MAKING TIME in Japanese translation

• 時間を作る
• 製作時間
• 製造時間
• 作り時間
• 作成時間

Examples of using Making time in English and their translations into Japanese

They are“work first, play later” people and can procrastinate about making time for leisure and play.
彼女らは「最初に仕事をし、後で遊ぶ」人々であり、余暇と遊びのための時間を作ることを先延ばしすることがあります。

It's also worth planning special events and making time to talk regularly about nice family topics.
特別なイベントを計画したり、家族の良いことを定期的に話す時間を作ったりすることも、価値があります。

Talking with each other goes hand-in-hand with making time for each other.
お互いと話すためには、お互いのために時間を作らなくてはいけません。

Making time to be social helps with depression, anxiety and stress.
社会的なことに時間を作ることはうつ病に役立ちます,不安やストレス。

Making time for family has grown to be more important than ever to me.
家庭への配慮はこれまで以上に時間を作ってするようになりました。

Believe me once I started taking a break and making time for other things my work got better.
本当です、私自身、休憩を取って他のことをする時間を作ったところ、仕事がもっとうまくいくようになったのですから。

Are you making time for the things that truly matter to you?
みなさんは、本当に自分にとって重要なことを行う時間を確保できているでしょうか。

Getting exercise and making time to meditate are also great stress reducers.
運動をして瞑想する時間を作ることも、大きなストレスを軽減します。

Great leaders are proactive in making time for fitness and wellness, and they don't rely on willpower alone.
偉大なリーダーは体力と健康のために時間を作ることに積極的で、精神力のみに頼らない。

And there are other, successful business leaders who understand the value of making time to think.
そして彼以外にも、成功しているビジネスリーダーのなかには、考える時間をつくることの価値を理解している人たちがいる。

So it's important to be proactive about making time to be together.
あなたのほうから積極的に動いて、一緒にいる時間を作ることが大切です。

Create time to talk To keep friendship, making time to talk is more important than anything.
話す時間をつくる友情を保つには、話す時間をつくることが何よりも大事。

Time management means making time for what is important.
時間管理の目的は、自分にとって重要なことをするための時間を作り出すことです。

More recent initiatives are, for example, making time for an improvement kaizen alongside the typical Scrum sprint.
最近の構想は例えば、典型的なスクラムのスプリントと並行してカイゼンの改善のために時間を作ることにあります。

I feel like this is a big stretch because we never see anything that mentions that Helios has been able to actually manipulate time, just this one quote that says he is the one responsible for making time fly.
ヘリオスが実際に時間を操作できるようになったことを何も見ていないので、これは大きなストレッチだと感じています。時間を作る責任があると言います。

It is a difficult task to have a 3 year old child and a 0 year old child go to a dealer and have a test ride, but it may be good to try making time soon at the weekend.
歳児と0歳児をつれてディーラーに行き、試乗させてもらうのは結構大変だが、近々週末に時間を作っていってみるかな。

It is a difficult task to have a 3 year old child and a 0 year old child go to a dealer and have a test ride, but it may be good to try making time soon at the weekend.
歳児と0歳児をつれてディーラーに行き、試乗させてもらうというのは至難の業だが、近々週末に時間を作っていってみるのもいいかも。

The stress of the situation can affect your own moods and emotions, so cultivate your well-being by eating right, getting enough sleep, and making time for things you enjoy.
あなたの十代のうつ病のストレスはあなた自身の気分や感情に影響を与える可能性があるので、正しい食事をし、十分な睡眠を取り、そしてあなたが楽しむもののための時間を作ることによってあなたの健康と幸福を支えます。

The stress of your teen's depression can affect your own moods and emotions, so support your health and well-being by eating right, getting enough sleep, and making time for things you enjoy.
あなたの十代のうつ病のストレスはあなた自身の気分や感情に影響を与える可能性があるので、正しい食事をし、十分な睡眠を取り、そしてあなたが楽しむもののための時間を作ることによってあなたの健康と幸福を支えます。

PopSugar reports that Obama played golf but was“still making time to take care of business” as he met with tech leaders and that“his return to politics might be sooner than we think.”.
PopSugarは、オバマ氏がゴルフをしたと報告したが、技術指導者と会うために「いまだ、仕事を引き受けるために時間を作った」ということは「政治への彼の復帰は私たちが考えるよりも早いかもしれない。