Examples of using Marimo in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Marimo Tenji Kansatsu Center, a facility displaying and introducing marimo, is on Churui Island in Lake Akan. You can go there by sightseeing boat.
マリモの生態について紹介した施設、マリモ展示観察センターが阿寒湖に浮かぶチュウルイ島にあり、遊覧船で行くことができる。Marimo festival, large harvest festival in Akan autumn, various festivals such as Iomante's fire festival and Akan lake ice festival.
まりも祭りや阿寒秋の大収穫祭、イオマンテの火まつりに阿寒湖氷上フェスティバルなどさまざま。Lake Akan Lake Akan is a habitat for marimo(a kind of seaweed which is also a special natural monument of Japan) and a scenic spot representing the east of Hokkaido.
阿寒湖特別天然記念物のマリモが生息する、道東を代表する景勝地。According to many years of research, Lake Akan and Mývatn in Iceland are said to be the only places where spherical Marimo grow in colonies.
長年の研究によると、球状のマリモが群生するのは、阿寒湖とミーヴァトン湖（アイスランド）のみだとか。This lake, famous as a lake where Marimo sleeps, is a fall that turns red in autumn from the summer when green of the forest shines.
マリモが眠る湖として有名なこの湖は、森の緑が映える夏から紅葉に染まる秋、。Marimo don't grow fast though, only 5 or 10mm a year, and it takes more than 100 years for them to reach their maximum size.
マリモは年間約5〜10mmしか成長せず、最大サイズに達するには100年以上かかりますよ！You can write your hopes and wishes on a slip of paper inside a ball illuminated in green to resemble marimo, then cast it from the pleasure boat.
マリモに見立てた緑色の光の珠に願い事や希望を書いたメッセージを入れて、遊覧船から湖に流す。At 7:30pm on the 9th, the Welcoming of Marimo Ritual is held, marking the start of the festival's main event.
日の19時30分頃、「まりもを迎える儀式」が行われ、祭りのメインイベントが始まる。Investment leveraging support from Marimo, which boasts an array of expertise in real estate in regional areas.
地方の不動産に関する多彩なノウハウを有するマリモからのサポートを活かした投資。The Marimo is then carried over to the Ainu Kotan square via the torch procession.
そして、アイヌコタンという広場へと、タイマツ行進によってまりもが運ばれる。The center presents exhibits related to marimo and gives you the chance to view natural marimo via a camera installed in the lake.
センターではマリモの展示のほか、湖の中に設置されたカメラで天然のマリモの様子を観察することができる。The biggest attraction of the festival is the marimo wo mukaeru gishiki ceremony to receive the marimo on the second day.
祭り最大のみどころは、2日目の「まりもを迎える儀式」。Recognizing the importance of protection of personal information, marimo Regional Revitalization REIT, Inc.(hereinafter,“marimo REIT”) shall strive for protection of personal information based on the following policy.
マリモ地方創生リート投資法人（以下「本投資法人」といいます。）は、個人情報保護の重要性を認識し、以下の指針に基づき個人情報の保護に努めます。On May 9, around 10 o'clock, I discovered a crane that stopped on the road near National Route 240(Marimo National Highway) Sakurada Line 11.
月9日、午前10時頃、国道240号線（まりも国道）桜田11線付近の路上で立ち止まっている丹頂鶴を発見しました。Marimo Exhibition and Observation Center"Torasanpe"(マリモ展示観察センター"トラサンペ") is in Churui Island(チュウルイ島) that the pleasure ship drops anchor on the way, and real lake ball can be observed.
途中で立ち寄るチュウルイ島にはマリモ展示観察センター「トーラサンペ」があり、実際のマリモの生息状況を観察することもできますよ。Upon arrival at Ainu Kotan, a marimo wo mamoru ceremony to protect the marimo is held, and an ancient Ainu dance passed down from across Hokkaido is performed.
アイヌコタンに到着すると、「まりもを守る儀式」が行われ、各地に伝わるアイヌの古式舞踊が披露されます。Sponsor” refers to a party with which marimo REIT and the Asset Manager have entered into a sponsor pipeline and support agreement, while“Marimo” refers to Marimo Co., Ltd.
スポンサー」とは、本投資法人及び本資産運用会社との間でスポンサーパイプライン・サポート契約を締結している者をいい「マリモ」とは株式会社マリモを、「リビタ」とは株式会社リビタをいいます。本投資法人のスポンサーのうちの1社であるマリモは、以下のとおり、地方の不動産マーケットに関する多彩なノウハウを有しています。In October each year, visitors can also enjoy the Marimo Festival, which includes a procession by torchlight and the Marimo Dance Parade. The festival attracts many people.
また毎年10月には、アイヌ伝統の儀式のほか、タイマツ行進、まりも踊りなどのイベントが楽しめるお祭り「まりも祭り」も開催され、多くの方が訪れます。本投資法人は、第6期（2019年6月期）の期初に、スポンサーのマリモが開発した築浅レジデンス（アルティザ東島田）を取得たことにより、資産規模が252。
