a rarer sight, even in Japan.
しかし、今や日本においても漆器を見かけることは少なくなりました。

Please enjoy the auspicious artwork, appropriate for the New Year, and the variety of Sanuki lacquerware techniques.
新春にふさわしい吉祥図と、讃岐漆芸の技巧の数々をお楽しみください。

Then continue to the sleepy village of Myinkaba where you can watch local artisans creating beautiful lacquerware in the many workshops.
その後、多くのワークショップで美しい漆器を作る地元の職人を見ることができるMyinkabaの眠そうな村に進みます。

Ninohe City touted“local sake” and“lacquerware” as representatives of local brands at that time.
今回、二戸市が地元ブランドの代表として掲げたのは、「地酒」と「漆器」でした。