Examples of using Our representative in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A special seminar of our representative Mitsuhata was held at a different place from GP-CAFE!
GP-CAFEとは別の場所で、弊社代表光畑の特別セミナーが開催されました！We have you introduce the contents that our representative, Masahiro Nakamura gave presentation in Nikkei manufacturing October issue and Nikkei technology ONLINE.
当社代表・中村昌弘がプレゼンテーションいたしました内容を、日経ものづくり10月号と日経テクノロジーONLINEでご紹介いただいております。In May 30th, our representative Director Iwamoto will appear in the TBS TV show"EARTH Lab- Thinking about the Next 100 Years".
月30日、TBSテレビ「ＥＡＲＴＨＬａｂ-次の100年を考える-」に、弊社代表取締役岩元美智彦が出演します。We have you introduce the contents that our representative, Masahiro Nakamura gave presentation in Nikkei Monozukuri May issue and Nikkei technology ONLINE.
当社代表・中村昌弘がプレゼンテーションいたしました内容を、日経ものづくり５月号と日経テクノロジーONLINEでご紹介いただいております。On arrival at Port Blair airport, our representative will receive and escort you to the hotel.
ポートブレア空港に到着すると、私たちの代理人はホテルに到着し、護衛を行います。
As an entrepreneur who carves out the future from Tokushima, our representative Ohta was featured in the Tokushima Shimbun.
徳島新聞にて徳島から未来を開く起業家として、弊社代表大田が特集されました。Mr. Kouhata, our representative, also participated in the questions and answers after the presentation.
プレゼン後の質疑応答には、当社代表の光畑も参加したのですが、。Students can go directly to South Africa or can give all their documents to our representative for Visa.
学生は南アフリカに直接行くことができるか、ビザのための私達の担当者にすべての文書を与えることができます。Our representative Ohta's column was published in the first issue of the monthly information magazine“Company and University”.
月刊情報誌『企業と大学』の創刊号に弊社代表大田のコラムが掲載されました。We will introduce the story of TOTT development by our representative co-produced with Mr. Tomoaki Murata, who is the director of this project.
同プロジェクトの指南役である村田智明氏と共同プロデュースした弊社代表による、TOTT開発のストーリーをご紹介いたします。As an entrepreneur who carves out the future from Tokushima, our representative Ohta was featured in the Tokushima Shimbun(published on January 1).
徳島新聞(1月1日発刊)におきまして、徳島から未来を開く起業家として、弊社代表大田が特集されました。Later, our representative will reply to the e-mail address or phone number provided by the customer.
後日、当社担当の者よりお客様ご指定の連絡先へ、電子メール、電話にて回答申し上げます。Arrival to Cairo airport, our representative will meet you through luggage identification& portage will greet you.
カイロ空港に到着、係員が荷物の識別&portageを使用して満たすことが挨拶をしています。
Upon arrival at Srinagar airport, you will meet our representative and you would be transferred to your hotel where you will proceed for check-in.
スリナガル空港に到着すると、私たちの代理人に会い、チェックインを進めるためにホテルに移動します。午後、スリナガルシティ・。Takashi Moriyama, our representative, has been publishing books on 28 Monday in Heisei 3 year.
当社の代表である森山敬がこの度平成28年3月16日に書籍を出版させて頂きました。When they had a job interview, our representative checked them to hire.
面接時に弊社代表のチェックを受けて入店しております。One of our representative shall receive the student at the airport.
私たちの代表の一つは、空港で学生を受けなければなりません。Our representative, Yurimoto, presented the results of our activities in 2017 and the future strategy of GB.
弊社代表の百合本より、GBの2017年の活動の成果発表と今後の戦略についてお話させていただきました。You would be picked up from the airport by our representative and would be dropped to the hotel arranged for you, safely.
あなたは私たちの代表者によって空港からピックアップされ、安全に、あなたのために手配されたホテルに落とされるでしょう。Yamamoto, our representative director, will attend the regular meeting of the Yamaguchi prefecture small and medium enterprise association society on Thursday, November 17.
弊社の代表取締役山本が、11月17日（木）、山口県中小企業同友会の定例会に登壇いたします。
