PASSWORD AUTHENTICATION in Japanese translation

Related to the update above, password authentication settings can now be deleted if multiple authentication methods have already been configured such as“password authentication and GitHub authentication”.

上記アップデートにも関連するのですが、「パスワード認証とGitHub認証」など、すでに複数の認証方式を設定済みの場合、パスワード認証設定を削除することができるようになりました。

If you have decided to use password authentication or secret key authentication, you will need to enter the same password or key you created here in Mackerel when registering im. kayac.

パスワード認証もしくは、秘密鍵認証を利用する場合には、こちらで入力した値をMackerelのim.kayac。

By default, password authentication is used, but some protocols support other types of authentication, including kerberos_v5, kerberos_v4, and ssh.

デフォルトでは、password認証が使用されますが、一部のプロトコルは、他のタイプの認証(kerberos_v5、kerberos_v4、およびsshなど)をサポートしています。

While a deprecation timeline for password authentication in these protocols hasn't been announced yet, developers are strongly encouraged to move to OAuth 2.0.

これらのプロトコルでのパスワード認証の廃止予定の日程はまだ発表されていませんが、デベロッパーの皆さんにはOAuth2.0への移行を強くお勧めします。

LP At present, pppd supports two authentication protocols: the Password Authentication Protocol(PAP) and the Challenge Handshake Authentication Protocol CHAP.

LP現在pppdは2つの認証プロトコルをサポートします:それぞれ、パスワード認証プロトコル(PasswordAuthenticationProtocol;PAP)とチャレンジハンドシェーク認証プロトコル(ChallengeHandshakeAuthenticationProtocol;CHAP)です。

I could not find an open source library for using CUDA in password authentication, but any of the open source cracking tools can be easily adapted.

私はパスワード認証でCUDAを使用するためのオープンソースライブラリを見つけられなかったが、オープンソースクラッキングツールのいずれかを、容易に適用することができるだろう。

To make sure the reliable and safe data transportation, the commands from meter through solid or virtual medium have to pass strict password authentication or safe certification such as ESAM module.

信頼でき、安全なデータ交通機関を、メートルからの固体を通して命令確かめるためにはか事実上媒体はESAMモジュールのような厳密なパスワード認証か安全な証明を渡さなければなりません。

Meter has to pass strict password authentication and safe certification since getting remote commands such as switch out, switch on, ESAM data reading.

メートルはESAMデータ読書スイッチのような遠隔命令を、スイッチ出すこと以来の厳密なパスワード認証そして安全な証明を渡さなければ、なりません。

You will need to make the settings on each device or terminal that you use.※Setting is necessary only when connecting using the ID/password authentication method certificate that used an ITC account.

設定作業は、お使いの機器・端末で、それぞれ実施する必要があります※設定作業が必要なのは、ID・パスワード認証方式(ITCアカウントを使った認証)で接続している場合に限ります。

Any personal information that is stored or transmitted is protected by security and access controls, including username and password authentication and data encryption where appropriate.

送信される個人情報は全て、ユーザー名とパスワードの認証や必要に応じたデータ暗号化を含む、セキュリティおよびアクセス管理によって保護されています。

We provide two types of application distribution methods; one is installation through App Store or Google Play, and the other is through your dedicated company environment that requires a password authentication.

ビジネスアプリの配布方法として、AppStore、GooglePlay経由の配布と、パスワードの認証が必要な自社専用環境からの配布の、2種類の配布方法を用意しています。

On a Unix system, password authentication uses the/etc/passwd or/etc/shadow file, depending on how the passwords are set up.

UNIXシステムでは、パスワード認証で/etc/passwdまたは/etc/shadowファイルが使用されます(パスワードの設定方法によって異なります)。

If the Active Directory(AD) domain server is not reachable, you can log in to the ESXi DCUI by using user name and password authentication to perform emergency actions on the host.

ActiveDirectory(AD)ドメインサーバにアクセスできない場合は、ホストでユーザー名とパスワードの認証を実行して緊急アクションを実行することによって、ESXiDCUIにログインすることができます。

If a host's identification ever changes, ssh warns about this and disables password authentication to prevent a Trojan horse from getting the user's password..

あるホストの識別情報がこれまでと変わった場合、sshはこれに関する警告を発し、パスワード認証を無効にすることで、トロイの木馬がユーザーのパスワードを盗むのを防ぎます。

After I have disabled password authentication on SSH, I want to attempt to connect with password authentication so that I confirm that password authentication is certainly disabled.

SSHで公開鍵認証にしてパスワード認証を無効に設定した後、確かにパスワード認証が無効になっていることを確認するため、あえてパスワード認証での接続を試行したい。

Improve Security Levels with One Time Password Authentication and IP Address Restrictions In addition to regular ID/password authentication, this webmail service achieves a two-factor authentication with the addition of a one-time password required for access.

ワンタイムパスワード認証や接続元IPアドレス制限に対応し、セキュリティレベルを向上Webメールへのアクセスは、ID/パスワード認証に加えて、ワンタイムパスワード認証を組み合わせた二要素認証に対応しています。

If you cannot log in with any of the providers listed above, you can have a password sent to your email address and use password authentication.

上記のプロバイダーのどれを使ってもログインできない場合，あなたのメールアドレスにパスワードを送信してもらい，パスワード認証を行なうことができます。。

SRP offers both security and deployment advantages over existing challenge-response techniques, making it an ideal drop-in replacement where secure password authentication is needed.

SRPには、既存のチャレンジレスポンス方式と比べセキュリティーやデプロイメントに両方において様々な利点があり、SRPは安全なパスワード認証が必要な場合に、互換性のある理想的な代用方式となります。

It's currently possible to remove password authentication in Mackerel if configured with GitHub or Google. Hopefully you can utilize this in combination with the option to ignore the password strength check.

強度チェックを敢えて無視するオプションについて、現在Mackerelでは、GoogleやGitHubによる認証を設定していただければパスワード認証を削除することもできるようになっていますので、これらと組み合わせて適切に活用していただければと思います。

Previously, to make web services which only accept credit card payments recognize PayPal payments or to make web services that only work with regular user ID/password authentication correspond to Facebook and Twitter authentication, even though it is a minor thing, it was necessary to integrate with some sort of API.

前出の事例で言えば、クレジットカード決済しかできないWebサービスをPayPal決済に対応させたり、通常のユーザID/パスワード認証にしか対応していないWebサービスをFacebookやTwitter認証に対応させたりするには、軽微とはいえ何らかのAPI接続のためのインテグレーションが発生する。