OPTIMIZELY in Japanese translation

• optimizely

Examples of using Optimizely in English and their translations into Japanese

It pulls data from the tools that businesses are already using(like Segment, Optimizely and Heap), then deploys artificial intelligence to analyze and group users based on how likely they are to perform a specific action.
企業がすでに使用しているツール（Segment、Optimizely、Heapなど）からデータを抽出して、人工知能を適用し、特定のアクションを実行する可能性に基づいてユーザーを分析しグループ分けする。

We defined this by uploading a list into Optimizely and using Demandbase to identify the IP address of visitors coming from those companies.
私たちは、Optimizelyにリストをアップロードし、Demandbaseを利用してこれらの企業からアクセスしている訪問者のIPアドレスを識別することで、これを定義した。

And Optimizely X OTT is a brand new offering that enables experiments in any over-the-top(OTT) TV application using tvOS or Android TV.
OptimizelyXOTT」は全く新しいサービスであり、tvOSやAndroidTVを使った他に類を見ない、TVアプリでの実験を可能にします。

In doing so, Optimizely says that it has reduced the built-in limitations of traditional statistics that can result in experiment error rates of more than 30 percent.
そうすることにより、Optimizelyは30%以上の実験エラー率をもたらしかねない従来の統計学に内包された制限を縮小する。

Often, people wound up in a conversation with a sales-human who was not sufficiently educated about what Optimizely had to offer.
人々は、Optimizelyが何を提供するかについて十分な知識を身に着けてない販売担当者との会話に苛々させられることもしばしばだった。

The round was led by Benchmark, with participation from Bain Capital Ventures and Optimizely's existing investors Battery Ventures, InterWest Partners, and Google Ventures.
今回のラウンドはBenchmarkがリードし、BainCapitalVenturesとOptimizelyの既存投資家、BatteryVentures、InterWestPartners、GoogleVenturesが参加した。

When Pete Koomen and I founded Optimizely five years ago, very few companies had even heard of AB Testing, and optimization software was about the last thing anyone considered putting in their technology stack.
ピート・クーメンと私（ダン・シロカー）がOptimizelyを創業した5年前、A/Bテストという言葉を知っている企業は少なく、最適化ソフトウェアを導入しようと考える企業も大変少数でした。

Optimizely uses data to help test versions of websites, moving away from HIPPO-based(highest paid person's opinion) decision making.(re/code).
Optimizelyはデータを用いてウェブサイトのバージョンをテストし、HIPPO（最も給与が高い人の意見を採用する）ベースの意思決定から距離を置く取り組みをアピールしている（re/code）。

A 301 redirect results in a small loss of link equity(around 10%) but should help preserve rankings, vs. a JavaScript redirect like Optimizely which passes no link value.
リダイレクトの結果、リンク価値（約10％）が少し失われますが、リンク価値を渡していないOptimizelyのようなJavaScriptリダイレクトよりも、ランキングの維持に役立ちます。

We're excited to reach this milestone because these investments cement our leadership position in the market,” Optimizely CEO Jay Larson told me.
市場における私たちのポジションを固めてくれるこれらの投資によって、今回のマイルストーンに達することができたことを、私たちは大いに喜んでいます」と、OptimizelyのCEOであるジェイ・。

Bridge Bank is proud to continue working with Optimizely, a global leader at the forefront of the digital experience optimization market,” said Mike Lederman, senior vice president and western region director of Bridge Bank's technology banking group.
BridgeBankは、デジタルエクスペリエンス最適化市場の最先端の世界的リーダーであるOptimizelyと、協力を続けていけることを誇りに思っています」と語るのはBridgeBankのテクノロジーバンキンググループの上級副社長件西部地区ディレクターのマイク・リーダーマン（MikeLederman）氏である。

Optimizely X plugin.
OptimizelyXプラグインOptimizelyX。

Co-founder& President, Optimizely.
Optimizely社共同創業者兼President。

Enabling Optimizely in Ptengine.
Optimizely側の設定。

Optimizely X】 usage guidelines.
OptimizelyXの設定。

Please click here to learn more about Optimizely X.
OptimizelyXの設定方法については、こちらをご参照ください。

For details on how to use Optimizely, please click here.
Optimizelyの設定方法については、こちらを参照してください。

Optimizely is an amazing usability testing platform which allows its users to track visits as well as conversions.
OptimizelyOptimizelyはユーザーが訪問とコンバージョンをトラッキングできるようにする使い勝手の良いテストプラットフォームです。

Like most online businesses, Optimizely is constantly striving to improve conversion rate(for the right leads, of course).
ほとんどのオンライン企業と同様、Optimizelyも常にコンバージョン率の向上に努めている（もちろん、目的は適切なリードだ）。

Allow anyone to view draft or paused experiments by appending the query parameter optimizely_token=PUBLIC (optimizely X only)」にチェックを入れてください。
訳：クエリーパラメーターoptimizely_token=PUBLICを追加することにより、誰でもドラフトや休止中の実験を表示することを許可する）。